11 OGOS 2010 EDISI RABU PERCUMA Pelita Online Harian : http://www.pelitabrunei.gov.bn Emel : [email protected]Hotline : 2383941 Faksimile : 2381004 BILANGAN 68 TAHUN 55 “WAHAI orang-orang yang beriman! Kamu diwajibkan berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang yang dahulu daripada kamu, supaya kamu bertaqwa” Surah Al Baqarah ayat 183. 86). 1431 30 PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN Menghasilkan warga Brunei berpendidikan “KERANA itu, tidak diragukan lagi, ibadat puasa adalah ujian paling getir bagi setiap individu Muslim. Ia memerlukan ketabahan dan keyakinan. barangsiapa yang tabah dan yakin, dialah yang akan berjaya.” - Titah sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1429 Hijrah / 2008 Masihi pada 1 Syawal 1429 / 2 Oktober 2008. JERUDONG, Isnin, 9 Ogos. - Setiap tahun Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menyediakan sejumlah peruntukan yang begitu besar untuk sektor pendidikan negara demi menghasilkan warga negara yang berpendidikan dan berkemahiran dalam apa juga bidang yang bersesuaian ber- tepatan dengan arah tuju pembangunan negara ini. Pelaburan kerajaan yang berterusan ini adalah bagi meng- hasilkan rakyat yang berjaya, berpendidikan dan berke- mahiran tinggi, mempunyai kualiti hidup yang tinggi serta ekonomi yang dinamik serta berdaya tahan dan inilah yang jelas menjadi sasaran di dalam Wawasan 2035. Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menjelaskan perkara tersebut di Majlis Doa Kesyukuran dan Ramah Mesra Bersama Pelajar-pelajar Bia- siswa Kerajaan Luar dan Dalam Negara Sesi 2010/2011 yang berlangsung di Dewan Persidangan, BRIDEX, di sini. Oleh sebab itu katanya, Kementerian Pendidikan sentiasa mensasarkan kumpulan pelajar yang dihantar ke luar negara akan dapat mengikuti pengajian tinggi di universiti-universiti yang mempunyai reputasi yang tinggi. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar kenangan dengan keluarga penerima. - Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali. Kebawah DYMM berangkat mengunjungi rumah-rumah penerima 187 dikurniakan geran tanah dan anak-anak kunci rumah Ke muka 24 Ke muka 24 Ke muka 12 Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli LUMUT, Isnin, 9 Ogos. - Penerima geran tanah di bawah skim peng- geranan tapak rumah di atas Tanah Lesen Tum- pang Sementara (LTS) kawasan Kampung Su- ngai Liang dan kawa- san Kampung Lumut Tersusun, Mukim Li- ang sungguh gembira dan bertuah kerana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddau- lah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ber- kenan berangkat berce- mar duli melawat ke rumah-rumah mereka. Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan berangkat melawat ke rumah-rumah mereka sejurus selepas baginda berkenan menyempur- nakan penganugerahan geran-geran tanah di bawah skim penggera- nan tanah LTS dan anak-anak kunci rumah di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Lu- mut dan Sungai Liang hari ini. LUMUT, Isnin, 9 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan penganugerahan geran-geran tanah di bawah skim penggeranan tapak rumah di atas Tanah Lesen Tumpang Sementara (LTS) kepada 71 orang penerima dan 116 orang penerima anak-anak kunci rumah di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Lumut dan Sungai Liang. Penerima geran-geran tanah tersebut terdiri dari 32 penerima dari Mukim Kuala Belait, lima penerima dari Mukim Seria, 18 penerima dari Mukim Sungai Liang, 11 penerima dari Mukim Bukit Sawat dan lima penerima dari Mukim Labi. Sementara penerima anak-anak kunci rumah pula terdiri dari pemohon tahun 1993 iaitu 25 penerima rumah jenis deluxe berharga BND89 ribu yang berkeluasan 151.69 meter persegi mengandungi sebuah ruang tamu dan ruang makan, dapur, stor, tiga buah tandas, ruang keluarga dan tiga buah bilik tidur manakala 91 lagi menerima rumah jenis standard bernilai BND83 ribu berkeluasan 145.6 meter persegi dilengkapi sebuah ruang tamu, ruang makan, dapur, stor, tandas dan tiga buah bilik tidur. Majlis Penganugerahan Geran-geran Tanah dan Anak-anak Kunci Rumah berlangsung di Dewan Ser- baguna Kelab Rekreasi Liang Lumut (LLRC) itu me- rupakan susulan dari keberangkatan baginda di majlis serupa bagi 65 penerima lot-lot tanah di bawah RPN Kampung Pandan dan Kampung Lumut serta pemohon RPN Kampung Lumut/Sungai Liang pada bulan Januari lalu. Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Brunei memulakan puasa hari Khamis 12 Ogos JERUDONG, Selasa, 10 Ogos. - Umat Islam di negara ini akan mula menunaikan ibadah puasa Ramadan pada hari Khamis, 12 Ogos 2010 berikutan awal anak bulan Ramadan atau hilal Ramadan tidak sahih kelihatan setelah merukyah anak bulan Ramadan dilakukan di beberapa lokasi di negara ini pada lewat petang tadi. Bagi Daerah Brunei dan Muara, seperti lazimnya Bukit Shahbandar digunakan sebagai tempat merukyah awal anak bulan Ramadan, begitu juga di Bukit Agok dan Bukit Ambok bagi Daerah Tutong dan Bukit Lumut bagi Daerah Belait. Di Bukit Shahbandar petang tadi hakim-hakim syarie, pegawai-pegawai mahkamah-mahkamah syariah, Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri dengan be- berapa orang pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama dan pegawai-pegawai dari Jabatan Mufti Kerajaan dengan kerjasama pegawai-pegawai Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan berada di sini bagi tujuan berkenaan. Oleh : Abdullah Asgar Ke muka 8
“WAHAI orang-orangyang beriman! Kamudiwajibkan berpuasasebagaimana diwajibkanatas orang-orang yangdahulu daripada kamu,supaya kamu bertaqwa”Surah Al Baqarah ayat183. 86).
1431 30
PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN
Menghasilkan wargaBrunei berpendidikan
“KERANA itu, tidakdiragukan lagi, ibadatpuasa adalah ujian palinggetir bagi setiap individuMuslim. Ia memerlukanketabahan dan keyakinan.barangsiapa yang tabahdan yakin, dialah yangakan berjaya.” - Titahsempena Hari RayaAidilfitri Tahun 1429Hijrah / 2008 Masihi pada1 Syawal 1429 / 2 Oktober2008.
JERUDONG, Isnin, 9 Ogos. - Setiap tahun Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam menyediakan sejumlahperuntukan yang begitu besar untuk sektor pendidikan negarademi menghasilkan warga negara yang berpendidikan danberkemahiran dalam apa juga bidang yang bersesuaian ber-tepatan dengan arah tuju pembangunan negara ini.
Pelaburan kerajaan yang berterusan ini adalah bagi meng-hasilkan rakyat yang berjaya, berpendidikan dan berke-mahiran tinggi, mempunyai kualiti hidup yang tinggi sertaekonomi yang dinamik serta berdaya tahan dan inilah yangjelas menjadi sasaran di dalam Wawasan 2035.
Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong menjelaskan perkara tersebut di Majlis DoaKesyukuran dan Ramah Mesra Bersama Pelajar-pelajar Bia-siswa Kerajaan Luar dan Dalam Negara Sesi 2010/2011 yangberlangsung di Dewan Persidangan, BRIDEX, di sini.
Oleh sebab itu katanya, Kementerian Pendidikan sentiasamensasarkan kumpulan pelajar yang dihantar ke luar negaraakan dapat mengikuti pengajian tinggi di universiti-universitiyang mempunyai reputasi yang tinggi.
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambarkenangan dengan keluarga penerima. - Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali.
KebawahDYMM
berangkatmengunjungirumah-rumah
penerima
187 dikurniakan geran tanahdan anak-anak kunci rumah
Ke muka 24
Ke muka 24 Ke muka 12
Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli
Oleh :Dk. Hajah
Saidah Pg. HajiOmaralli
LUMUT, Isnin, 9 Ogos.- Penerima geran tanahdi bawah skim peng-geranan tapak rumah diatas Tanah Lesen Tum-pang Sementara (LTS)kawasan Kampung Su-ngai Liang dan kawa-san Kampung LumutTersusun, Mukim Li-ang sungguh gembiradan bertuah keranaKebawah Duli YangMaha Mulia PadukaSeri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddau-lah, Sultan dan YangDi-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ber-kenan berangkat berce-mar duli melawat kerumah-rumah mereka.
Kebawah Duli YangMaha Mulia berkenanberangkat melawat kerumah-rumah merekasejurus selepas bagindaberkenan menyempur-nakan penganugerahangeran-geran tanah dibawah skim penggera-nan tanah LTS dananak-anak kunci rumahdi bawah RancanganPerumahan Negara(RPN) Kampung Lu-mut dan Sungai Lianghari ini.
LUMUT, Isnin, 9 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenyempurnakan penganugerahan geran-geran tanah dibawah skim penggeranan tapak rumah di atas Tanah LesenTumpang Sementara (LTS) kepada 71 orang penerima dan116 orang penerima anak-anak kunci rumah di bawahRancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Lumutdan Sungai Liang.
Penerima geran-geran tanah tersebut terdiri dari 32penerima dari Mukim Kuala Belait, lima penerima dariMukim Seria, 18 penerima dari Mukim Sungai Liang, 11penerima dari Mukim Bukit Sawat dan lima penerima dari
Mukim Labi.Sementara penerima anak-anak kunci rumah pula terdiri
dari pemohon tahun 1993 iaitu 25 penerima rumah jenisdeluxe berharga BND89 ribu yang berkeluasan 151.69meter persegi mengandungi sebuah ruang tamu dan ruangmakan, dapur, stor, tiga buah tandas, ruang keluarga dantiga buah bilik tidur manakala 91 lagi menerima rumahjenis standard bernilai BND83 ribu berkeluasan 145.6meter persegi dilengkapi sebuah ruang tamu, ruang makan,dapur, stor, tandas dan tiga buah bilik tidur.
Majlis Penganugerahan Geran-geran Tanah danAnak-anak Kunci Rumah berlangsung di Dewan Ser-baguna Kelab Rekreasi Liang Lumut (LLRC) itu me-rupakan susulan dari keberangkatan baginda di majlisserupa bagi 65 penerima lot-lot tanah di bawah RPNKampung Pandan dan Kampung Lumut serta pemohonRPN Kampung Lumut/Sungai Liang pada bulan Januarilalu.
Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad
Brunei memulakan puasahari Khamis 12 Ogos
JERUDONG, Selasa, 10 Ogos. - Umat Islam di negara iniakan mula menunaikan ibadah puasa Ramadan pada hariKhamis, 12 Ogos 2010 berikutan awal anak bulan Ramadanatau hilal Ramadan tidak sahih kelihatan setelah merukyahanak bulan Ramadan dilakukan di beberapa lokasi di negaraini pada lewat petang tadi.
Bagi Daerah Brunei dan Muara, seperti lazimnya BukitShahbandar digunakan sebagai tempat merukyah awal anakbulan Ramadan, begitu juga di Bukit Agok dan Bukit Ambokbagi Daerah Tutong dan Bukit Lumut bagi Daerah Belait.
Di Bukit Shahbandar petang tadi hakim-hakim syarie,pegawai-pegawai mahkamah-mahkamah syariah, JabatanKehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri dengan be-berapa orang pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugamadan pegawai-pegawai dari Jabatan Mufti Kerajaan dengankerjasama pegawai-pegawai Jabatan Ukur, KementerianPembangunan berada di sini bagi tujuan berkenaan.
Oleh : Abdullah Asgar
Ke muka 8
11 OGOS 2010
HARI RABU 11 OGOS 20102 HALUAN
SERAMAI 116 lagi menerima rumah di bawah RancanganPerumahan Negara (RPN) dan 71 di bawah Skim Peng-geranan Tapak Rumah di atas Tanah Lesen Tumpang
Sementara (LTS) baru-baru ini. Jumlah keseluruhannya yangtelah memiliki rumah di bawah skim berkenaan sehinggasetakat 2010 adalah melebihi 12,000 buah rumah di seluruhnegara. Nisbah ini menunjukkan betapa Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam menumpukan perhatianserius kepada kesejahteraan, keselesaan dan kebajikan rakyatdan penduduk Negara Brunei Darussalam khususnya di bidangperumahan rakyat yang tidak mempunyai tanah. Ini jugamenunjukkan betapa kerajaan amat prihatin bagi meninggikandan meningkatkan taraf hidup rakyat jelata. Sejak tahun 60-anlagi di bawah pemerintahan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien dan sehingga pemerintahanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, kerajaan terus-menerus memberikan kemudahan fizikal iaitu sebuah rumahkediaman yang kekal bagi rakyat yang tidak mempunyaitanah.
Apa yang lebih manis sejak penganugerahan anak-anakkunci dan geran-geran tanah di bawah skim RPN dan SkimTanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) serta LTS sejak tahun 1986,Kebawah Duli Yang Maha Mulia hingga sekarang berkenanberangkat mengurniakan anak-anak kunci dan geran tanahkepada para penerima skim-skim berkenaan. Dan yang amatmanis lagi dan tetap menjadi ristaan zaman-berzaman ialahkesediaan baginda berangkat bercemar duli mengunjungi ru-mah-rumah penerima sebaik-baik saja selesai penganugerahananak kunci dan geran tanah. Ini juga memberikan gambarancukup jelas betapa baginda sayang dan kasih akan rakyat jelata.Baginda meluangkan masa berjam-jam untuk mendampingirakyat baginda dengan penuh keakraban dan kemesraan.Baginda mengunjungi rumah penerima bukan setakat beramahmesra namun jauh di sudut hati baginda juga berkesudianmendengar apa-apa jua masalah yang dihadapi oleh rakyatbaginda dalam melayari kehidupan harian. Inilah keistimewaanraja kitani. Inilah keunikan negara kita yang tidak terdapat ditempat lain di pelusuk dunia. Namun alhamdulillah berkatkebijaksanaan dan keprihatinan baginda semua itu dapatdikecapi oleh rakyat dan penduduk dengan rasa kesyukuran kehadrat Allah Subhahahu Wata'ala.
Sememangnya Brunei dan segala isi di dalamnya beruntungkerana mempunyai seorang raja yang berjiwa rakyat yangsentiasa mengambil perhatian yang serius kepada penghidupanrakyat baginda ke arah kehidupan kualiti yang lebih tinggi danbermakna. Sebab itu, kerajaan merancang skim RPN danSTKRJ, iaitu dua skim terbesar yang dilancarkan oleh kerajaansejak tahun 1980 lagi yang bermatlamatkan bagi meninggikantaraf hidup rakyat dan penduduk di negara di seluruh negaratanpa mengira kedudukan dan di mana mereka tinggal, se-muanya akan diberikan hak yang sama terutama sekali merekayang tidak mempunyai tanah akan diberikan prioriti mengikutiskim-skim perumahan berkenaan, di samping penganugerahangeran tanah dan sebagainya.
Alhamdulillah setakat Mei 2010 ini jumlah keseluruhanrumah-rumah yang telah diserahkan di bawah RPN dan STKRJialah 12,008 buah rumah di seluruh negara. Setakat ini juga dibawah skim RPN sejumlah 1,693 lot tanah, 6,441 rumah dan296 rumah teres yang membawa kepada jumlah keseluruhan8,430 rumah telah diserahkan. Bagi skim STKRJ pula sejumah3,578 buah telah diserahkan. Komitmen kerajaan berterusandalam memeduli kebajikan dan kesejahteraan rakyat di negaraini. Di mana insya-Allah sehingga tahun 2014 kira-kira 17,500buah rumah akan siap dibina. Di bawah projek kerajaan lebih10,000 buah rumah sedang dan akan dibina dan dijangka siapsehingga tahun 2012, sementara itu 7,500 buah rumah lagisedang dan akan dilaksanakan oleh Lembaga KemajuanEkonomi Brunei (BEDB) dan dijangka siap sehingga tahun 2012dan 2014.
Tetapi apa yang menyedihkan sikap orang kitani sendiriterutama mereka yang dianugerahkan rumah-rumah ada yangenggan membayar balik dan membayar pinjaman bulanan yangtelah ditetapkan. Ini menjadikan kerajaan menanggung ke-rugian berjuta-juta ringgit akibat mereka yang langsung tidakbertanggungjawab. Namun kerajaan tidak bertindak agresifseperti apa yang dilakukan oleh negara luar dan jauh sekalimengambil tindakan-tindakan, kerajaan tetap saja memberikankelonggaran dan mekanisme yang boleh menyelesaikan ke-kusutan ini. Tetap selaku rakyat yang bertanggungjawab per-lulah menjelaskan pinjaman bulanan atau hutang yang ter-tunggak, kerana dengan cara sedemikian wang pembayaran ituakan dapat digunakan untuk membangunkan lebih banyakrumah bagi kemanfaatan mereka yang masih menunggu untukmemiliki rumah.
Kita yakin kerajaan akan sentiasa komited untuk mem-bahagiakan rakyat. Kerajaan akan terus berusaha gigih bagikesinambungannya. Namun tidak dapat dinafikan rancanganbesar-besaran seumpama ini memang memakan masa yangpanjang kerana menjalankan projek raksasa perumahan bukanmerancang seperti ‘bujang si gandam’, pelbagai spesifikasi danberbagai perkara diambil kira dan diperincikan. Tegasnya ke-rajaan tidak selarah-larah merancang projek perumahan sesukahati tetapi penuh hati-hati dan berwaspada. Namun yang jelaskerajaan tidak berniat melambat-lambatkan projek perumahanuntuk rakyat seperti yang didakwa oleh setengah pihak, kerananiat kerajaan adalah ikhlas dan penuh tanggungjawab untukmemberikan kemudahan perumahan kepada setiap rakyat yangberhak. - Ketua Bahagian PELITA BRUNEI.
Penyelaras dan Reka LetakKhairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,
Samle Haji Jait, Norliah Md. Zain,Haji Ahmad Haji Salim
Hajah Musmariani Haji Mohammad,Hafizatul Atikah Abdullah
PenterjemahanPenyemakan
Haji Ahat Haji Ismail, Sahari Akim,Siti Muslihat Haji Salleh, Aliddin Haji Moktal
PenyuntinganDr. Muhammad Hadi Muhammad Melayong,
Haji Jaafar Haji Ibrahim
Haji Besar Haji Mamit,Yahya Haji Putra,
Atikah Mohd. Asyraf,Hajah Sujimawati Mejari,
Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,
Siti Noorzaimah Haji Nooralli,Nur Hidayati Haji Haris,
Siti Nadieya Haji Rahime,Ak. Muhd Khairul Anuar Pg. Badaruddin
Haniza Abdul Latif, Shari Haji Garib,Aryentty Haji Ariffin,
Nurhidayah Haji Kamis
Pemberitaan/Rencana
Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail, Siti Rahmah Haji Abd.
Hamid, Rosnah Jaludin, Jorrani Haji Zainal, Rudiana Mohd. Salleh,Md. Alisman Ismail, Muhd. Zaidani Haji Zinin, Mohammad Izzuddin Jeffree
Perkayakan negara denganbuah asli tempatan
AssalamualaikumWarahmatullahiWabarakatuh
Bismillahir RahmanirRahim
Segala puji-pujiandan syukur ke had-rat Allah Subhana-
hu Wata'ala Yang MahaPengasih Lagi Maha Pe-nyayang kerana denganlimpah kurnia danizin-Nya jua maka dapatkita sama-sama hadir danberkumpul beramai-ramaidi Majlis Kempen Pena-naman Buah-buahan AsliTempatan Bagi Ladang-la-dang Kemajuan PertanianLuar Bandar (KPLB) dipagi yang mulia ini.
Selawat dan salam keatas Junjungan Besar kitaNabi Muhammad Sallal-lahu Alaihi Wasallam, ke-luarga dan sahabat-saha-bat serta pengikut-pengi-kut Baginda yang taat lagisetia hingga ke akhirzaman.
Dengan hati yang tulusdan ikhlas saya dahulukandengan merakamkan se-tinggi-tinggi penghargaandan ucapan terima kasihkepada ahli jawatankuasapenganjur bagi majlis inidi atas undangan danpenghormatan yang dibe-rikan kepada saya selakutetamu kehormat dan se-terusnya melancarkanKempen PenanamanBuah-buahan Asli Tempa-tan Bagi Ladang-ladangKPLB.
Merujuk kepada pe-rangkaan statistik JabatanPertanian dan Agrimaka-nan 2009, pengeluaranbuah-buahan tempatanadalah ke tahap 23.4 pe-ratus sahaja. Keluasan la-dang yang dibuka bagi pe-nanaman buah-buahanberjumlah 2,450 hektardan sebahagian besar darikawasan tersebut iaitu1,279 hektar adalah ka-wasan ladang KPLB.
Pada tahun ini, aktivitikempen penanamanbuah-buahan asli tempatanini dilaratkan kepada la-dang-ladang KPLB. PihakKementerian Perindustri-an dan Sumber-SumberUtama melalui JabatanPertanian dan Agrimaka-nan akan mengagihkan po-kok benih buah-buahan
tersebut kepada ladang-la-dang KPLB yang terlibatsebagai insentif demi un-tuk menyuntik semangatpara peladang dan sete-rusnya memajukan lagi in-dustri buah-buahan di ne-gara ini. Pengagihan je-nis-jenis pokok buah-bua-han tersebut adalah me-ngikut daerah atau mukimdan kesesuaian tanah.
KPLB merupakan ka-wasan yang terbesar di-berikan bagi tanamanbuah-buahan, namun ha-nya 50 peratus sahaja di-usahakan dengan jayanya.Jika dibandingkan hasilpengeluaran dengan jum-lah kawasan yang dibukabagi tanaman buah-bua-han, ianya menunjukkanproduktiviti yang amatrendah yang mana me-rupakan satu pembazirantapak-tapak yang telah di-berikan. Di antara se-bab-sebab rendahnya pe-ngeluaran buah-buahan dinegara ini ialah kerana ke-banyakan peladang tidakmengamalkan sistem per-ladangan yang baik malahmengamalkan sistem 3T,iaitu Tanam, Tinggal danTuai.
Saya berharap kempenpenanaman buah-buahanasli tempatan di kawasanKPLB ini tidak akan di-sia-siakan dan tapak-tapakyang diberikan tidak akanterbiar kosong, malahakan menjadi sumber pen-dapatan yang mengun-tungkan, dapat dinikmatioleh rakyat negara ini danseterusnya menyumbangkepada penjanaan dan pe-ningkatan ekonomi nega-ra.
Selain daripada mening-katkan pengeluaranbuah-buahan asli tempa-tan, kempen ini jugadiadakan untuk mempro-mosi buah-buah tempatanagar ianya dikenali dan di-gemari oleh penduduk ne-gara ini terutamanya ge-nerasi muda yang kurangpengetahuan mengenaibuah-buahan tersebut.Buah-buahan tempatanadalah warisan negarayang seharusnya dihargai
dan dicintai agar ianya ti-dak pupus disebabkan olehperedaran zaman. Usahaini akan mengekalkan wa-risan negara yang tiada ni-lainya. Dengan tema 'BuahTempatan Warisan Negara: Cintai dan Hargai' akanmemberi kesedaran kepa-da orang ramai dan ge-nerasi baru mengenai ke-pentingan pemuliharaanatau conservation pokokbuah-buahan asli tempa-tan, untuk mengelakkandaripada pupus disebab-kan oleh kepesatan aruspembangunan negara.
Inisiatif ini selaras de-ngan dasar mengekalkanhutan yang mempunyai di-versiti flora dan faunayang luas. Kekayaan bio-diversiti dan warisan iniperlu dikekalkan denganprogram pemuliharaanyang efektif. Daripadasumber-sumber ini, hanyasebahagiannya sahajayang kita telah kaji danterokai. Khazanah ini ma-sih banyak potensi untukditerokai terutama sekalidalam pembangunan ba-han makanan, ubat-ubatandan bioteknologi. Usahapihak Jabatan Pertaniandan Agrimakanan untukmenanam semula pokokbuah-buahan asli tempatanyang sememangnya sesuaiditanam di negara iniamatlah bertetapan dan da-lam jangka masa panjangakan membantu dalammeningkatkan hasilbuah-buahan asli tempa-
tan.Kempen ini juga diatur-
kan secara strategik di ma-na setiap kampung akanditanam dengan satu ataudua jenis buah tempatanyang bersesuaian. Usahaini dalam jangka masa se-derhana akan mendukungprojek ‘Satu Kampung Sa-tu Produk’ dan boleh men-jadi identity kampung ber-kenaan. Insya-Allah, hasildaripada yang ditanamakan dapat dikumpulkanuntuk dijual sebagai pro-duk segar atau produk ber-proses.
Sebelum ini kempen di-tumpukan kepada penun-tut-penuntut dan mu-rid-murid sekolah bertu-juan untuk memupuk ke-sedaran dan menarik minattunas bangsa khasnya bagimereka yang mengikutmata pelajaran Sains Per-tanian dan Sains Am. Se-banyak 5,000 pokok buahtelah diagihkan kepada pe-nuntut-penuntut berkena-an untuk ditanam di ka-wasan rumah masing-ma-sing. Sebilangan guru-gu-ru juga telah dilatih danbeberapa buku dan risalahditerbitkan sebagai pandu-an.
Sasaran penanaman po-kok buah-buahan asli tem-patan sebanyak 100,000pohon dalam tempoh limatahun bermula dari2008-2012 ini selain da-ripada meningkatkan hasilakan dapat menghijaukan
semula kawasan-kawasanyang terbiar memperkayabuah-buahan asli tempatandan secara tidak langsungakan membangun industriAgrimakanan hasil daripa-da bahan berproses. Se-takat ini sebanyak 20,000pokok telah ditanam di ka-wasan tertentu. Jika diga-bungkan program penana-man buah-buahan secarakomersil dengan kempenpenanaman buah-buahanasli tempatan ini, menje-lang tahun 2023 penge-luaran tempatan bagibuah-buahan tropika ada-lah dijangkakan memenu-hi 100 peratus tahap saradiri yang berjumlah ki-ra-kira 24,000 tan metrikiaitu bernilai kira-kiraBND50 juta.
Saya berharap supayapeladang-peladang KPLBakan mengambil peluangyang baik ini dan akanmempraktikkan penana-man buah-buahan aslitempatan yang berpotensidi ladang masing-masingdengan penuh komited danmengamalkan pengurusanladang yang lebih baik danbersistematik ke arahpenghasilan buah-buahantempatan yang lebih pro-duktif, berkualiti dan se-lamat untuk dimakan.
Kempen ini juga akandilaratkan kepada seluruhmasyarakat dengan meng-galakkan penanamanbuah-buahan asli tempatandi sekeliling rumah me-reka masing-masing supa-ya seluruh rakyat dan pen-duduk Negara Brunei Da-russalam ini sama-samamengambil bahagian da-lam inisiatif untuk mem-perkaya negara ini denganbuah-buahan terutama je-nis asli tempatan. Semogakempen ini akan mendapatkejayaan dan apa jua yangkita usahakan pada hari iniadalah persediaan sema-ta-mata untuk generasiyang akan datang.
Saya ingin mengambilkesempatan ini untuk me-ngucapkan tahniah danpenghargaan kepada se-mua yang terlibat di dalammenjayakan kempen danjuga majlis pada pagi ini.
Akhirnya dengan men-dahulukan kalimah Bis-millahir Rahmanir Rahimdan dengan selawat sertasalam kepada NabiMuhammad SallallahuAlaihi Wasallam serta ke-luarga Baginda maka sayadengan sukacitanya me-lancarkan Kempen Pena-naman Buah-buahan AsliTempatan Bagi Ladang-la-dang KPLB pada pagi ini.
TEKS ucapan Menteri Perindustrian dan Sum-ber-Sumber Utama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia AwangHaji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka HajiBakar di Majlis Kempen Penanaman Buah-bua-han Asli Tempatan Bagi Ladang-ladang Kema-juan Pertanian Luar Bandar (KPLB) pada 2 Syaa-ban 1431 bersamaan 14 Julai 2010.
KEMPEN ini juga akan dilaratkankepada seluruh masyarakat
dengan menggalakkan penanamanbuah-buahan asli tempatan di
sekeliling rumah merekamasing-masing supaya seluruhrakyat dan penduduk Negara
Brunei Darussalam ini sama-samamengambil bahagian dalam
inisiatif untuk memperkaya negaraini dengan buah-buahan terutama
jenis asli tempatan.
30BERSAMAAN 1431
PERUMAHAN RAKYATTERUS DIUTAMAKAN
HARI RABU 11 OGOS 2010 3
Empat wanita cemerlang menerima anugerah
Sambut Hari Kebangsaan dengan semarak, perpaduan
Oleh : Hezlinawati Haji Abd. KarimFoto : Mohd. Shahrizal Haji Said
JERUDONG, Khamis, 5Ogos. - Empat wanitayang mencapai kecemer-langan atas kepimpinanmereka dalam bidangmasing-masing diberikananugerah dalam satumajlis yang diadakan diEmpire Theater, EmpireHotel and Country Club,di sini.
Berkenan berangkat danseterusnya menyempurna-kan penganugerahan bagiPenghormatan KepadaPara Pemimpin WanitaBrunei atau Tribute toBrunei Women Leaders ituialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri PengiranAnak Puteri FadzilahLubabul Bolkiah.
Anugerah Wanita MudaCemerlang dianugerahkankepada Dayangku NajibahEradah binti PAM Al-Sufri, atas pencapaiannyasebagai warga Bruneipertama meluncur diKhutub Selatan danmenjadi inspirasi kepadawanita lain.
Dayangku Nurazrinabinti Pengiran Hassananyang sebelum ini mene-
rima Anugerah Sword ofHonour semasa UpacaraPerbarisan Diraja PegawaiKadet Angkatan Bersen-jata Diraja Brunei(ABDB) pula menerimaAnugerah Wanita MudaCemerlang dari ABDB.
Sementara itu, sebagaipengiktirafan atas penca-paiannya sebagai pemim-pin wanita cemerlangdalam dunia korporat,Dayang Haslina binti Taibdiberikan AnugerahWanita Cemerlang DalamSektor Korporat.
Manakala Dr. Sharinabinti Yunus, presiden danpengasas bersama Persa-tuan Pembelajaran Ber-tingkat pula diberikanAnugerah Pemimpin Wa-nita Dalam Kerja Sosialatas penglibatannya dalammeningkatkan kehidupankanak-kanak autisme.
Anugerah-anugerah ter-sebut diberikan ketika ber-langsungnya Forum Wa-
nita 2010.Terdahulu, Ketua Pega-
wai Eksekutif, YayasanCinta Anak Bangsa dariRepublik Indonesia, Vero-nica Colondam semasamenyembahkan ucapanantara lain mengongsikanpemikiran dan pengala-man mengenai MembuatSatu Perbezaan : Penca-rian Seorang Wanita BagiDunia Yang Lebih Baikatau Making a Difference :One Woman’s Quest For ABetter World.
Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad
YANG Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak PuteriFadzilah Lubabul Bolkiah ke-tika berkenan menyempur-nakan penyampaian anuge-rah kepada wakil empat pe-nerima Penghormatan Pe-mimpin Wanita Brunei, Da-yangku Najibah Eradah bintiPAM Al-Sufri, Dayangku Nu-razrina binti Pengiran Has-sanan, Dayang Haslina bintiTaib dan Dr. Sharina binti Yu-nus (atas, bawah).
BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,4 Ogos. - Kita ingin melihat setiapsambutan Hari Kebangsaanwalaupun dalam keadaan skalasederhana tetapi disambut denganpenuh semarak dan semangatperpaduan sebagai rakyat yangmerdeka dan berdaulat.
Kita juga ingin melihat pada setiapsambutan Hari Kebangsaan penyer-taan rakyat dan penduduk menza-hirkan semangat jati diri, patriotismedan nasionalisme yang jitu dantebal.
Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja DatoPaduka Awang Haji Hazair mene-kankan perkara itu semasa berucapmempengerusikan Mesyuarat KaliPertama Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darus-salam Ke-27 Tahun 2011, di Dewan
Digadong, di sini.“Di dalam mesyuarat ini, adaka-
lanya kita perlu berfikir secaraterbuka dan melihat di luar kotakdaripada kebiasaan asalkan tidakbertentangan dengan prinsip MelayuIslam Beraja (MIB),” tegas YangBerhormat yang juga selakuPengerusi Jawatankuasa TertinggiSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darus-salam Ke-27 Tahun 2011.
Yang Berhormat menambah, kitaperlu merancang dan melaksanakanatur cara dan kegiatan yang berkaitandengan sambutan Hari Kebangsaanyang dapat menarik perhatian danmerangsang minda dan minat rakyatdan penduduk di segenap peringkat
terutamanya golongan muda danbelia ke arah pembentukan kepim-pinan, perpaduan dan kebersamaan,hormat menghormati, memupukkreativiti dan wawasan, semangatkerja berkumpulan, bertanggungja-wab, kecergasan dan dynamism danfokus pada mengambil tindakan.
Menurut Yang Berhormat, nilai-nilai sedemikian diperlukan di dalammemupuk perpaduan dan pembangu-nan bangsa, selaras dengan temasambutan Negaraku Brunei Darus-salam.
Seperkara lagi yang ingin ditarikperhatian jelas Yang Berhormat, ialahdalam kita merancangkan corak danatur cara sambutan Hari Kebangsaankita perlu menekankan value for
money, pengurangan dan penjimatanperbelanjaan hendaklah diamalkansecara berhemah.
Sehubungan dengan ini tegas YangBerhormat, kita hendaklah menilaisemula perbelanjaan dan keperluanyang dianggap rutin di dalamsambutan Hari Kebangsaan.
Yang Berhormat juga menekankan,penjimatan perbelanjaan berkenaandapat digunakan atau pindahkankepada perkara-perkara lain yangdapat memberikan nilai tambahkepada kandungan, kualiti dan kesanpersembahan sambutan HariKebangsaan yang dapat memberikanimpak yang besar dan mendalamkepada pembentukan jati diri dankesedaran bernegara kepada peserta-peserta, masyarakat, rakyat danpenduduk Negara BruneiDarussalam.
MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Paduka AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah semasaberucap mempengerusikan MesyuaratPertama Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-27. - Foto : Abdullah HajiAwang Damit.
Berkenan menerimamengadapPesuruhjaya TinggiRepublik IndiaBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Ogos. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha
Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri telah berkenanmenerima mengadap PesuruhjayaTinggi Republik India ke NegaraBrunei Darussalam yang akanmenamatkan tempoh perkhidmatan-nya, Tuan Yang Terutama Riewad V.Warjri.
Majlis Mengadap berlangsung diIstana Nurul Iman, di sini.
TYT Riewad V. Warjri adalah Pe-suruhjaya Tinggi Republik India keNegara Brunei Darussalam sejak 20Mac 2007.
DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri telah berkenan menerimamengadap Pesuruhjaya Tinggi RepublikIndia ke Negara Brunei Darussalam yangakan menamatkan tempoh perkhidmatan-nya, Tuan Yang Terutama Riewad V.Warjri.
HARI RABU 11 OGOS 20104 NASIONAL
Kerajaan iktiraf peranan wanita
TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang MuliaDatin Hajah Adina binti Othman semasa berucap di MajlisPembukaan Forum Wanita 2010, berlangsung di Empire Hoteland Country Club, Jerudong. - Foto : Mohd. Shahrizal HajiSaid.
Peraturan piawaian perlu dipatuhi
BANDAR SERI BEGA-WAN, Khamis, 5 ogos. -Keselamatan merupakanfaktor dan keperluan pen-ting di dalam industri pe-nerbangan awam, di manaPertubuhan AntarabangsaPenerbangan Awam(ICAO) telah menggaris-kan segala peraturan danpiawaian keselamatanmelalui ICAO Annexees.
Justeru itu setiap ne-gara yang menjadi ahliICAO bertanggungjawabbagi memastikan kehen-dak dan peraturan di da-lam piawaian tersebutsentiasa dipatuhi dan di-laksanakan.
Perkara tersebut diga-riskan oleh Pengarah Pe-nerbangan Awam, AwangHaji Omarali bin HajiMd. Ja’afar dalam uca-pannya di Majlis TamatKursus Asas Kebombaan,Kursus Pegawai Rendahdan Kursus Ahli BombaKanan dan diselajurkandengan Majlis Penyera-han Jentera Rapid Inter-vention Vehicle (RIV) diBalai Bomba Utama La-pangan Terbang Antara-bangsa, di sini.
Hadir selaku tetamu ke-hormat majlis, SetiausahaTetap Kementerian Per-hubungan, Dato PadukaAwang Haji Alaihuddin.
Menurut Awang HajiOmarali, salah satu ke-perluan yang terkandungdi dalam annex 14 adalahmenyentuh mengenai de-ngan penyediaan perkhid-
matan perlindungan ke-bakaran bagi sesebuah la-pangan terbang yang ta-hap perlindungan kebaka-ran adalah berdasarkankepada jenis pesawat ter-besar yang beroperasi di-lapangan terbang berke-naan.
Jelasnya kategori per-khidmatan perlindungankebakaran bagi LapanganTerbang AntarabangsaBrunei adalah termasukdalam kategori sembilaniaitu berdasarkan kepadapesawat Boeing 747 danBoeing 777 yang berope-rasi ketika ini.
Justeru itu katanya, kearah menjaga serta me-melihara tahap perlindu-ngan kebakaran tersebut,Perkhidmatan Bomba La-pangan Terbang, JabatanPenerbangan Awam telahmenyediakan jentera-jen-tera bomba serta perkakasmenyelamat dan melawankebakaran seperti mana
yang dikehendaki olehICAO tersebut.
Menyentuh mengenaidengan Jentera RIV ini,Pengarah PenerbanganAwam menerangkan ba-hawa ianya merupakan dibawah projek pengganti-an sebuah Jentera RIV la-ma yang dihasratkan akandapat menjaga dan me-melihara keselamatan ser-ta perlindungan kebaka-ran untuk pesawat-pesa-wat helikopter dalam Ka-tegori H-2.
Jentera baru ini tam-bahnya akan ditempatkandi Balai Bomba IstanaHeliport, Kawasan IstanaDarul Hana bagi mem-berikan perkhidmatan ke-selamatan dan perlindu-ngan kebakaran bagi per-gerakan pesawat-pesawathelikopter Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-pertuan NegaraBrunei Darussalam.
Jentera RIV ini terang-nya dilengkapi dengansistem pemadam kebaka-ran, di samping dibekal-kan peralatan-peralatanmenyelamat serta mela-wan kebakaran yang ter-kini.
Di majlis tersebut, Se-tiausaha Tetap Kemente-rian Perhubungan juga te-lah menyempurnakan pe-nyampaian tanda-tandapangkat dan sijil kepada12 pegawai dan anggotabomba lapangan terbangsejurus sebelum majlispenyerahan sebuah Jen-tera RIV dari SyarikatBengkel kereta BerakasSdn. Bhd.
Pada majlis tersebut,Dato Paduka Awang HajiAlaihuddin kemudiannyamenapung tawar ke atasjentera baru tersebut sam-bil menyaksikan perka-kas-perkakas kenderaantersebut secara dekat.
ICT memudahkan segala tindakan
SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubu-ngan, Dato Paduka Awang Haji Alaihuddinsemasa mempengerusikan Mesyuarat 42ndAsia-Pacific Economic Cooperation Tele-communications and Information WorkingGroup di Hotel Antarabangsa Rizqun,Gadong. - Foto : Abdullah Haji Awang.Damit.
SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Dato Paduka Awang Haji Alaihuddin semasamenyempurnakan penyampaian tanda pangkat kepada seorang Pegawai Bomba LapanganTerbang. - Foto : Hatral Hazmi Abd. Hamid.
Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim
Oleh : Abu BakarHaji Abdul Rahman
Oleh : Dk. SitiRedzaimi Pg. Haji Ahmad
JERUDONG, Khamis, 5Ogos. - Kerajaan meng-iktiraf sepenuhnya kepen-tingan peranan wanita da-lam perkembangan sosio-ekonomi negara ini dan inidigambarkan dalam Wa-wasan 2035 Negara BruneiDarussalam yang mene-kankan peluang-peluangyang sama bagi wanita da-lam tenaga kerja dan pem-bangunan negara.
Timbalan MenteriKebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia DatinHajah Adina binti Othmanberkata demikian padapembukaan Forum Wanita2010, berlangsung di Em-pire Hotel and CountryClub, di sini.
Yang Mulia berkata, wa-nita di negara ini diberikanhak-hak yang sama dalampendidikan, latihan, pen-jagaan kesihatan, pekerja-an, perniagaan, pemilikanaset dan sebagainya.
Ketika berucap YangMulia berkata, 49 peratusdaripada jumlah pendudukNegara Brunei Darussa-lam pada tahun 2009 ter-diri daripada kaum wanita,yang mana 75.3 peratusdaripada mereka berusia39 tahun dan ke bawah.
Katanya, KerajaanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sentiasa komi-ted untuk memberikankualiti hidup yang tinggikepada penduduk dinegara ini tanpa mengirajantina.
Dasar-dasar kerajaan je-lasnya boleh dibuktikandengan petunjuk yang baikdan cemerlang negara iniyang hampir mencapai se-mua Millenium Develop-ment Goals dan berada ditempat ke-30 dalam IndeksPerkembangan ManusiaUNDP.
Sejak berdekad ujarYang Mulia, isu-isu jantinasemakin menjadi tumpuanperhatian antarabangsayang berkaitan dengan ke-majuan wanita terhadappenyelesaian efektif kepa-da masalah-masalah glo-bal hari ini.
Namun kata beliau,ketidak adilan jantina teruswujud di sebalik usa-ha-usaha yang telah dansedang dilakukan oleh ba-dan-badan antarabangsauntuk mengutarakanisu-isu jantina melalui pel-bagai instrumen antara-bangsa.
“Mereka mengancambukan sekadar manusiadan maruah jutaan gadisdan wanita tetapi secaraserius membahayakan usa-ha untuk membawa kema-juan berdaya tahan danperdamaian dunia,” ujar-nya.
Bertemakan 'Kebangki-tan Wanita: Aspirasi Baru,Cabaran-cabaran Baru(Women Rising: NewAspirations, New Chal-
lenges)', forum ini dihadirioleh lebih 200 wanita darisektor kerajaan, perniaga-an dan masyarakat awamtermasuk para pengusaha,para ketua korporat danahli-ahli akademik dari da-lam dan luar negara.
Forum seumpamanyamemberikan peluang ke-pada para delegasi untukbelajar dan mengongsikanperspektif mengenaiisu-isu dan cabaran utamadan pentingnya perananwanita dalam kepimpinandan membangun negara,kepimpinan keusahawa-nan, pengurusan kewa-ngan peribadi dan keluargaserta keupayaan yang unik
dalam membuat perbeza-an.
Pelbagai tajuk dibin-cangkan oleh para pence-ramah dari dalam dan luarnegara antaranya menyen-tuh mengenai peranan danpenglibatan wanita sertacabaran yang mereka ha-dapi ketika ini.
Forum Wanita 2010 inidianjurkan oleh Asia Inc.Forum dengan kerjasamaLembaga KemajuanEkonomi Brunei (BEDB)dan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD).
BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,5 Ogos. - Industri ICT khususnya mem-beri sokongan penuh kepada APEC2010 bagi keutamaan strategi pertum-buhan baru isu-isu seperti ketahanantenaga dan alam sekitar ditonjolkan,tambahan lagi kepada kepentingan ino-vasi dalam satu ekonomi berasaskanpengetahuan serta sentiasa siap sediayang termasuk dalam masyarakat kita.
Perkara tersebut ditegaskan oleh Se-tiausaha Tetap Kementerian Perhubu-ngan, Dato Paduka Awang Haji Alai-huddin bin Pehin Orang Kaya DigadongSeri Lela Dato Seri Utama Haji AwangMohammad Taha di Majlis Perasmian42nd Asia-Pacific Economic Coopera-tion Telecommunications and Informa-tion Working Group (APEC TEL 42),bertempat di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong, di sini.
“Keberadaan kita hari ini adalah un-tuk meningkatkan dan mengeksploitasipotensi ICT dalam mengemukakan per-ubahan serta peluang-peluang yang adadi dalam memudahkan segala tindakan,”katanya.
Menurutnya, kali terakhir NegaraBrunei Darussalam menjadi hos me-syuarat APEC TEL WG adalah padatahun 1998 dan semenjak itu, tumpuankita dan kawasan-kawasan kerjasamatelah berkembang bersama dengan ke-majuan teknologi-teknologi serta per-mintaan yang meningkat dan keperluanindustri-industri ICT.
Kementerian Perhubungan dengankerjasama Authority for Info-Commu-nications Technology Industry (AiTi)pada tahun ini buat kali kedua menjadituan rumah bagi APEC TEL 42 di HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong.
Lebih kurang 150 wakil antarabangsadari 20 ekonomi APEC lain dan ber-cantum dengan 100 para perwakilantempatan terdiri daripada pegawai-pe-gawai kanan kerajaan, pakar-pakar da-lam bidang yang berkaitan denganAPEC TEL 42 dan pegawai-pegawai
eksekutif dari organisasi-organisasiswasta.
APEC ditubuhkan pada tahun 1989adalah Forum Kerjasama EkonomiAsia-Pasifik yang matlamat utama ada-lah bagi menyokong perkembanganekonomi yang kekal dan kemakmurandalam rantau Asia-Pasifik.
Agenda mesyuarat mengandungibengkel selama tiga hari dan mesyuaratrasmi selama tiga hari dengan beberapatema dan isu-isu mengenai TeknologiInfokomunikasi.
Antaranya Green ICT Seminar yangmenyentuh mengenai aplikasi-aplikasiICT dalam bidang alam sekitar, pe-laksanaan IPV6 sebagai pengurunganalamat-alamat IPV4 yang berhampiran,perbincangan industri dengan tema‘Internet of Things’, pembinaan keupa-yaan pada unsur-unsur telekomunikasiRTA/FTAs dan perbincangan susunanpengiktirafan dan latihan.
Sepanjang mesyuarat berlangsung,sebanyak enam buah pondok pameranyang mempamerkan produk-produkbuatan Brunei juga disediakan untukmemperkenalkan dan mempromosikebudayaan dan tradisi Brunei.
“ WANITA di negara ini diberikanhak-hak yang sama dalam
pendidikan, latihan, penjagaankesihatan, pekerjaan, perniagaan,pemilikan aset dan sebagainya. ”
- Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia danSukan.
HARI RABU 11 OGOS 2010 5KESIHATAN
Cabaran kesihatan bolehdiatasi melalui k'sama ASEAN
SINGAPURA, Jumaat, 23Julai. - Cabaran-cabarankesihatan yang dihadapioleh negara-negara ASE-AN boleh diatasi melaluikerjasama yang erat danberpandukan kepada stra-tegi-strategi yang digaris-kan dalam ASEAN SocioCultural Community Blue-print.
Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin OrangKaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang HajiAdanan menyatakan demi-kian semasa berucap padaMesyuarat Menteri-Mente-ri Kesihatan ASEANKe-10 serta MesyuaratKe-4 Menteri-MenteriKesihatan ASEAN+3(Republik Rakyat China,Jepun dan Republik Korea)dan juga Mesyuarat Men-teri-Menteri KesihatanASEAN+China Ke-3 yangberlangsung selama duahari bermula 22 hingga 23Julai, di sini.
Pada mesyuarat itu,Yang Berhormat disertaibeberapa orang pegawaikanan Kementerian Kesi-
hatan.
Semasa berucap YangBerhormat juga mengete-ngahkan mengenai usa-ha-usaha Negara BruneiDarussalam untuk mem-pertingkatkan status kesi-hatan melalui Visi 2035Kementerian Kesihatan‘Bersama Ke Arah WargaSihat’.
Strategi kesihatan nega-ra ini, ujar Yang Berhor-mat, memfokus kepada pe-ngukuhan sistem penjaga-an kesihatan komprehensifberasaskan penjagaan ke-sihatan asasi.
Yang Berhormat menje-laskan, selain itu ia jugamenekankan perlaksanaanprogram-program promosikesihatan bagi mencegahpelbagai penyakit untukmeningkatkan kualiti hi-dup rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalamke arah yang lebih mantapdan berdaya tahan.
Menteri Kesihatan jugamenekankan tentang anca-man kemunculan penya-kit-penyakit berjangkit ser-
ta impak pelbagai bencanayang memerlukan kesepa-duan dan kerjasama seran-tau, di samping menseja-jarkannya dengan garis-panduan antarabangsa.
Kenyataan Bersama Me-syuarat Menteri-MenteriKesihatan ASEAN Ke-10menyatakan bersetuju ter-hadap beberapa resolusitermasuk:
• Rangka Strategik Ke-sihatan dan Pembangunanbagi tahun 2010-2015 danperlaksanaan aktiviti-akti-viti kerjasama ASEANberpandukan kepada rang-ka srategik ini.
• Piawaian Minima Pen-yiasatan dan Respons Ber-sama Terhadap Wabak (Mi-nimum Standards on JointMultisectoral Outbreak In-vestigation and Response)yang bertujuan untuk me-ngukuhkan keupayaan se-tiap negara dan serantausupaya sentiasa siap siagaserta bertindak cepat danberkesan dalam mengha-dapi kecemasan kesihatan.
• Menyarankan Pertubu-han Kesihatan Sedunia(WHO) supaya meneliti se-mula tahap kewaspadaan
pandemik pada masa inidan mengambil kira ke-adaan penyakit sebagai sa-lah satu kriteria dalam me-netapkan tahap kewaspa-daan. Ke semua negara ahliASEAN juga disarankanuntuk meneruskansurveilans, perkongsianmaklumat dan lang-kah-langkah pencegahanyang dilaksanakan di ne-gara masing-masing.
• Penetapan Hari DenggiASEAN pada 15 Jun setiaptahun sebagai salah satustrategi untuk meningkat-kan kesedaran awam bagisama-sama mengambil tin-dakan pencegahan dan pe-ngawalan penyakit deng-gi.
• Untuk ASEAN mene-ruskan hubungan strategikdan kerjasama dengan ra-kan-rakan dialog serta or-ganisasi antarabangsa ter-masuk WHO dan ProgramPembangunan Bang-sa-Bangsa Bersatu (UnitedNations Development
Bengkel tingkatkan kualitipenjagaan kesihatan
Programme - UNDP).
Sementara itu, dalamSesi Retreat yang diada-kan sejurus sebelumMesyuarat Menteri-Men-teri Kesihatan ASEAN,para menteri berkenaantelah mengadakan per-bincangan mengenaiisu-isu kesihatan serantaudan antarabangsa, teruta-manya tindak balas ter-hadap pandemik Influen-za 'A' (H1N1) dan pe-nyakit-penyakit berjang-kit lainnya serta isu-isuberkaitan Kerjasama AsiaTimur dalam Bidang Ke-sihatan (East Asia Sum-mit Health Cooperation).
Mesyuarat Mente-ri-Menteri KesihatanASEAN Ke-10 ini jugadiselajurkan dengan sesidialog dasar kesihatanyang memberi penekanankepada isu-isu bagimeningkatkan kualitiperkhidmatan penjagaankesihatan dan yang mu-
dah diperolehi, di sam-ping turut membincang-kan mengenai cara me-ningkatkan keberkesananpembiayaan penjagaankesihatan.
Yang Berhormat jugamengadakan kunjunganmuhibah dengan rakansejawat Menteri Kesiha-tan Singapura, Yang Ber-hormat Khaw Boon Wandan bertukar-tukar pan-dangan mengenai isu-isukesihatan di rantau ASE-AN dan antarabangsa.
Selain itu, Yang Ber-hormat juga mengadakanperbincangan dua haladengan Menteri Kesiha-tan Malaysia, Yang Ber-hormat Dato’ Sri LiowTiong Lai mengenai pe-ningkatan kerjasama da-lam bidang kesihatan diantara Negara BruneiDarussalam denganMalaysia sebagaimanayang dipersetujui di ba-
wah Memorandum Per-sefahaman yang telah di-meterai.
Mesyuarat Mente-ri-Menteri KesihatanASEAN didahului olehMesyuarat Peringkat Pe-gawai-pegawai Kananpada 19 hingga 20 Julai.
Negara Brunei Darus-salam diwakili oleh Se-tiausaha Tetap, Kemen-terian Kesihatan, DatoPaduka Awang Haji Abd.Salam bin Abd. Momindan beberapa orang pe-gawai kanan yang lain.
Mesyuarat peringkatpegawai kanan membin-cangkan isu-isu teknikaltermasuk perancanganRangka Strategik Seran-tau ASEAN bagi tahun2010-2015 dan beberapabidang kerjasama diantara ASEAN denganRepublik Rakyat China,Jepun dan RepublikKorea.
MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bergambar bersama rakan sejawat pada Mesyuarat Menteri-MenteriKesihatan ASEAN Ke-10.
SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Dato Paduka Awang Haji Abdul Salam semasamenyampaikan sijil kepada peserta yang mengikuti Bengkel Program Peningkatan dan JaminanKualiti Penjagaan Kesihatan. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Md. Said.
Oleh : Abdullah Asgar
Jururawat Kanandinaikkan pangkat
BANDAR SERI BEGA-WAN, Rabu, 21 Julai. -Seramai lapan orangJururawat Kanan telah di-naikkan ke pangkat Pega-wai Jururawat bermula 25Mei lepas.
Sehubungan dengan itu,satu Majlis PenyampaianSurat Lantikan KenaikanPangkat diadakan di De-wan Serbaguna, Kemente-rian Kesihatan, di sini.
Hadir menyerahkan su-rat lantikan tersebut ialahPengarah PerkhidmatanKejururawatan, Kemente-rian Kesihatan, AwangHaji Abdul Rani bin HajiMd. Yusof.
Selain menyampaikanucapan tahniah kepada pe-gawai yang baru dilantik,Awang Haji Abdul Ranidalam ucapannya turut me-nyarankan para pegawaiyang dilantik supaya me-lipat gandakan usaha serta
meningkatkan mutu dankualiti perkhidmatankejururawatan yang le-bih cemerlang.
Beliau turut menyeruagar para pegawai akanlebih proaktif, bekerja-
sama dan saling mema-hami antara satu samalain.
Sejak November 2008,seramai 215 orang daripelbagai peringkat jurura-wat dan bidan telah di-naikkan pangkat.
PENGARAH Perkhidmatan Kejururawatan, KementerianKesihatan, Awang Haji Abdul Rani bin Haji Md. Yusofmenyampaikan surat lantikan kepada salah seorang Ju-rurawat Kanan yang dinaikkan ke pangkat Pegawai Ju-rurawat. - Foto : Masri Osman.
Oleh : Wan MohamadSahran Wan Ahmadi
Berita dan Foto :Ihsan Kementerian Kesihatan
GADONG. - BengkelProgram Peningkatan danJaminan Kualiti PenjagaanKesihatan anjuran Bahagi-an Dasar dan PerancanganKementerian Kesihatanberakhir pada 19 Jun laludengan Majlis Penyampa-ian Sijil.
Seramai 42 orang pega-wai dari bahagian-bahagi-an di kementerian tersebut
menerima sijil masing-ma-sing daripada tetamu ke-hormat, Setiausaha TetapKementerian Kesihatan,Dato Paduka Awang HajiAbdul Salam bin AbdulMomin di Bilik Taqwa,Institut PerkhidmatanAwam, pada 19 Jun lalu.
Bengkel selama enam
hari itu bertujuan untukmelengkapkan kumpulanpegawai-pegawai dari se-tiap jabatan dengan penge-tahuan dan kemahiran me-ngenai asas, kaedah, prosesserta pengurusan perlaksa-naan program peningkatandan jaminan kualiti.
Dua orang narasumber
telah diundang bagi me-ngendalikan bengkel terse-but yang terdiri dari PakarKesihatan Awam dan Pe-ngarah Institut Penyelidi-kan Sistem Kesihatan, Ke-menterian Malaysia, Dr.Haji Azman bin Abu Bakardan Pakar Kesihatan Awamdan Pegawai PenyelidikKanan, Institut Penyelidi-kan Sistem Kesihatan, Da-tin Dr. Siti H3aniza bintiMahmud.
Bengkel juga bertujuanbagi memperkenalkanasas-asas kualiti dan pe-ningkatan kualiti serta ke-baikan kepada penjagaankesihatan selain bagi mem-perlengkapkan pengetahu-an dan kemahiran dalamproses perlaksanaan kegia-tan-kegiatan kualiti.
Selain menyampaikansijil kepada para peserta,tetamu kehormat jugamenyampaikan cenderaha-ti kepada para konsultanyang mengendalikanbengkel ini.
HARI RABU 11 OGOS 20106 PENDIDIKAN
Perjanjian (MOU) mengikuti Program ICT Conversion
MAJLIS Menandatangani Perjanjian antara pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama peserta Program ICT Conversion : Graduate Diploma in System Analysisdisaksikan oleh Timbalan Setiausaha Tetap (IT dan e-Kerajaan), Jabatan Perdana Menteri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Laila Dato Paduka Haji Mohd. Yusof yang juga selaku Overall Government Chief Information Officers (CIOs).- Foto : Azmah Haji Ahad.
20 peserta ASEAN lawatJabatan Pendidikan Teknik
Oleh :Haniza Abdul Latif
Anggap e-book pelengkap,pemantap fungsi perpustakaan
PENGARAH PenyelidikanPerkembangan dan HalEhwal Antarabangsa, Dr.Mataim bin Bakar semasaberucap merasmikan Maj-lis Bengkel Indeks danBibliografi berlangsung diBalai Pameran Perpustaka-an Dewan Bahasa dan Pus-taka. - Foto : Pg. Amirul-nizam Pg. Haji Mohd. Ali.
Oleh :Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad
RIMBA, Rabu, 21 Julai. - Tiga orangpegawai kerajaan telah menandatanganiperjanjian (MOU) bersama pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bagi mengikutiProgram ICT Conversion iaitu GraduateDiploma in Systems Analysis bertempatdi Dewan Penglibatan, Institut Perkhid-matan Awam (IPA).
Program tersebut mengambil masa se-belas bulan bermula bulan Ogos 2010sehingga bulan Julai 2011 termasuk pe-nempatan bekerja dengan pihak industriselama lima bulan di Institute of SystemsScience, National University of Singa-pore.
Hadir selaku tetamu kehormat bagimenyaksikan majlis penandatanganan,Timbalan Setiausaha Tetap (IT dane-Kerajaan), Jabatan Perdana Menteri,Awang Abdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Laila Dato Paduka Haji Mohd.Yusof yang juga selaku Overall Govern-ment Chief Information Officers (CIOs).
Tiga pegawai tersebut ialah PegawaiPelajaran dari Jabatan PerkembanganKo-Kurikulum, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Ali Sofian bin Haji Thani;Pengajar Teknik Kanan, Jabatan Pen-didikan Teknik, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Hairone bin Haji Abdul Rah-man dan Pegawai Pelajaran di JabatanSekolah-Sekolah, Kementerian Pendidi-kan, Chan Yong Kim.
Mereka telah melalui beberapa pering-kat saringan ujian dan temu duga daripada
pihak Jabatan Perdana Menteri dan(ISS, NUS), Republik Singapura.
Program tersebut mengandungi lapanbuah modul iaitu Methodology, Techno-logy, Databases, Programming: C# Suite,Programming: Java Suite, Internet App-lication Development, Project Manage-ment dan Mobile Solution.
Ia adalah satu program jangka panjangyang dikenal pasti menepati strategi ini-siatif e-Kerajaan iaitu antara teras utamadalam Pelan Strategik e-Kerajaan2009-2014 untuk meningkatkan kapasitidan keupayaan sumber tenaga manusiaICT yang mahir dan pakar dalam bidangICT di Perkhidmatan Awam.
Dalam hal ini, JPM telah pun melak-sanakan program-program latihan yangmana program ICT Conversion merupakansalah satu program yang dikenal pastimenepati strategi inisiatif e-Kerajaan se-menjak tahun 2008 melalui kendalian ber-sama IPA sebagai agensi fokal bagi me-laksanakan program tersebut di bawahProjek EG-ICT Training and SkillsDevelopment dan kendalian institusi-institusi latihan bertaraf antarabangsa yangdikenal pasti di negara-negara rantau AsiaPasifik.
Program ini ditawarkan kepada semuapegawai-pegawai yang sedang berkhidmatdengan kerajaan yang mempunyai ijazahakademik serta mempunyai kebolehan dankeupayaan yang tinggi, berkesanggupanuntuk meningkatkan kemahiran dan mem-perolehi pengiktirafan-pengiktirafan khu-sus dalam bidang ICT.
Program tersebut juga memberi peluangkepada graduan yang bukan daripadabidang IT supaya dapat mengembangkankerjaya baru mereka dalam industri IT.
PARA peserta Program Latihan Meningkatkan Dasar dan Amalan VTET melalui PenilaianPendidikan daripada Pusat Serantau SEAMEO VOCTECH semasa mengadakan lawatansambil belajar ke Jabatan Pendidik Teknik. - Foto : Hatral Hazmi Abd. Hamid.
Oleh : WanMohamad Sahran
Wan Ahmadi,Muhamad Azri
Abdullah
BANDAR SERI BEGA-WAN, Isnin, 19 Julai. -Fungsi perpustakaan se-bagai tempat meminjamdan membaca buku se-makin mencabar keranadengan perkembanganteknologi infokomunika-si atau ICT, buku ataubahan bacaan sudah bo-leh diperolehi hanya de-ngan menggunakan hu-jung jari melalui bukuelektronik atau e-book.
Dengan perkemba-ngan itu buku boleh di-perolehi tanpa membuatpinjaman dan boleh di-baca tanpa perlu berkun-jung ke perpustakaan.
Pengarah Penyelidi-kan Perkembangan danHal Ehwal Antarabang-sa, Dr. Mataim bin Bakarmenyatakan demikiansemasa berucap di MajlisPerasmian Bengkel In-deks dan Bibliografi ber-langsung di Balai Pamer-an Perpustakaan DewanBahasa dan Pustaka(DBP).
“Ini merupakan satuhakikat yang tidak bolehkita nafikan. Yang pen-ting sekarang kita janganpernah menganggapnyasebagai saingan kepadabuku bercetak yang ter-dapat di perpustakaan,”
tegas Dr. Mataim.Secara positif tegas-
nya, kita mesti mengang-gapnya sebagai peleng-kap dan pemantap ke-pada fungsi buku dalammelahirkan masyarakatyang bermaklumat danberilmu.
Menurut Dr. Mataimdengan kemunculane-book itu maka akanmeningkatlah lagi minatmembaca di kalanganmasyarakat di negara inidan hasrat untuk melihatsikap membaca terbu-daya dalam masyarakatakan menjadi semakinjelas.
Semasa berucap beliaujuga menyatakan bahawaperkhidmatan yang me-muaskan bukan hanyadaripada segi kebolehanmengurus dan meng-aplikasi ilmu yang ber-kaitan dengan kepus-takawanan tetapi jugakesantunan laku dan ke-sopanan bahasa perlu di-perlihatkan kepada pe-ngunjung perpustakaanatau orang ramai.
Dr. Mataim juga me-nyentuh fenomena baruyang semakin membim-bangkan iaitu kecende-rungan remaja lepakdi kompleks-kompleksmembeli-belah.
Katanya, mungkin an-tara faktornya ialah me-reka kurang mendapatgalakan daripada ibu ba-pa untuk berkunjung keperpustakaan.
Beliau menyeru ibu
bapa agar sentiasa mem-beri galakan kepadaanak-anak mereka untuksentiasa berkunjung keperpustakaan sama adauntuk meminjam buku,membaca mahupununtuk mengulang kajipelajaran.
Seramai 28 peserta ter-diri daripada para pega-wai dan kakitangan per-pustakaan DBP menyer-tai bengkel empat hariitu.
Matlamat bengkel ter-sebut antara lain untukmeningkatkan kefaha-man mengenai indeksdan bibliografi dan ke-berkesanan perkhidma-tan perpustakaan selainpenyediaan kakitanganyang mantap.
BANDAR SERI BEGA-WAN, Sabtu, 24 Julai. -Peserta Program LatihanMeningkatkan Dasar danAmalan VTET MelaluiPenilaian Pendidikandaripada Pusat SerantauSEAMEO VOCTECHmeneruskan lagi lawatansambil belajarke Jabatan PendidikanTeknik (JPT).
Rombongan diketuaioleh Pengarah Hal EhwalProfesional Pusat Se-rantau SEAMEO VOC-TECH, Dr. Paryono.
Seramai 20 peserta da-ripada negara-negaraASEAN termasuk NegaraBrunei Darussalam, Kem-boja, Republik Indonesia,Republik Rakyat Lao,Malaysia, Myanmar, Re-publik Rakyat Filipina,Republik Singapura,Thailand dan Viet Namterdiri daripada kalanganguru, pensyarah, pakar,pengetua, pegawai sertapentadbir kanan dipel-bagai pertubuhan keraja-an dan bukan kerajaandi negara masing-masingmengikuti program ter-sebut.
Lawatan sambil belajar
itu bertujuan untuk me-lihat dan belajar denganlebih dekat mengenaiaktiviti-aktiviti yang di-jalankan oleh BahagianPenyelidikan.
Selain itu, lawatan jugabertujuan untuk men-dapatkan maklumat dari-pada data yang ada bagikegunaan kursus ter-sebut.
Hadir mengalu-alukanrombongan ialah Pe-mangku Pengarah Pendi-
dikan Teknik, PengiranSuhaimi bin PengiranHaji Bakar serta pegawai-pegawai kanan JPT.
Semasa lawatan parapeserta diberikan taklimatmengenai struktur orga-nisasi, hala tuju, cabaranserta kursus-kursus yangterdapat di institusi-ins-titusi pendidikan teknikdan vokasional olehPenolong Pengarah, De-nis Ho Mun Tai.
Sementara itu, Ketua
Bahagian Penyelidikan,Dayang Hajah Fatimahbinti Haji Ismail juga me-nyampaikan taklimat me-ngenai aktiviti-aktivitipenyelidikan yang telah,sedang dan akan dijalan-kan.
Lawatan diakhiri de-ngan sesi perbincangandan soal jawab mengenaicabaran yang dihadapioleh institusi-institusiserta penyelesaian yangperlu diambil.
Peti Surat Pejabat Pos Gadong dan Seri KompleksJABATAN Perkhidmatan Pos memaklumkan bahawaPeti Surat Persendirian (P.O. Box) Pejabat Pos Gadongdan Pejabat Pos Seri Kompleks mula beroperasi pada2 Ogos.
Sehubungan dengan itu, penyewa-penyewa PetiSurat Persendirian boleh mengambil atau mengutipsurat di pejabat pos-pejabat pos berkenaan bermulapada tarikh tersebut.
SEKILAS INFO
HARI RABU 11 OGOS 2010 7NASIONAL
BANDAR SERI BEGA-WAN, Jumaat, 30 Julai.- Hubungan muhibah yangterjalin di antara NegaraBrunei Darussalam de-ngan Amerika Syarikatterus diperkukuhkan de-ngan penandatangananMemorandum Persefaha-man dalam bidang keten-teraan.
Kementerian Pertaha-nan dan AngkatanBersenjata Diraja Brunei(ABDB) memeterai satulagi perjanjian pentingdengan United StatesPacific Command (PA-COM) dengan menanda-tangani Acquisition onCross-Service Agreement
(ACSA).
Majlis Penandatanga-nan yang berlangsungdi Mes Pegawai BolkiahGarison adalah di antaraPemerintah MarkasABDB, Kolonel (L) Azizbin Haji Mohd. Tamityang mewakili bagi pihakKementerian Pertahanandan ABDB dengan Tim-balan Pemerintah PA-COM, Leftenan JeneralDaniel J. Darnell.
Perjanjian ACSA inibertujuan bagi menyedia-kan syarat-syarat serta
peraturan untuk memu-dahcarakan penyediaandua hala bagi bantuanlojistik, bekalan danperkhidmatan semasa ek-sesais bersama, latihan,penghantaran, operasi atauusaha sama-usaha samayang lain dan juga bagikeadaan di luar jangkaanatau keadaan-keadaanterdesak yang diperlukanoleh kedua belah pihak.
Hadir menyaksikanMajlis Penandatanganantersebut adalah Pemerin-tah ABDB, Mejar Jeneral
Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri PadukaHaji Abidin, Pemerin-tah-pemerintah Tentera,pegawai-pegawai kananKementerian Pertahanandan ABDB serta KedutaanBesar Amerika Syarikatke Negara BruneiDarussalam.
Leftenan Jeneral DanielJ. Darnell tiba di negara inidan akan mengadakankunjungan-kunjunganhormat kepada pegawai-pegawai kanan ABDB danmelawat ke beberapatempat menarik di negaraini.
ABDB meterai perjanjianpenting bersama PACOM
PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Mejar Jeneral Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin ketikahadir menyaksikan pertukaran dokumen perjanjian antara ABDB dan United StatesPacific Command. - Foto : Abdullah Haji Awang Damit.
Bahasa wahana perhubunganBANDAR SERI BEGA-WAN, Khamis, 29 Julai.- Tamaduan sesuatu bang-sa bergantung kepadakekuatan aspek pengem-bangan karakter yangdijelmakan melalui pemi-kiran, sistem nilai dankebudayaan selain kekua-tan aspek ekonomi,undang-undang, politik,sains dan teknologi.
Pemangku PengarahDewan Bahasa danPustaka, Dayang HajahAminah binti Haji Mominmenambah dalam konteksini, bahasa adalah sebagaiwahana perhubungan an-tara anggota masyarakatdan satu masyarakatdengan masyarakat lain-nya termasuk dalam aspektamadun bersifat dalam-an.
Kesan langsung bahasadalam pembangunan se-suatu tamadun tambahnyamungkin tidak tampak
secara nyata sebagaimanapembangunan fizikal na-mun, jelasnya dalamsemua kegiatan kehidupanbertamadun, bahasa men-jadi wahana yang amatpenting.
“Melalui bahasa, pelba-gai konsep, idea, dapatandan temuan dapat diung-kapkan dan dikembang-kan kepada masyarakatmelalui sistem pendidi-kan, Media Massa danjuga interaksi dalampelbagai bentuk wacana,”jelasnya semasa SyarahanMajlis Bahasa BruneiDarussalam-Indonesia-Malaysia (MABBIM), diBalai Sarmayuda, DewanBahasa dan Pustaka,Berakas, di sini.
Sementara Syarahanbertajuk 'MeningkatkanPeranan Bahasa Indone-sia/Melayu dalam mem-perkukuhkan KarakterBangsa' disampaikan olehProfesor Dr. Multamia
Mayekti Retno Tawang-sih, Dosen Akademik Uni-versitas Indonesia.
Beliau menjelaskankajian mengenai bahasaadalah diperlukan keranahampir semua aktivitimanusia memerlukan ba-hasa dan dalam hal ini,wawasan kebahasaan da-pat dimanfaatkan untukpembangunan karakterbangsa.
Syarahan MABBIMbuat kali Ke-3 itu antaralain bertujuan untuk me-nyebarluaskan perkemba-ngan bahasa Melayu me-lalui syarahan dan perbin-cangan di kalangan negaraanggota MABBIM.
Ianya merupakan salahsatu program atau kegia-tan pemupukan dan pem-perdayaan bahasa Mela-yu/Indonesia kepadamasyarakat di luar darikerangka sidang MA-BBIM.
Persatuan Penulis, Pengubah NBD ditubuhkan
BANDAR SERI BEGA-WAN, Ahad, 18 Julai.- Hak cipta komposer,penulis lirik dan penerbitkarya-karya musik tanahair akan lebih terjamin dandilindungi dengan tertu-buhnya Persatuan Penulisdan Pengubah Negara Bru-nei Darussalam (BruneiAuthors and Composers)atau ringkasnya BeATBerhad pada 23 Januaritahun ini.
BeAT Berhad merupa-kan sebuah syarikatnon-profit yang mentadbirpersembahan awam, pe-nyiaran, penyebaran danhak reproduksi musik bagipihak ahli-ahlinya yangmana BeAT Berhad hanyameliputi hak cipta muzikdan pengunaannya.
Sehubungan itu, BeATBerhad mengadakan Me-syuarat Agong Keahliankali pertama yang berlang-sung di Bilik Muhibah,Kelab Rekreasi DirajaBrunei, bagi memperke-nalkan organisasi tersebutdan bagaimana ia bolehmembantu para karyawan
tanah air.Mesyuarat dihadiri oleh
lebih 70 orang yang terdiridaripada para penulis,komposer dan pemuziktempatan termasuk penga-rah-pengarah dari Produc-tion House, antaranyaAwang Fathan Haji Anuardari PhuturePhase Pro-
ductions, Awang Mohd.Shahrizan Masri dariZ Lek Productions, AwangAdi Rani Illmy AbdulRahman dari ProjectunesProductions, Ak. Muham-mad Syarif Pg. HajiBaharudin dari AttunesProductions dan Ak.Abdul Azeem Pg. Daru-
lehsan dari CaroneRecords.
BeAt Berhad ini ditu-buhkan bertujuan untukmenyediakan kompensasipengunaan karya-karyayang digunakan olehpihak-pihak seperti badanpenyiaran dan sebagainyaserta pendaftaran semualagu-lagu atau karya-karya ciptaan yang mem-bolehkan persatuan inimenjalankan tugasnyamemelihara para ahlinya.
Dengan tertubuhnyaBeAT Berhad ini, Baha-gian Perlesenannya akandapat memberi kompen-sasi kepada ahli-ahlinyadalam bentuk royalties keatas penggunaan lagu-lagu mereka sertapenguatkuasaan akandibuat ke atas pihak-pihakyang menggunakan lagu-lagu tanpa kebenaranpemilik-pemilik karyatersebut.
SEBAHAGIAN daripada para penulis, komposer dan pemuzik tempatan yang hadir di MesyuaratAgong Keahlian kali pertama. - Foto : Mohd. Shahrizal Haji Said.
Oleh :Bolhassan
Haji Abu Bakar
Cabaran Lensa 2010memperingati penukarannama Bandar BruneiBANDAR SERIBEGAWAN, Khamis, 29Julai. - Jabatan Bandaranmemaklumkan bahawaCabaran Lensa 2010sempena MemperingatiPenukaran Nama BandarBrunei Menjadi BandarSeri Begawan Ke-40bagi Tahun 2010 akandibukakan kepada orangramai pada 1 Julai hingga23 September 2010.
Pertandingan dike-lolakan oleh JabatanBandaran Bandar SeriBegawan dengankerjasama Persatuan Fo-tografi Brunei Darus-salam.
Objektif CabaranLensa 2010 ini ialahsebagai sumber ataupenyampai untuk penge-tahuan kepada pemban-gunan Bandar SeriBegawan terhadapmasyarakat di masa akandatang, untukmendapatkan koleksi
gambar-gambar untukdijadikan bahan pame-ran, penerbitan dan|promosi pembangunan/kemajuan/sosial-budaya/perekonomiandan kehijauan BandarSeri Begawan dan untukmenyungkil bakat-bakatjurufoto dengan me-nengahkan teknik dankaedah yang dimilikidalam bidang fotografi.
Tema bagi peraduanfotografi ini ialah Pem-bangunan, kemajuan danKehijauan Bandar SeriBegawan.
Sehubungan denganitu, orang ramai bolehlahmendapati borangpenyertaan di:
1. Penyambut TetamuJabatan BandaranBandar Seri Begawan,Bangunan JabatanBandaran Bandar SeriBegawan, Jalan Kum-bang Pasang.
2. Penyambut Tetamu
Jabatan BandaranBandar Seri Begawan,Tingkat 6, BangunanPusat Komersial dan Per-dagangan Bumiputra.
3. Penyambut TetamuJabatan BandaranBandar Seri Begawan,Kampung BelimbingSubok.
4. Laman web www.bandaran-bsb.gov.bn.
Borang penyertaanberserta gambar hendak-lah diserahkan tidak le-wat pada 23 September2010, pukul 3.00 petangkepada Urusetia CabaranLensa 2010 SempenaMemperingati Pen-ukaran Nama BandarBrunei Menjadi BandarSeri Begawan Ke-40Tahun 2010, JabatanBandaran Bandar SeriBegawan, Tingkat 3,Jalan Kumbang Pasang,BE1118, Bandar SeriBegawan, Negara BruneiDarussalam.
Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar
PEMANGKU Pengarah De-wan Bahasa dan Pustaka,Dayang Hajah Aminah bintiHaji Momin semasamenyampaikan SyarahanMajlis Bahasa Brunei Darus-salam - Indonesia - Malaysia(MABBIM), di Balai Sarma-yuda, Dewan Bahasa danPustaka. - Foto : Mohd.Zul-Izzi Haji Duraman.
Oleh :Hezlinawati
Haji Abd. Karim
BeAt Berhad ini ditubuhkanbertujuan untuk menyediakan
kompensasi pengunaan karya-karyayang digunakan oleh pihak-pihak
seperti badan penyiaran dan sebagai-nya serta pendaftaran semua lagu-
lagu atau karya-karya ciptaan yangmembolehkan persatuan ini
menjalankan tugasnya memeliharapara ahlinya. Dengan tertubuhnya
BeAT Berhad ini, BahagianPerlesenannya akan dapat memberi
kompensasi kepada ahli-ahlinyadalam bentuk ‘royalties’ ke atas
penggunaan lagu-lagu mereka sertapenguatkuasaan akan dibuat ke atas
pihak-pihak yang menggunakanlagu-lagu tanpa kebenaran
pemilik-pemilik karya tersebut.
HARI RABU 11 OGOS 20108 AGAMA
Majlis Khatam Al-Qur'an
Wawasan Brunei 2035 perlu kemantapan iman
BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 Julai. - Persiapandiri bagi menuju Wawasan Bru-nei 2035 iaitu dengan niatmembersihkan hati dari keko-toran, yakin dalam memantap-kan iman apabila hendak me-lakukan sesuatu dan yakin ter-lebih dahulu bahawa sesuatuyang akan kita lakukan itu ada-lah benar dan kita mengakui
dan mempercayai bahawa apasahaja boleh berlaku dengankehendak dan kekuasaan AllahSubhanahu Wata’ala.
Penceramah undangan dariPusat Da'wah Islamiah , AwangHaji Mail bin Haji Besar, ber-kata dengan berilmu dan pe-
ngisian hikmah iaitu sebelummelaksanakan sesuatu yangamat penting, hendaknya kitamempelajari lebih dahulu il-munya, di samping mempunyaisifat yang penyabar dalam se-gala sesuatu yang akan dilak-sanakan, harus dilaksanakan
dengan penuh kebijaksanaandan ketekunan dan kesabaran.
Semasa menyampaikan ce-ramahnya bertajuk ‘Ke ArahMencapai Wawasan Brunei2035’ di Majlis Sambutan Israkdan Mikraj 1431H/2010M bagiKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama(KPSSU), Awang Haji Mail tu-rut menggariskan cabaran-ca-baran dan musibah yang di-tempuh oleh Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam ia-itu kewafatan Siti Khadizah,isteri tercinta Baginda yang me-rupakan sumber inspirasi dalamperjuangan dan kemajuan dak-wah Rasulullah Sallallahu Alai-hi Wasallam dalam usaha me-negakkan risalah Islamiah se-lain kewafatan bapa saudaraBaginda, Abu Talib yang me-rupakan pembela dan pelin-dung Rasulullah daripada an-caman kafir Quraisy.
Hadir selaku tetamu kehor-mat majlis ialah Menteri Per-industrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama DatoSeri Setia Awang Haji Yahyabin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.
Penceramah undangan sete-rusnya menjelaskan bahawa ca-baran pergerakan dakwah NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam di Mekah semakin
sempit dan keselamatan umatIslam sudah tidak terjamin, dimana Baginda menyasarkandakwahnya kepada pendudukTaif dengan harapan merekaakan menerima seruan, sekaligus membantu perjuangannyaakan tetapi harapan itu tidaktercapai malah Nabi dilemparidengan pelbagai cacian, peng-hinaan dan penganiayaan.
“Setiap orang yang berjuangtidak lepas dari gangguan danpenghalang serta rintangan-rin-tangan yang akan menggagal-kan cita-cita.
Peristiwa Israk dan Mikrajyang membawa Sinergi Barukepada Baginda kerana AllahSubhanahu Wata’ala memerin-tahkan kepada Malaikat Jibrilagar mengisrak mikrajkan Ra-sulullah Sallallahu Alaihi Wa-sallam bagi menemui Allah
Subhanahu Wata’ala denganmemperlihatkan kebesa-ran-Nya, keagungan-Nya dankeajaiban ciptaan-Nya dan da-lam peristiwa tersebut dapatmenghiburkan dan memantap-kan lagi keimanan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam,”jelasnya semasa menyampai-kan ceramah yang berlangsungDewan Setia Pahlawan,di sini.
Juga hadir di majlis tersebut,Setiausaha Tetap 1, SetiausahaTetap 2, ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan, pega-wai dan kakitangan dariKPSSU serta jabatan-jabatan dibawahnya.
Majlis yang dimulakan de-ngan bacaan Surah Al Faatihahitu dikendalikan oleh BahagianPromosi dan Perkhidmatan Ke-mudahan KPSSU.
Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar
MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin dan Timbalan Menteri, Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi ketika hadir di Majlis Khatam Al-Qur'an yang berlangsung di Masjid Sultan Omar ‘Ali Saifuddien, di ibu negara. - Foto : Hatral Hazmi Abd. Hamid.
“ BERILMU dan pengisian hikmahiaitu sebelum melaksanakan sesuatuyang amat penting, hendaknya kitamempelajari lebih dahulu ilmunya,
di samping mempunyai sifatyang penyabar dalam segala
sesuatu yang akan dilaksanakan,harus dilaksanakan dengan
penuh kebijaksanaandan ketekunan dan kesabaran.”
- Awang Haji Mail bin Haji Besar -
MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato SeriSetia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa hadir di Majlis Sambutan Israk danMikraj 1431H/2010M bagi Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama. - Foto : Azmah Haji Ahad.
Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim
ROMBONGAN hakim-hakim syarie, pegawai-pegawai mahkamah-mahkamah syariah, Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri denganbeberapa orang pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama dan pegawai-pegawai dari Jabatan Mufti Kerajaan dengan kerjasama pegawai-pegawaiJabatan Ukur, Kementerian Pembangunan berada di Bukit Shahbandar yang digunakan sebagai tempat merukyah awal anak bulan Ramadan. Foto - HajiMasamaleh Haji Mohd Ali.
Dari Muka 1
Setelah anak bulan Ramadantidak dapat dilihat, pengumu-mannya telah diumumkan keseluruh negara melalui Radiodan Televisyen Brunei.
Sehubungan dengan itu wak-tu bekerja di bulan Ramadanbagi kementerian-kementeriandan jabatan-jabatan kerajaan dinegara ini akan bermula dari8.00 pagi hingga 2.00 petang,manakala mereka yang bergajihari hendaklah dikurangkan sa-tu jam dari waktu biasa dan jammemulakan waktu bekerja me-ngikut budi bicara ketua ma-sing-masing.
Manakala bagi sekolah-se-
kolah termasuk maktab-mak-tab, pengajian tinggi, seko-lah-sekolah menengah dan ren-dah serta sekolah swasta akanmengikut jadual atau permak-luman yang akan dikeluarkanoleh Kementerian Pendidikan.
Bagi pelajar-pelajar sekolahagama di bawah KementerianHal Ehwal Ugama, pelajar Pra,Darjah I, II dan III akan di-cutikan sepanjang Ramadanhingga Syawal, manakala Dar-jah IV, V dan VI akan hanyamemulakan kelas dari jam12.30 tengah hari hingga 2.00petang sahaja.
BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Julai. - SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Ya ng Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-64 disemarakkan dengan MajlisKhatam Al-Qur'an yang berlangsung di Masjid Sultan Omar ‘AliSaifuddien, di ibu negara.
Majlis Khatam Al-Qur'an adalah salah satu acara perayaanperingkat kebangsaan yang dianjurkan oleh Jawatankuasa Ke-bangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-64 dikendalikanbersama Majlis Perundingan Mukim (MPM) Kianggeh dan MPMKota Batu dengan kerjasama Jabatan Daerah Brunei dan Mua-ra.
Hadir di majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,
Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin selaku Pengerusi JawatankuasaKebangsaan dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (Bersara)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi selaku Timbalan PengerusiJawatankuasa Kebangsaan serta ahli-ahli jawatankuasa, ketua-ke-tua jabatan, timbalan-timbalan ketua jabatan, pegawai-pegawaidan kakitangan jabatan-jabatan di bawah Kementerian Hal EhwalDalam Negeri.
HARI RABU 11 OGOS 2010 9NASIONAL
Bantuan membaik pulih rumah
Melaksanakan kerja bersepakat budaya bermasyarakat
PEMANGKU Penolong Pengarah Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Ustazah DayangHajah Siti Azizah menyerahkan televisyen sumbangan daripada PDI kepada DayangZaidah binti Kadir. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.
SUNGAI AKAR, Isnin, 19 Julai. - Seorang warga emasberusia 70 tahun, Dayang Hajah Hanifah binti HajiLamat kini dapat tinggal di rumah yang lebih selesasetelah kerja-kerja bantuan membaik pulih rumah beliausiap sepenuhnya.
Kerja-kerja membaik pulih rumah tersebut dibantusepenuhnya oleh Jabatan Daerah Brunei dan Muaradengan memberikan bantuan kewangan melalui tabungamal jabatan berkenaan.
Hadir menyerahkan sijil sempena selesainya ker-ja-kerja membaik pulih rumah berkenaan, Pegawai
Daerah Brunei dan Muara, Awang Haji Jamain binMomin berlangsung di rumah kediaman Dayang HajahHanifah di No. 47, Simpang 40/67, di sini.
Perbelanjaan keseluruhan bagi kerja-kerja tersebutdianggarkan lebih kurang BND3,500.
Dayang Hajah Hanifah seorang ibu tunggal yangmempunyai seorang anak hanya mendapat bantuanpencen umur tua sebanyak BND250 untuk menyarakehidupan seharian.
Bantuan seumpama ini memperlihatkan sikap ke-prihatinan dan pemedulian pihak kerajaan dalam mem-bantu dan memeduli orang ramai khususnya pendudukkampung yang memerlukan bantuan dan kurang ber-kemampuan.
JALAN MUARA, Jumaat, 16 Julai. -Sebagai salah satu usaha memberikankhidmat kepada masyarakat, MajlisPerwakilan Pelajar (MPP) dengan ker-jasama Bahagian Hal Ehwal Pelajar(BHEP) Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) menyerahkan hasil ku-tipan walkaton (untuk khidmat ma-syarakat) kepada sebuah keluarga yangkurang berkemampuan di KampungSungai Hanching.
Hadir menyampaikan sumbanganpada majlis yang berlangsung di rumahkediaman keluarga berkenaan ialahRektor UNISSA, Dr. Haji Serbini binHaji Matahir.
Juga hadir ialah Dekan PelajarUNISSA, Dr. Haji Norarfan bin HajiZainal dan Yang Dipertua MPP, HajiMohd. Syazwan Nizar bin Haji MatZain.
Acara walkaton anjuran MPP de-ngan kerjasama BHEP UNISSA itudiadakan pada 4 April 2010 lepas.
Lima peratus dari hasil kutipan der-ma walkaton tersebut dikhaskan untuksumbangan kepada masyarakat yang
memerlukan, manakala lima peratuslagi dikhususkan untuk derma anakyatim.
Bagi sumbangan hasil kutipan der-ma khas khidmat masyarakat, MPP,UNISSA telah membuat penyelidikandan penilaian yang mendalam dan me-mutuskan untuk menyerahkan kutipanderma tersebut kepada keluarga ber-kenaan.
Pihak UNISSA mengharapkan agarsumbangan itu akan mendapat kere-daan Allah Subhanahu Wata'ala dansedikit sebanyak dapat membantu me-ringankan beban dan penderitaan ke-luarga terbabit.
UNISSA sebuah universiti Islam tu-len yang mementingkan khidmat ke-pada masyarakat yang memerlukan.
Dalam usaha memupuk budayamesra masyarakat kepada para pelajar,UNISSA melaksanakan pelbagai prog-ram khidmat masyarakat termasuk me-wajibkan para pelajar mengikuti kur-sus kokurikulum yang menjadikankhidmat masyarakat sebagai salah satupengisiannya.
TUTONG, Ahad, 27 Jun. - Mengadakanmajlis secara sehati sejiwa, bekerjasama,mendapat sokongan padu dari masya-rakat merupakan wadah untuk bergan-ding bahu, merancang dan seterusnyamelaksanakan secara sepakat dan mua-fakat dalam usaha mengekalkan kha-zanah budaya dan warisan supaya tidakpupus ditelan zaman.
Penolong Pegawai Daerah Tutong,Awang Abd. Ghani bin Haji Othmanketika menyatakan perkara itu menje-laskan, melalui integrasi bermasyarakattanpa mengira agama dan kaum itu, perludipertingkatkan.
Berucap demikian di Majlis SambutanHari Gawai Tahun 2010 anjuran Per-satuan Iban Brunei (PIB), di RumahBudaya Masyarakat Iban, Taman Rek-reasi Sungai Basong, beliau menjelaskanperkara itu penting yang merupakantunggak kekuatan, kestabilan dan ke-amanan negara dalam sama-sama me-nangani hasrat kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Bru-nei Darussalam untuk membangun ne-gara dalam suasana rakyat hidup bersatu
padu dengan mengamalkan hubunganerat serta persefahaman yang baik antarasatu dengan yang lain.
Menyentuh majlis tersebut, beliau per-caya dengan adanya majlis serupa itumasyarakat yang merayakan dan ma-syarakat lain yang turut merayakan akandapat mengeratkan hubungan silatura-him, hubungan kemasyarakatan, bersuaikenal antara satu dengan yang lain dandapat mengukuhkan hubungan kekeluar-gaan yang merupakan jambatan bagi me-nguatkan tali persaudaraan dan menjalinikatan perpaduan ke arah yang lebihkukuh, dinamik, aman dan harmoni de-ngan berpegang teguh kepada tradisi ke-budayaan masing-masing.
Semangat muhibah dan permuafakatankatanya, perlu dikekalkan bagi mene-ruskan usaha memajukan negara dansejauh mana pesatnya pembangunan dankemajuan negara, adat budaya yang di-warisi hendaklah diteruskan dan diamal-kan dalam kehidupan seharian.
Beliau menambah, kebudayaan, adatresam dan tradisi boleh dimanfaatkandalam bentuk yang lain iaitu seperti
aktiviti perekonomian dan pelancongan.
Terdahulu, Yang Dipertua PIB, AwangSelanjat anak Jugi menjelaskan PIB yangditubuhkan 28 tahun yang lalu iaitu padatahun 1982 adalah merupakan persatuanyang sudah matang dan berjaya dalammisinya image building.
Persatuan tersebut menurutnya, bukansahaja dapat memberi sumbangan kepadamasyarakat Iban yang tinggal di DaerahTutong khususnya, tetapi dapat beker-jasama dengan persatuan-persatuan danagensi-agensi tertentu di Daerah Tutong,seperti membuat persembahan khas se-masa keberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Sempena Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan Baginda Pering-kat Daerah Tutong.
Hari Gawai merupakan hari besar ma-syarakat Iban dan disambut setiap tahunpada bulan Jun bagi menandakan se-lesainya musim menuai padi dan me-nandakan usaha menanam padi berikut-nya.
Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman
Berita dan Foto : Shari Haji Garib
Oleh : Hajah Roziana HajiMahmud, Dk. Nur’Atiqah
Pg. Haji Md. Askandar
PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara, Awang Haji Jamain bin Momin menyerahkan sijil sempena selesainya kerja-kerja membaik
pulih rumah kediaman Dayang Hajah Hanifah. - Foto : Abdullah Haji Awang Damit.
PENOLONG Pegawai Daerah Tutong, Awang Abd. Ghani bin Haji Othman,menyaksikan tarian tradisional di Majlis Sambutan Hari Gawai Tahun 2010anjuran Persatuan Iban Brunei.
BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,7 Julai. - Unit Bimbingan Wanita,Bahagian Penyebaran Da'wah me-nyerahkan satu set televisyen sum-bangan Pusat Da’wah Islamiah (PDI)kepada Dayang Zaidah binti Kadirberlangsung di PDI, di sini.
Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan penyampaian sum-bangan itu ialah Pemangku PenolongPengarah PDI, Dayang Hajah SitiAzizah binti Haji Musa.
Unit Bimbingan Wanita, BahagianPenyebaran Da'wah telah dipertang-gungjawabkan untuk mengendalikanbimbingan individu yang merupakansalah satu dari rancangan tahunan unititu untuk memeduli kaum wanita dinegara ini yang masih lagi memer-lukan bimbingan agama.
Objektif bimbingan individu ada-lah untuk mempertingkatkan ajaranagama Islam dalam melaksanakan pe-ranannya sebagai hamba Allah danmenghayati ajaran Islam dalam ke-hidupan seharian sebagai individuyang soleha dan bertakwa.
Sumbangan televisyen kepada Da-yang Zaidah itu bertujuan supayabeliau dapat menonton ranca-ngan-rancangan yang berbentuk ke-agamaan bagi menambah ilmu penge-tahuan mengenai agama Islam, disamping merapatkan lagi persauda-raan sesama umat Islam.
Selain itu, ia juga akan dapat mem-berikan galakan dan motivasi kepadaDayang Zaidah untuk menghayati
ajaran Islam dengan penuh keyakinanserta ketaqwaan kepada AllahSubhanahu Wata'ala.
Unit Bimbingan Wanita akan terusberusaha lebih gigih memberikankhidmat bimbingan dan kaunselingsupaya Dayang Zaidah akan tetapterpelihara dan tidak terpesong de-ngan ajaran agama lain.
Dayang Zaidah diberikan bimbi-ngan ilmu Fiqh seperti niat mandi
wajib, kebersihan dalam Islam, prak-tikal sembahyang, wuduk dan mandi.
Beliau juga turut diajar mengenaiakidah dan akhlak dalam agama Islam disamping diberikan ceramah agama,bimbingan, kaunseling, di samping me-ngadakan kempen kebersihan di rumah
beliau.
Tenaga pembimbing terdiri dari Da-yang Hajah Zunainah binti Haji Gu-nong, Dayang Siti Norilham Nizah Ayubinti Haji Mohd. Zahari dan DayangSyahidah Amirah binti Abdullah Sima.
HARI RABU 11 OGOS 201010
Seorang wanita Cina memilihIslam sebagai pegangan hidup
SUNGAI AKAR, Kha-mis, 15 Julai.- Syiar Islamterus menyinar di negaraini malah ajarannya se-makin diminati oleh ma-syarakat bukan Islam un-tuk dijadikan sebagai pe-gangan hidup.
Seorang lagi saudarabaru wanita berbangsa Ci-na, Chiew Mei Fung me-meluk agama Islam di ru-mah kediaman DayangHajah Norliza binti Ab-dullah di Kampung SungaiAkar.
Beliau berusia 47 tahunyang memilih nama Islam-nya sebagai Dayang Nur‘Aisyah binti HassanChiew melafazkan ikrar
pengislamannya di hada-pan pegawai-pegawai dariUnit Pengislaman, PusatDa'wah Islamiah (PDI).
Antara yang hadir dimajlis tersebut termasukkeluarga terdekat, sahabathandai serta para pendu-duk kampung dan seki-tarnya.
Majlis diserikan denganbacaan Dikir Marhabanoleh para pegawai dariPDI dan menabur bungarampai kepada DayangNur ‘Aisyah oleh para te-tamu yang hadir.
Dayang Nur ‘Aisyah
dalam satu pendekatanbersama wakil PELITABRUNEI berkata, pintuhatinya terbuka untuk me-meluk agama Islam sete-lah menerima hidayahAllah SubhanahuWata'ala.
Menurutnya, sokongandari rakan-rakannya yangberagama Islam turut me-nguatkan lagi niatnya un-tuk memeluk agama suciini.
Dari awal bulan Januarihingga Jun tahun ini se-ramai 347 saudara barudicatatkan memeluk Islamdi seluruh negara.
Dari jumlah tersebut se-ramai 138 orang memelukIslam di Daerah Bruneidan Muara, 93 orang diDaerah Tutong, 103 orangdi Daerah Belait dan 13orang di Daerah Tembu-rong.
Saudara baru berbangsaIban mencatatkan jumlahyang paling tinggi meme-luk Islam iaitu 135 orangdiikuti bangsa Dusun 79orang, bangsa Murut tigaorang, bangsa Cina 39orang, warga Filipina 67orang, Thailand enamorang, dua orang ma-sing-masing berbangsaEurasia dan Eropah, se-mentara lain-lain bangsaseramai 16 orang.
DARI awal bulan Januarihingga Jun tahun ini
seramai 347 saudara barudicatatkan memeluk Islam
di seluruh negara. Dari jumlahtersebut seramai 138 orang
memeluk Islam di Daerah Bruneidan Muara, 93 orang di Daerah
Tutong, 103 orang di Daerah Belaitdan 13 orang di Daerah Temburong.
Saudara baru berbangsa Ibanmencatatkan jumlah yang paling
tinggi memeluk Islamiaitu 135 orang diikuti bangsa
Dusun 79 orang, bangsa Murut tigaorang, bangsa Cina 39 orang, warga
Filipina 67 orang, Thailand enamorang, dua orang masing-masingberbangsa Eurasia dan Eropah
sementara lain-lain bangsaseramai 16 orang.
40 peserta hadiri kursus pengukuhan keluarga
Seorang remaja berbangsa Dusun memeluk Islam
MENURUT catatan, saudarabaru yang memluk agama
Islam sejak bulanJanuari hingga Jun berjumlah
347 orang di mana DaerahBrunei dan Muara mencatatkan
seramai 138 orang, DaerahTutong seramai 93 orang,Daerah Belait 103 orangdan Daerah Temburong
seramai 13 orang.
Puisi membawa perutusan rasa, jiwaBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16 Julai. - Puisi di zamanmoden kelihatannya kurang mendapat tempat di hati anak-anakmuda atau di hati masyarakat lingkungannya, kerana puisi hanyadianggap sebagai curahan hati dan tidak mempunyai nilai materialatau komersial.
Menurut Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned menerangkan puisi merupakan karangan, gubahan,kata-kata berbentuk sajak/syair/pantun dan sebagainya yang manafungsinya adalah untuk membawa perutusan rasa minda dan jiwa.
“Jika perutusan itu besar, penting dan hebat, maka besar, pentingdan hebat jugalah ia (puisi itu),” jelas Yang Berhormat Pehin semasamenyampaikan ucaptamanya di Majlis Pertemuan PenyairNusantara Ke-IV di Bangunan Persekutuan Guru-Guru MelayuBrunei.
Dari tahun 50an, jelas Yang Berhormat, orang sudah mulaibercakap mengenai sastera Islam dan ada yang menghasratkansupaya kesusasteraan Melayu tidak dipisahkan dari Islam keranaorang nampak Islam itu adalah nilai yang mana di dalamnyaterkumpul semua yang indah-indah dan baik-baik belaka.
Yang Berhormat seterusnya berkata, jika dipelajari dan dikajibahasa dan kesusasteraan Arab, kita akan mendapati bahawa dalamAl-Qur'an itu penuh dengan nilai dan unsur-unsur sastera yang tidakboleh ditandingi oleh sebarang tulisan oleh sesiapa saja.
“Daripada hurufnya, ayatnya, uslubnya dan isinya semua kemas,bertenaga dan jitu. Bagaimana tidak, bukankah semuanya itumukjizat?” soal Yang Berhormat.
Mufti Kerajaan menjelaskan, mukjizat ialah sesuatu atau ke-jadian luar biasa yang dikurniakan kepada para Nabi dan Rasuluntuk membuktikan kebenaran ugama Allah dan Al-Qur’an adalahsatu daripadanya.
Al-Qur’an jelas Yang Berhormat betul-betul kaya, tajam, indahdan menakjubkan dan di dalamnya semua ada, diungkap dengan
begitu cantik dan jitu serta mempesona.Kerana itu tambah Yang Berhormat, pembaca-pembaca atau
pendengar-pendengar Al-Qur’an yang benar-benar memahami ba-hasa Al-Qur’an itu tidaklah aneh jika kita mendapati merekamenangis dan sampai terisak-terisak.
“Ini bukan kerana Al-Qur’an itu buruk makanya orang menangis,bukan! Tetapi sebaliknya kerana keindahannya. Bahasanya yangindah berirama, menusuk dan mengguris hati,” ujar Yang Ber-hormat.
Yang Berhormat seterusnya berkata pelbagai cara dan percubaanuntuk memadamkan Islam sudah dilakukan melalui lisan, tulisan,seni lukis, pendidikan, politik dan diplomasi, namun Islam tetaplestari.
Oleh yang demikian, Yang Berhormat bertanya, peranan parasasterawan, khasnya para penyair, mengapa percubaan-percubaanuntuk memadam Islam tidak mampu untuk mengilhami kita? Dimana qalam atau pena kita di sini dan berapa ramai para sasterawandan penyair Muslim di dunia?
Oleh : Siti Zuraihah Awang Sulaiman
Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Julai. - Lebih 40peserta mewakili persatuan-persatuan wanita di negaraini terdiri dari WI, PGGMB, Pertiwi, Perbekal, BiroWanita Muara, Biro Wanita Rimba, Biro Wanita Kam-pung Saba dan individu menghadiri Program TarbiyahWanita Majlis Ta’lim anjuran Bahagian PenyebaranDa’wah, Pusat Da’wah Islamiah (PDI) melalui UnitBimbingan Wanita.
Program Tarbiyah Wanita Majlis Ta’lim bagi Per-satuan-persatuan Wanita itu merupakan Kursus Pengu-kuhan Keluarga Menurut Perspektif Islam.
Hadir memberikan taklimat kepada para peserta yangmengikuti kursus lima hari itu Ketua Unit Bimbingan,PDI, Dayang Hajah Zunainah binti Gunong berlangsungdi Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), di sini.
Beliau antara lain menerangkan mengenai tatatertibpakaian kepada para peserta kursus yang mewajibkanmereka memakai pakaian yang menutup aurat.
Menurutnya, kedatangan mengikuti kursus adalah pen-ting dan kehadiran para peserta yang kurang dari80 peratus tidak akan diberikan sijil penyertaan.
Di antara objektif tersebut ialah bagi meningkatkanpengetahuan ajaran Islam kepada persatuan-persatuanwanita agar mereka lebih berkeyakinan dalam me-laksanakan ibadah harian dan menjana minda wanitamengenai hak-hak mereka menurut syariat Islam.
Para peserta kursus akan diberikan penerangan me-ngenai memperkukuhkan Institusi Kekeluargaan Me-nurut Perspektif Islam dan menerangkan hak-hak wanitadalam Perintah Darurat (Undang-Undang KeluargaIslam) 1999.
Di samping itu, para peserta juga akan diterangkanmengenai isu penderaan wanita di Negara Brunei Da-russalam (NBD) dan cara-cara menanganinya selainfungsi dan peranan dalam melaksanakan Kawalan Ma-
kanan Halal di NBD serta penerangan mengenai isu-isusemasa berhubung dengan ajaran-ajaran sesat.
Para tenaga pengajar diundang dari beberapa jabatankerajaan iaitu dari Unit Siasatan Penderaan Wanita danKanak-kanak, Jabatan Siasatan Jenayah Polis DirajaBrunei, Unit Perundangan Islam, Bahagian KawalanAqidah, Bahagian Nasihat Keluarga, Jabatan Hal EhwalSyariah, KHEU.
Kursus diharap akan dapat memberikan kefahamandalam mengulang kaji pengetahuan yang ada dan bagimeningkatkan lagi kefahaman yang sedia ada untuk dapatdiamalkan dalam kehidupan, di samping menghayatiajaran Islam dengan penuh keyakinan serta ketakwaankepada Allah Subhanahu Wata’ala.
Kursus tersebut merupakan rancangan tahunan UnitBimbingan Wanita, Bahagian Penyebaran Da’wah, PDI.
Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim
KETUA Unit Bimbingan Pusat Da'wah Islamiah, Dayang HajahZunainah binti Gunong semasa menyampaikan taklimatkepada para peserta Kursus Pengukuhan Keluarga MenurutPerspektif Islam, di Kementerian Hal Ehwal Ugama. - Foto : HajiMasmaleh Haji Mohd. Ali.
Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman
DAYANG Nur ‘Aisyah binti Hassan Chiew melafazkan dua kalimah syahadat di hadapan parapegawai Pusat Dakwah Islamiah. - Foto : Azmah Haji Ahad.
PENGISLAMAN seorang remaja berbangsa Dusun yang kinidikenali sebagai Nurhanizzah Nabilah binti Abd. Rahim @ Sebtidilaksanakan di hadapan pegawai dari Unit Pengislaman,Pusat Da'wah Islamiah. - Foto : Abdul Kadir Md. Tahir.
SERASA, Jumaat, 16 Julai. - Seorang remaja berbangsaDusun berusia 20 tahun hari ini melafazkan dua kalimahsyahadat sebagai pengakuan memeluk agama Islam.
Beliau yang dulu dikenali sebagai Nurhanizah bintiSebti memilih nama Islam sebagai Nurhanizzah Nabilahbinti Abd. Rahim @ Sebti.
Nurhanizah melafazkan dua kalimah syahadat di ha-dapan pegawai dari Unit Pengislaman, Pusat Da'wahIslamiah, Dayang Hajah Hamidah binti Haji Md. Daudpada majlis yang berlangsung di rumah Awang Haris
Fadzillah bin Abdullah, di sini.
Menurut catatan, saudara baru yang memluk agamaIslam sejak bulan Januari hingga Jun berjumlah 347 orangdi mana Daerah Brunei dan Muara mencatatkan seramai138 orang, Daerah Tutong seramai 93 orang, DaerahBelait 103 orang dan Daerah Temburong seramai 13orang.
AGAMA
HARI RABU 11 OGOS 2010 11AGAMA
BILANGAN 362
BAHAGIAN KEDUA
Ke Muka 14
Rebut fadhilat berzikir selepas sembahyangFadhilat Zikir Selepas Sembahyang
TERDAPAT banyak zikir yang dianjurkan mengamal-kannya selepas sembahyang, berdasarkan beberapariwayat yang menyebutkan mengenainya. Oleh itu,
sejurus selepas menunaikan sembahyang bolehlah membacabeberapa zikir, antaranya seperti berikut:
• Membaca:
Maksudnya: “Aku naik saksi bahawa tiada Tuhan yangdisembah melainkan Allah Yang Maha Pemurah, Lagi MahaMengasihani, Ya Allah! Hindarkanlah aku daripada kesusahandan dukacita.” (Hadits Riwayat Ibnu as-Sunni)
Keterangan: Rasullullah Shallahu ‘alaihi wasallam apabilaBaginda telah selesai sembahyang, Baginda menyapu dahinyadengan tangan kanannya sambil membaca zikir tersebut.
• Membaca istighfar: (3 kali)
Ertinya: “Saya memohon ampun kepada Allah Yang MahaAgung.”
Keterangan: Dalam kitab Mughni al-Muhtaj ada menyatakanbahawa sunat memulakan zikir selepas sembahyang itu denganistighfar. Selaras dengan sunnah Nabi Shallallahu ‘alaihiwasallam apabila selesai menunaikan sembahyang Bagindaberistighfar sebanyak tiga kali sebagaimana diterangkan dalamsebuah hadits:
Maksudnya: “Adalah Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallamapabila selesai menunaikan sembahyang, Baginda beristighfarsebanyak tiga kali dan membaca zikir. Al-Walid (periwayathadits dari kalangan tabiin) pun berkata: Aku bertanya kepadaal-‘Auza‘i (periwayat hadits dari kalangan tabiin) bagaimanacaranya beristighfar? Beliau berkata: “Engkau ucaplah.”.(Hadits riwayat Muslim)
Kelebihan beristighfar ini banyak disebutkan dalam hadits,antaranya:
Maksudnya: “Sesiapa yang sentiasa beristighfar maka Allahakan menjadikan baginya setiap kesempitan itu ada jalan keluar,pada setiap kesusahan ada cara mengatasinya dan mem-berikannya rezeki daripada sumber yang tidak disangka-sangkanya.”.(Hadits riwayat Abu Daud)
• Membaca:
Ertinya: “Ya Allah! Engkaulah Yang Maha Sejahteradan daripada-Mu datangnya kesejahteraan, Engkaulah YangMaha Berkat Wahai Tuhan yang mempunyai Keagungan danKemuliaan.”
Keterangan: Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam selalu membacazikir ini ketika selepas sembahyang. Kalimat as-Salam adalahmerupakan salah satu daripada al-asma’ al-husna. Berdoa denganmenggunakan salah satu daripada al-asma’ al-husna adalah disuruholeh Allah Ta‘ala. Dalam al-Qur’an Allah Ta‘ala berfirman:
Tafsir-Nya: “Dan Allah mempunyai nama-nama yang baik(yang mulia) maka serulah (dan berdoalah) kepada-Nya denganmenyebut nama-nama itu.” (Surah al-A‘raaf: 180)
• Membaca: (10 kali)
Ertinya: “Tiada Tuhan yang disembah melainkan AllahYang Maha Esa tiada sekutu bagi-Nya, yang memiliki semuakerajaan (di langit dan di bumi) dan bagi-Nya segala kepujian,Dialah Yang Maha Menghidupkan dan Maha Mematikan (dengankekuasaan-Nya) dan Dialah Yang Maha Berkuasa terhadapsegala sesuatu.”
Keterangan: Adalah dianjurkan membaca zikir ini ketika masihdalam keadaan duduk tahiyyat. Zikir ini mengandungi fadhilattertentu apabila diamalkan selepas sembahyang sebagaimanadisebutkan dalam beberapa buah hadits, antaranya:
Maksudnya: “Daripada Abu Dzarr: “Bahawa RasullullahShallallahu `alaihi wasallam bersabda: “Sesiapa yang membacaselepas sembahyang Subuh ketika dia masih dalam keadaanmelipat kedua kakinya (belum berubah iaitu masih seperti duduktahiyyat) sebelum dia berkata-kata akan zikir sebanyak sepuluhkali, nescaya ditulis untuknya sepuluh kebajikan, dihapuskansepuluh kejahatan, diangkat baginya sepuluh darjat, dan dia padasepanjang hari itu berada dalam pemeliharaan daripada segalaperkara yang buruk (tidak diingini) dan dia akan dipeliharadaripada syaitan dan tidak ada dosa yang akan menimpanya padahari itu (melainkan jika dia melakukan) perkara syirik.”(Hadits riwayat at-Tirmidzi)
• Membaca:
Maksudnya: “Tiada Tuhan (yang disembah) melainkan AllahYang Maha Esa tiada sekutu bagi-Nya, yang memiliki semuakerajaan (di langit dan di bumi) dan bagi-Nya segala kepujian danDialah Yang Maha Berkuasa terhadap segala sesuatu. Tiada upayadan tiada kekuatan melainkan dengan Allah. Tiada Tuhan (yangdisembah) melainkan Allah, yang tidak kami sembah melainkanDia, bagi-Nya (segala) kenikmatan dan bagi-Nya (segala)kelebihan dan bagi-Nya (segala) puji-pujian yang baik. TiadaTuhan (yang disembah) melainkan Allah, kami ikhlaskankepada-Nya agama (Islam) walaupun dibenci oleh orang-orangkafir.” (Hadits riwayat Muslim)
• Membaca:
Maksudnya: “Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allahyang Maha Esa tiada sekutu bagi-Nya, yang memiliki semuakerajaan (di langit dan di bumi) dan bagi-Nya segala kepujian danDialah Yang Maha Berkuasa terhadap segala sesuatu. Ya Allah,tidak ada yang mencegah jika Engkau memberi dan tidak ada yangdiberi jika Engkau mencegah dan tidak bermanfaat orangyang mempunyai kemuliaan daripada Engkau oleh kemulian-Nya.”(Hadits riwayat Bukhari)
• Membaca: (7 kali)
Ertinya: “Ya Allah, lepaskanlah aku daripada azab apiNeraka.”
Keterangan: Kelebihan membaca zikir ini setelah selesai sem-bahyang sebagaimana disebutkan dalam sebuah hadits:
Maksudnya: “Daripada Muslim bin al-Harith at-Tamimi,daripada Rasullullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, bahawaBaginda telah membisikkan suatu rahsia kepadanya, lalu Bagindabersabda: Apabila engkau selesai daripada menunaikan sem-bahyang Maghrib maka bacalah tujuh kali, kerana sesungguhnyaapabila engkau membaca sedemikian lalu engkau mati pada malamitu, akan ditulis bagimu pemeliharaan daripada api Neraka danapabila engkau telah menunaikan sembahyang Subuh makabacalah seperti itu juga, maka sesungguhnya jika engkau mati padahari itu, nescaya akan ditulis bagimu pemeliharaan daripadaapi Neraka.” (Hadits riwayat Abu Daud)
• Membaca:
“KETIKA Jibril duduk di sisiNabi Shallallahu ‘alaihi wasallam,
Nabi mendengar suara sepertipintu dibuka dengan keras
dari arah atasnya, Baginda punmengangkat kepalanya, maka Jibrilpun berkata: “Ini adalah pintu langityang dibuka pada hari ini dan tidak
dibuka melainkan pada hari ini.Lalu turunlah dari pintu itu
malaikat. Jibril pun berkata:“Malaikat ini turun ke bumi dan
tidak turun melainkan pada hariini sahaja.” Malaikat itu memberi
salam dan berkata: “Bergembiralahdengan dua cahaya yang hanya
diberikan kepadamu tetapi tidakdiberikan kepada nabi sebelum
tuan iaitu: Surah al-Fatihah dan(beberapa ayat) akhir daripadasurah al-Baqarah, Tuan tidak
membaca satu huruf(yang mengandungi doa) daripada
kedua surah itu melainkandiberikan kepadanya
(perkara yang didoakan itu).”- (Hadits riwayat Muslim)
Ertinya: “Wahai Tuhan, sesungguhnya aku berlindungkepada-Mu daripada sifat pengecut dan aku berlindung ke-pada-Mu daripada sehina-hina usia dan aku berlindung ke-pada-Mudaripada fitnah dunia dan aku berlindung kepada-Mu daripadaseksa kubur.”
Keterangan: Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam selalu ber-lindung dan membaca zikir ini setiap selepas sembahyang.Sebagaimana disebutkan dalam sebuah hadits:
Maksudnya: “Bahawa Rasullullah Shallallahu ‘alaihiwasallam memohon perlindungan pada setiap kali selepassembahyang (dengan membaca).” (Hadits riwayat al-Bukhari)
• Membaca:
Ertinya: “Ya Allah, aku memohon pertolongan-Mu agardapat mengingati-Mu, mensyukuri (segala nikmat)-Mu danmemperbaiki amal ibadat kepada-Mu.”
Keterangan: Zikir ini juga sering dibaca oleh RasullullahShallallahu ‘alaihi wasallam selepas sembahyang. Menurutsebuah riwayat bahawa Rasullullah Shallallahu ‘alaihi wa-sallam telahpun mewasiatkan zikir ini kepada Mu‘adz supayamembacanya setiap kali selepas sembahyang.
• Membaca surah al-Fatihah
Antara kelebihannya sebagaimana disebutkan dalam sebuahhadits daripada Ibnu Abbas Radhiallahu ‘anhuma:
Maksudnya: “Ketika Jibril duduk di sisi Nabi Shallallahu‘alaihi wasallam, Nabi mendengar suara seperti pintu dibukadengan keras dari arah atasnya, Baginda pun mengangkatkepalanya, maka Jibril pun berkata: “Ini adalah pintu langityang dibuka pada hari ini dan tidak dibuka melainkan pada hariini. Lalu turunlah dari pintu itu malaikat. Jibril pun berkata:“Malaikat ini turun ke bumi dan tidak turun melainkan padahari ini sahaja.” Malaikat itu memberi salam dan berkata:“Bergembiralah dengan dua cahaya yang hanya diberikankepadamu tetapi tidak diberikan kepada nabi sebelum tuaniaitu: Surah al-Fatihah dan (beberapa ayat) akhir daripadasurah al-Baqarah, Tuan tidak membaca satu huruf (yangmengandungi doa) daripada kedua surah itu melainkandiberikan kepadanya (perkara yang didoakan itu).”(Hadits riwayat Muslim)
• Membaca:
Tafsir-Nya: “Dan Tuhan kamu ialah Tuhan Yang Maha Esa(tiada sekutu dan bandingan bagiNya pada zat, pada zifat danpada perbuatan), tiada Tuhan (yang berhak disembah) selaindari Dia Yang Maha Pemurah lagi Maha Pengasih.”(Surah al-Baqarah: 163)
Keterangan: Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam menerang-kan dalam sebuah hadits bahawa ayat ini adalah rangkaiandaripada Ismullah al-’a‘zham.
12 13HARI RABU 11 OGOS 2010 HARI RABU 11 OGOS 2010
Perumahan rakyatterus diutamakan
Antara rumah yang baginda berkenan berangkat bercemarmelawat ke rumah Dayang Hajah Mahani Haji Abu Bakar diKampung Sungai Liang, rumah Dayang Mariam Haji Daud danrumah Dayang Norlelawai Abdullah Yap yang kedua-duanyaletaknya di kawasan Kampung Lumut Tersusun, MukimLiang.
Menurut statistik Jabatan Tanah, sejumlah 486 lot tanah dibawah skim tersebut di Daerah Belait dari tahun 1997 hingga2006 dengan keluasan 121.5 ekar telah dianugerahkan peng-geranan tanah.
Antara syarat khas tanah di bawah skim penggeranan tapaktersebut adalah untuk perumahan kediaman sahaja bagi pemilikdan ahli keluarganya di bawah skim tersebut, tanah dan rumahyang ada dalam skim tersebut tidak boleh diduduki atau didiamisecara sewa atau pajakan atau apa jua cara lain, ianya tidak bolehdipecah sempadan atau dibahagi, tidak boleh dijual, ditukar milikatau ditukar syarat terhadap tanah tersebut melainkan setelahmendapat persetujuan bertulis terlebih dahulu oleh bagindadalam Majlis Mesyuarat.
Selain itu juga, pertimbangan pindah milik hanya dibolehkankepada salah seorang waris sahaja mengikut undang-undang danperaturan dan kebenaran bagi penerima geran tanah dalam skimtersebut adalah pajakan 99 tahun.
Destinasi baginda seterusnya ke Pusat Kesihatan SungaiLiang. Di sana baginda berkenan mengajukan beberapa soalanantaranya tentang pemakanan bagi mengatasi isu obesiti ter-utama di kalangan kanak-kanak yang meningkat di negara ini,mengenai perkhidmatan kereta ambulan yang hanya sebuahditempatkan di pusat tersebut yang setentunya tidak mencukupi,bekalan ubat-ubatan serta kemudahan peralatan atau perkakas dipusat berkenaan.
Perkara-perkara yang baginda bangkitkan itu menunjukkanbahawa baginda begitu menitikberatkan dan prihatin terhadaphal ehwal kesihatan dan kebajikan orang ramai terutamapesakit-pesakit yang memerlukan rawatan.
Pada tahun lalu sahaja, sejumlah 546 kes yang memerlukanperkhidmatan ambulans di pusat berkenaan iaitu 86 kes kemala-ngan dan kecederaan, 19 kes obstetrik dan ginekologi dan441 lain-lain kes.
Pusat Kesihatan baru tersebut di bawah Projek RancanganKemajuan Negara (RKN) Ke-9 dan menelan belanja kira-kiraBND3.764 juta dengan menyediakan berbagai perkhidmatanselaras dengan keperluan orang ramai seperti perkhidmatanpesakit luar, kecemasan dan kemalangan, kecemasan dan am-bulans yang beroperasi 24 jam sehari, pesakit ulangan ataupenyakit-penyakit kronik, kesihatan ibu-ibu dan kanak-kanak,klinik kesihatan wanita, pergigian, farmasi, rekod perubatan,pengambilan darah, perkhidmatan waktu luar pejabat danperkhidmatan pemakanan masyarakat. Pusat tersebutdikendalikan oleh 33 pegawai dan kakitangan perubatan dankesihatan.
Dari pusat tersebut baginda seterusnya berkenan berangkatbercemar duli ke rumah Penghulu Mukim Liang, Awang HajiAbd. Hamid Haji Mumin di Kampung Lumut. Awang Haji Abd.Hamid telah menjawat sebagai penghulu selama lebih enamtahun. Keramaian penduduk di bawah jagaannya 14,285 orang.
Baginda mengakhiri lawatan dengan singgah berangkat keMes Pegawai Batalion Ketiga, Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) bagi Majlis Santap. Sebelum berangkat pulangbaginda berkenan menerima junjung ziarah daripada ahli-ahlijawatankuasa majlis.
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjungziarah dari para penduduk sekitar kawasan Kampung SungaiLiang dan kawasan Kampung Lumut Tersusun, Mukim Liangsemasa baginda berkenan berangkat ke rumah seorang penerima(kiri sekali).
KEBAWAH DYMM berkenan menerima pesambah dari seorangpenerima (tengah atas).
BAGINDA berkenan mengajukan beberapa soalan kepada se-orang kakitangan hospital mengenai kemudahan peralatan atauperkakas yang terdapat di Pusat Kesihatan Sungai Liang (tengahbawah).
BAGINDA semasa berinteraksi bersama Yang Berhormat AwangHaji Mohd. Shafiee bn Ahmad (atas).
Dari muka 1
MESRA RAKYAT ... Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika bercemar duli melawat ke rumah para penerima (atas kiri,tengah dan kanan).
ANTARA syarat khas tanah di bawah skimpenggeranan tapak tersebut adalah untukperumahan kediaman sahaja bagi pemilik danahli keluarganya di bawah skim tersebut, tanahdan rumah yang ada dalam skim tersebut tidakboleh diduduki atau didiami secara sewa ataupajakan atau apa jua cara lain, ianya tidak bolehdipecah sempadan atau dibahagi, tidak bolehdijual, ditukar milik atau ditukar syaratterhadap tanah tersebut melainkan setelahmendapat persetujuan bertulis terlebih dahuluoleh baginda dalam Majlis Mesyuarat.
GAMBAR-GAMBAR lawatan dan ramah mesra baginda sejurusmenyempurnakan penganugerahan geran-geran tanah di bawah skimpenggeranan tapak rumah di atas Tanah Lesen Tumpang Sementaradan anak-anak kunci rumah di bawah Rancangan Perumahan NegaraKampung Lumut dan Sungai Liang.
Foto : Pg. Haji Bahar Pg. Haji Omar, AbdullahHaji Awang Damit, Haji Masmaleh Haji
Mohd. Ali, Mohd. Sahrizal Haji Said
HARI RABU 11 OGOS 201014
Nikmat RamadanTANPA terasa, bulan suci Ramadan al-mubarakkembali hadir menemui kita umat Islam padatahun ini. Hanya beberapa hari saja lagi
Ramadan akan kita lalui dan ini bermakna dapat bertemusemula dengannya merupakan nikmat yang besar keranaRamadan memiliki pelbagai keistimewaan dan nilaitersendiri, yang bererti setiap Muslim akan mendapatkesempatan diri dan meningkatkan mutu serta kualitiperibadi.
Setiap Muslim memaklumi bahawa berpuasa di bulanyang agung itu merupakan kewajipan yang wajibditunaikan secara sempurna dan sesuai dengan tuntutanAllah dan Rasul-Nya. Firman Allah dalam SurahAl Baqarah ayat 183, yang tafsir-Nya :
“Wahai orang-orangyang beriman! Kamudiwajibkan berpuasa se-bagaimana diwajibkanatas orang-orang yangdahulu daripada kamu,supaya kamu bertaqwa.”
Sesungguhnya bulanRamadan adalah bulanyang istimewa keranadi dalam bulan tersebutturunnya kitab suci
Al-Qur'an yang menjadikitab pelembagaan umatIslam, bulan yang banyakkelebihan dan keberkatan,bulan yang penuhrahmat, maghfirah (keam-punan) dan pelepasdaripada azab kubur danlain-lain lagi.
Orang yang beriman de-ngan erti kata sebenarnya
menunggu kedatangan bu-lan Ramadan yang muliaini denganpenuh kesediaan, kerindu-an dan azam yangtinggi untuk mengerjakanibadat puasa dengan lebihbaik dan sempurna dari-pada tahun-tahun yanglalu. Mereka itu bercita-cita memenuhi setiap detiksepanjang Ramadan de-ngan penuh pengisianbukan sahaja ibadat puasawajib semata-mata, disamping itu memberi pe-luang yang luas untukmelaksanakan ibadat-iba-dat sunat yang lain sepertiSembahyang Sunat Tera-wih, membaca Al-Qur'an,bersedekah, berzikir, ber-
tahmid, beriktikaf di mas-jid dan sebagainya, keranamereka itu tahu bahawabalasan dan ganjarandi bulan Ramadan di lipat-gandakan pahalanya olehAllah Subhanahu Wa-ta'ala, jika dibandingkandengan bulan-bulan yanglain, apatah lagi jika ber-ibadat di Malam Lailatul-qadar yang lebih utamadaripada seribu bulan.
Berjumpa dengan Ra-madan merupakan kenik-matan yang sangat besar,yang selayaknya seorangMuslim itu benar-benarmerasakan dan menjiwainikmat tersebut. Betapabanyak orang yang ter-halang dari nikmat yangbesar ini, baik disebabkanajal telah menjemput me-reka atau kerana ketidak-mampuan mereka beriba-dah sebab sakit atau lain-nya. Maka seharusnyalahseorang Muslim itu ber-syukur kepada Allah ataskurnia-Nya ini dan berdoaagar di anugerahkan ke-sungguhan dan semangatdalam mengisi bulan yangmulia ini dengan mem-perbanyakkan ibadah ke-pada Allah SubhanahuWata'ala.
Tetapi apa yang menye-dihkan, ada segelintirorang yang tidak mengertitentang kelebihan dan ke-istimewaan bulan Rama-dan ini, mereka tidak men-jadikan bulan ini sebagaibulan untuk berlumba-lumba memperolehi paha-la yang banyak daripadaAllah, namun bulan yangsuci ini mereka sambut
Rebut fadhilat berzikir selepas sembahyang
• Membaca ayat al-Kursiy:
Ayat dari surah al-Baqarah atau disebut dengan namaayat al-Kursi ini mengandungi fadhilat yang sangat besar.Antaranya, dinyatakan bahawa sesiapa membaca ayat al-Kursiini setiap kali selepas selesai sembahyang maka tidak akanterhalang ia daripada masuk Syurga melainkan dia akan mati(dan kemudian masuk Syurga).
• Membaca ayat 285-286 surah al-Baqarah:
Tafsir-Nya: “Rasullullah beriman kepada apa yang diturunkankepadanya dari Tuhannya dan begitu juga orang-orang yangberiman; semuanya beriman kepada Allah, Malaikat-malaikat-Nya, Kitab-kitab-Nya dan Rasul-rasul-Nya. (Mereka
berkata): “Kami tidak membezakan antara seorang dengan yanglain dari rasul-rasul-Nya.” Mereka berkata lagi: “Kami dengardan kami taat (suruhan Engkau). (Kami pohonkan) keampunan-Muwahai Tuhan kami dan kepada-Mu jualah tempat kembali.”
“Allah tidak membebani seseorang melainkan apa yang terdayaolehnya. Dia mendapat pahala kebaikan yang diusahakannya dandia juga menanggung dosa kejahatan yang diusahakannya.(Mereka berdoa): “Ya Tuhan kami! Janganlah Engkau menghukumkami jika kami lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan kami! JanganlahEngkau bebankan kepada kami bebanan yang berat (yang tidakterdaya kami menanggungnya) sebagaimana yang telah Engkaubebankan kepada orang-orang yang terdahulu daripada kami.Ya Tuhan kami! Janganlah Engkau bebankan kepada kamiapa yang kami tidak terdaya memikulnya. Dan maafkanlah ke-salahan kami serta ampunkanlah dosa kami dan kurniakanlahrahmat kepada kami. Engkaulah Pelindung kami. Oleh itutolonglah kami menghadapi kaum yang kafir.” (Surah al-Baqarah:
285-286)
Keterangan: Sesiapa membaca dua ayat daripada surah al-Baqarah ini pada waktu malam maka akan dihindari daripadaperkara yang tidak diingini. Rasullullah Shallallahu ‘alaihiwasallam bersabda:
Maksudnya: “Barang siapa yang membaca dua ayat terakhirdari surah al-Baqarah pada suatu malam, maka dipalingkandia (dari kejahatan dan hal-hal yang tidak disukai).”(Hadits riwayat Muslim)
Dari muka 11
BERJUMPA dengan Ramadanmerupakan kenikmatan yang
sangat besar, yang selayaknyaseorang Muslim itu benar-benar
merasakan dan menjiwainikmat tersebut. Betapa banyak
orang yang terhalang darinikmat yang besar ini,
baik disebabkan ajal telahmenjemput mereka atau kerana
ketidakmampuan merekaberibadah sebab sakit atau
lainnya. Maka seharusnyalahseorang Muslim itu bersyukur
kepada Allah atas kurnia-Nya inidan berdoa agar dianugerahkan
kesungguhan dan semangatdalam mengisi bulan yang mulia
ini dengan memperbanyakkanibadah kepada AllahSubhanahu Wata'ala.
IRSYAD Hukum ini mengandungizikir-zikir daripada Al-Qur'an dan Hadits.
Maka hendaklah kita sama-samamenjaga kehormatannya.
19 warga emas ikuti Majlis Khatam Al-Qur'anOleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi
Foto : Hatral Hazmi Abd. Hamid
BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Julai. - Seramai 19 pesertaKelas Al-Qur'an Masjid Kampung Perpindahan Mata-Mata Gadongterdiri daripada sebelas lelaki dan lapan perempuan hari inimengikuti Majlis Khatam Al-Qur'an berlangsung di Masjid Kam-pung Perpindahan Mata-Mata, di sini.
Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan menyempurnakanpenyampaian sijil kepada para peserta ialah Pemangku PengarahJabatan Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin HajiMasri.
Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpinoleh tetamu kehormat diikuti dengan bacaan surah-surah daripadapeserta khatam, manakala doa khatam dibacakan oleh Pengiran HajiMerali bin Pengiran Haji Metassan.
Majlis juga diserikan dengan bacaan Takhtim dan Dikir Mar-haban oleh belia-belia masjid dan kumpulan Ahli Dikir Masjidberkenaan.
Acara diteruskan dengan menabur bunga rampai oleh tetamu
kehormat dan para jemaah yang hadir.Para peserta khatam mengikuti kelas Al-Qur'an bagi warga emas
di masjid itu bermula dari tahun 2008.Majlis juga diselajurkan dengan penyampaian sijil Kursus Fardu
Kifayah kepada 50 peserta terdiri daripada 26 peserta lelaki dan24 peserta perempuan yang telah mengikuti kursus tersebutdaripada bulan April hingga Mei lalu.
Melalui majlis seumpama itu diharapkan para jemaah akan terusberjinak-jinak dengan Al-Qur'an dan terus mempelajarinya sertamenjadikan tabiat membacanya sebagai amalan dalam menjalanikehidupan seharian.
Di samping itu, ia juga menggalakkan para jemaah bergiat aktifdalam apa jua aktiviti masjid seperti kursus, ceramah dan aktivitiberkebajikan yang lain dalam mengimarahkan dan memuliakanmasjid sebagai tempat beribadat dan menimba ilmu.
Al-Qur'an merupakan mukjizat yang paling besar dan utama yangditurunkan oleh Allah kepada Nabi kita Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.
Ia juga merupakan petunjuk yang paling baik untuk umat manusiasehingga Hari Kiamat dalam mencari keredaan Allah danseterusnya mencapai kebahagiaan hidup di dunia dan Akhirat.
dengan perasaan gelisahdan tidak senang hati. Me-reka menganggap kedata-ngan Ramadan itu men-datangkan kerugian bagi-nya, umpamanya akan me-ngekang keinginan dan ke-biasaannya, dia tidak be-bas lagi makan dan minumdi waktu siang hari danmenghembuskan asap ro-koknya kerana mungkinada perasaan segan terha-dap sesama Muslim yangmengerjakan ibadat puasaataupun dia merasakanhak-hak asasinya dibatasidan dianggap bertentangandengan prinsipprinsip ke-bebasan.
Alangkah rugi dan me-nyesalnya kita di Akhiratkelak di mana penyesalanitu tiada berguna lagi. Olehitu marilah kita mengisiRamadan kali inidengan amal ibadat danberbuat sebanyak mungkinamal kebajikan. Kita ting-galkan perkara-perkaramaksiat dan perbuatan--perbuatan keji dan mung-kar, mudah-mudahan de-ngan demikian kita semuaakan mendapat rahmat dankeampunan daripada AllahSubhanahu Wata'ala.
Dalam pada itu, jadikanbulan Ramadan dan ibadatpuasa yang kita kerjakanpada tahun ini sebagaimadrasah yang dapatmendidik keimanan danketaqwaan terhadap AllahSubhanahu Wata'ala agardengan itu menjadikankita sebagai seorangMukmin yang sebenarnya,yang sentiasa hidup de-ngan melakukan ketaatan
terhadap ajaran Allah.Kita perlu berusaha ber-
sungguh hati supaya dapatmemelihara diri agar ja-ngan sampai melakukanhal-hal yang membatal-kan, merosak dan mengu-rangi nilai ibadah puasakita itu. Kita tentu tidakmahu setelah penat ber-puasa dengan menahanlapar dan dahaga di sianghari selama sebulan tetapilantaran kita tidak meme-
lihara hati, lidah dan akh-lak kita, maka apa yangkita dapat hanyalah sepertiyang disabdakan olehNabi Sallallahu AlaihiWasallam yang diriwayat-kan oleh Al-Imam IbnuMajah yang bermaksud :
“Berapa banyak orangyang berpuasa tetapi apayang didapati dari pua-sanya hanyalah lapar dandahaga.”
ORANG yang beriman dengan erti katasebenarnya menunggu kedatangan bulan Ramadanyang mulia ini dengan penuh kesediaan, kerinduan
dan azam yang tinggi untuk mengerjakan ibadatpuasa dengan lebih baik dan sempurna daripada
tahun-tahun yang lalu. Mereka itu bercita-citamemenuhi setiap detik sepanjang Ramadan denganpenuh pengisian bukan sahaja ibadat puasa wajib
semata-mata, di samping itu memberi peluangyang luas untuk melaksanakan ibadat-ibadat
sunat yang lain seperti Sembahyang Sunat Terawih,membaca Al-Qur'an, bersedekah, berzikir,
bertahmid, beriktikaf di masjid dan sebagainya,kerana mereka itu tahu bahawa balasan danganjaran di bulan Ramadan di lipatgandakan
pahalanya oleh Allah Subhanahu Wata'ala,jika dibandingkan dengan bulan-bulan yang lain,
apatah lagi jika beribadat di Malam Lailatulqadaryang lebih utama daripada seribu bulan.
SEBAHAGIAN daripada Peserta Kelas Al-Qur'an Masjid KampungPerpindahan Mata-Mata Gadong yang mengikuti Majlis Khatam Al-Qur'anberlangsung di Masjid Kampung Perpindahan Mata-Mata.
AGAMA
HARI RABU 11 OGOS 2010 15AGAMA
MALAM 'Lailatulqadar'adalah satu malam yang
sangat tinggi nilainyadi antara malam-malam
yang utama dalam Islam,malam yang penuh dengan
keberkatan, satu malampada malam 'Lailatulqadar'lebih utama nilainya dari-pada 1,000 bulan, andai-nya kita beribadah (pada
malam tersebut).
GAMBAR HIASAN ... KITA disarankan untuk besederhana ketika berbuka puasa dan elakkan pembaziran.
Berpuasa di bulan RamadanRUKUN BERPUASA
Rukun puasa iaitu ada 2 perkara :1. Niat,Sekurang-kurangnya lafaz niat puasa itu
adalah :
“ Sahaja aku berpuasa bulan Ramadan keranaAllah Ta’ala.”
Ataupun :
“Sahaja aku berpuasa esok hari untuk me-nunaikan kefarduan bulan Ramadan pada tahunini kerana Allah Ta’ala.”
2. Menahan diri dari melakukan sesuatu yangmembatalkan puasa mulai terbit fajar sadiq hing-ga masuk matahari.
PERKARA-PERKARA YANGMEMBATALKAN PUASA
1. Makan dan minum dengan sengaja, me-lainkan jika dalam keadaan terlupa.
Firman Allah Ta’ala dalam Surah Al Baqarah,ayat 187 yang tafsiran-Nya :
…“Dan makanlah serta minumlah sehingganyata kepada kamu benang putih (cahaya siang)dari benang hitam (kegelapan malam), iaituwaktu fajar”…
2. Muntah dengan sengaja, seperti ia men-jolokkan jarinya ke dalam mulutnya sehingga iamuntah.
3. Keluar darah haid dan nifas walaupun se-kejap dan di akhir waktu (ketika mahu berbukapuasa).
4. Mengeluarkan air mani dengan sengaja,melainkan ia tidur lalu bermimpi terkeluar airmaninya maka tidak batal puasanya.
5. Berniat untuk berbuka puasa dengan iktikadatau keyakinan yang sungguh-sungguh juga di-sertakan dengan perbuatan. Akan tetapi (menurutpendapat yang lain) jika hanya sekadar lintasanhati, maka tidaklah membatalkan puasanya.
6. Menjadi gila atau hilang akal walaupunsekejap sahaja, melainkan pitam dan mabuk,tetapi jika pitam dan mabuk itu sepanjang harimaka batal puasanya, begitu juga jika mabukyang disengajakan, umpamanya di waktu sahurdia minum arak lalu mabuk hingga ke siangharinya maka puasanya tidak sah.
7. Berjimak (bersetubuh di siang hari bulanRamadan) ketika ia sedang berpuasa maka ba-tallah puasanya, sama ada yang membuat atauyang dibuat ke atasnya. Wajib ke atas merekakaffarah.
8. Murtad : Niat atau iqtikad untuk keluardaripada agama Islam, sama ada dengan per-kataan atau perbuatan.
9. Memasukkan sesuatu ke dalam rongga yangterbuka :
a. Mulutb. Lubang hidungc. Lubang telingad. Qubul dan dubur10. Beranak/melahirkan disertakan dengan ba-
sah/keluar darah.
HIKMAH BERPUASA
Di antara hikmah-hikmahnya adalah;1. Puasa sebagai perisai atau pendinding :Hadis riwayat Al-Imam At-Tarmidzi, bersabda
Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam:Maksudnya :“…puasa itu sebagai perisai (dari kejahatan)
dan sedekah pula menghapuskan dosa seba-gaimana air memadami api ….”
a. Perisai daripada api neraka.Sebagaimana hadis riwayat Al-Imam Muslim,
bersabda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam:
Maksudnya :“Mana-mana seorang hamba Allah yang ber-
puasa Fi Sabilillah (kerana mengharap redaAllah) melainkan Allah disebabkan itu ia akandijauhkan wajah/mukanya daripada api nerakasejauh 70 tahun.”
b. Perisai daripada hawa nafsu.Hadis riwayat Al-Imam Al-Bukhari Radhial-
belanjaan/perbekalan (untuk berkahwin) makaberkahwinlah, kerana sesungguhnya perkahwi-nan itu menjaga penglihatan dan lebih me-melihara lagi kehormatan, manakala jika kamutidak mampu (kerana masih belum ada belanjayang cukup) hendaklah kamu berpuasa, sesung-guhnya puasa itu boleh menjadi pendinding bagikamu (mengekang syahwat).”
c. Perisai daripada syaitan.Sesungguhnya syaitan itu akan masuk ke dalam
badan manusia melalui aliran darah, maka hen-daklah kita sempitkan laluan syaitan itu dengancara berlapar ataupun berpuasa (Mafhum Hadis)
2. Puasa untuk kesihatan :Diriwayatkan oleh Al-Imam At-Thabrani dari
Abu Hurairah Radhiallahu ‘anhu, bersabda Ra-sulullah Sallallahu Alaihi Wasallam :
Maksudnya :…“Berpuasalah kamu menjadi sihat dan me-
ngembaralah nescaya kamu menjadi kaya”…
PERKARA-PERKARAYANG HARUS KETIKA BERPUASA
1. Mandi : Iaitu mandi yang disunatkan danmandi untuk menyejukkan badan yang terlalupanas atau untuk menghilangkan bau badan.Mandi berlebih-lebihan perlu dijaga agar air tidakmasuk ke dalam salah satu anggota yang ter-buka.
2. Berkumur-kumur tetapi jika melebihi tigakali adalah makruh hukumnya.
1. Menggosok gigi atau memberus gigi setelahgelincir matahari.
2. Berbekam atau berpetik.3. Melambat-lambatkan berbuka puasa.4. Mengunyah getah.5. Bersuka-suka dengan isteri yang boleh me-
nimbulkan keinginan.6. Mencium bau-bauan.7. Merasa makanan.8. Banyak berkumur-kumur.9. Banyak berludah.10. Tidur sepanjang hari.11. Mandi junub setelah terbit fajar.12. Bermain atau melakukan sesuatu yang tidak
mendatangkan faedah.
HUKUM MENINGGALKAN PUASA
Hukum meninggalkan ibadah puasa terbahagikepada tiga :
1. Diharuskan berbuka puasa dan diwa-jibkan fidyah sahaja. Diharuskan kepada duagolongan, seperti;
a. Kepada orang yang terlalu tua dan tidakterdaya untuk berpuasa (jika ia berpuasa akan
memudaratkan dirinya).b. Orang yang sakit dan tiada harapan untuk
sembuh (jika ia berpuasa akan memudaratkandirinya).
2. Diharuskan berbuka puasa dan diwa-jibkan qada sahaja. Diharuskan kepada empatgolongan, seperti;
a. Orang yang sakit dan tidak berdaya untukberpuasa akan tetapi ada harapan untuk sembuh.
b. Orang yang dalam keadaan musafir iaituperjalanannya melebihi dua marhalah iaitu ki-ra-kira 56 batu (89 km) dan perjalanannya itubukan kerana maksiat.
c. Orang yang sangat lapar atau dahaga yangsangat membahayakan/memudaratkan.
d. Perempuan yang hamil atau yang sedangmenyusukan anak damit yang mana jika ia ber-puasa ia takut akan mudarat atas dirinya. (initermasuk perempuan yang diupahkan).
3. Diharuskan berbuka puasa tapi diwa-jibkan qada dan fidyah. Seperti ;
Perempuan-perempuan yang sedang hamil atauperempuan yang sedang menyusukan anak, jikamereka menunaikan ibadah puasa mereka takutakan kandungan mereka mudarat seperti ke-guguran, atau mudarat ke atas anak damit yangsedang disusukan seperti takut kekurangan airsusu. (Menyusu dada).
WAJIB QADA PUASA
Orang-orang atau golongan yang diwajibkanqada puasa itu ada 10, iaitu :
1. Orang yang sakit tidak berdaya untuk puasaakan tetapi ada harapan untuk sembuh.
2. Orang yang musafir lebih perjalanannya duamarhalah dan bukan perjalanan yang maksiat.
3. Tersangat lapar dan dahaga yang mem-bahayakan (contohnya orang yang pengsan akibatmengalami hypo).
4. Perempuan yang hamil atau menyusukananak yang takut mudarat atas anaknya (wajibqada dan bayar fidyah).
5. Perempuan yang hamil atau menyusukananak yang takut mudarat atas dirinya sendiri.
6. Lelaki yang bersetubuh di siang hari bulanRamadan dengan sengaja (wajib qada dan ka-ffarah).
7. Perempuan yang kedatangan haid dan ni-fas.
8. Orang yang meninggalkan niat berpua-sa/tidak berniat pada malam harinya.
9. Mengerjakan perkara-perkara yang mem-batalkan puasa.
10. Orang yang mabuk dan pitam sepanjanghari.
LAILATULQADAR
Lailatulqadri, iaitu malam yang ditentukan dimana Allah Subhanahu Wata’ala sahaja yangmengetahuinya, iaitu satu malam sahaja dalambulan Ramadan, malam yang mempunyai pel-bagai kelebihan dan keistimewaan yang melebihi1,000 bulan.
Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam
Surah Al Qadr, ayat 1 hingga 5 :Tafsir-Nya :“Sesungguhnya kami telah menurunkan
(Al-Qur'an) ini pada Malam Lailatulqadar danapa jalannya engkau dapat mengetahui apa diakebesaran Malam Lailatulqadar itu? Malam Lai-latulqadar lebih baik daripada seribu bulan.Pada malam itu, turun malaikat dan Jibril denganizin Tuhan mereka, kerana membawa segalaperkara (yang ditakdirkan berlakunya pada ta-hun yang berikut); Sejahteralah malam (yangberkat) itu hingga terbit fajar!”
Telah diriwayatkan oleh Al-Imam Al-Bukharidaripada Abu Hurairah Radhiallahu ‘anhu, ber-sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam :
Maksudnya :“Barang siapa yang menghidupkan Malam
Lailatulqadar dengan iman dan dengan ber-sungguh-sungguh (mengharap reda Allah) makaakan diampunkan dosanya yang telah lalu.”
Malam Lailatulqadar adalah satu malam yangsangat tinggi nilainya antara malam-malam yangutama dalam Islam, malam yang penuh dengankeberkatan, satu malam pada Malam Lailatul-qadar lebih utama nilainya daripada 1,000 bulan,andainya kita beribadah (pada malam tersebut).
Andainya seseorang itu beribadah yang manaberkebetulan pada malam tersebut Malam Lai-latulqadar, maka pahalanya akan dilipat kaligandakan seolah-olah ia beribadah selama 1000bulan (kira-kira 83 tahun) bahkan lebih lagidaripada itu.
Begitu juga dengan amalan-amalan lainnyaseperti membaca Al-Qur'an, berzikir, beri’tikafdan sebagainya. Maka sayugialah kita mem-banyakkan ibadah di malam-malam bulan Ra-madan khususnya pada 10 malam terakhir bulanRamadan.
Para ulama berpendapat bahawa Malam Lai-latulqadar akan terjadi pada malam yang ganjil,iaitu pada malam 21, 23, 25, 27 dan 29 khususnyalagi apabila malam yang ganjil itu bertemudengan malam Jumaat (menurut pendapat ulama)berdasarkan hadis yang diriwayatkan olehAl-Imam Al-Bukhari daripada Aisyah Radhial-lahu ‘anha bahawasanya baginda Rasulullah Sal-lallahu Alaihi Wasallam telah bersabda:
Maksudnya :“Carilah malam Lailatulqadar pada 10 malam
yang terakhir di bulan Ramadan.”
NUZUL AL-QUR'AN
Nuzul Al-Qur'an ialah malam di mana padanyaditurunkan Al-Qur'an iaitu secara sekali gus dariLuh Mahfuz ke Samaud dunia (langit dunia).
Manakala tarikh 17 Ramadan adalah hari rasmiAl-Qur'an di turunkan kepada baginda NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.
Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah Al Baqarah, ayat 185 :
Tafsir-Nya :“(Masa yang diwajibkan kamu berpuasa itu
adalah) bulan Ramadan yang padanya ditu-runkan Al-Qur'an, menjadi petunjuk bagi se-kalian manusia, dan menjadi keterangan-kete-rangan yang menjelaskan petunjuk dan (men-jelaskan) perbezaan antara yang benar denganyang salah …”
Sumbangan Bahagian Kajian dan Penyelidikan Pusat Da'wah Islamiah
HARI RABU 11 OGOS 201016IKLAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAM
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
PENGIKLANAN JAWATAN MENURUT PERATURAN 7(a)DARIPADA PERATURAN-PERATURAN PEGAWAI-PEGAWAI KERAJAAN (LANTIKAN-LANTIKAN DAN KENAIKAN PANGKAT),
AKTA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM
IKLAN ADALAH DIBUKAKAN KEPADA ORANG RAMAI DAN PEGAWAI-PEGAWAIKAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DALAMPERKHIDMATAN AWAM
TARIKH IKLAN:11 OGOS 2010TARIKH TUTUP PERMOHONAN:25 OGOS 2010
BILANGAN IKLAN: 32/08/10 (SPA/BMI)
PERATURAN 7(a)
Syarat-Syarat Am:a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha
Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.
b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi danpolitik Negara Brunei Darussalam.
c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cutiawam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas dimana-mana daerah di negara ini.
d) Cara permohonan – Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.
TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN 1 HINGGA 6 DAN GH7:
PENYAMBUT TETAMU TINGKAT 1 / 2PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM
BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510
NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTEL NO: 2381961/2383455 (BHG. IKLAN)
JAWATAN KOSONG
1. PEGAWAI PERHUBUNGAN AWAMJABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNANB.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAUB.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN)KEKOSONGAN=1
IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUKPENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI
GH7. PEKERJA TINGKAT IIPEJABAT SURUHANJAYAPERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI$25.80 - $27.20 SEHARIKEKOSONGAN=6
KELAYAKAN MINIMUM:1. a)TANGGAGAJI B.2 EB.3
Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang PerhubunganAwam / Komunikasi Massa atau bidang bersesuaian.
b)TANGGAGAJI B.2:i)BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atausebanding dalam bidang Perhubungan Awam / Komunikasi Massaatau bidang bersesuaian, serta telah berkhidmat dengan Kerajaandalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 5tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.
ATAUii)Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Penolong PegawaiPerhubungan Awam Tingkat I atau dalam jawatan bersesuaian dalamtanggagaji C.3 tidak kurang dari 7 tahun dan telah ditetapkan dalamjawatan.
2. Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggerisserta lulus dengan kepujian/kredit dalam mata pelajaran BahasaMelayu dan Bahasa Inggeris dalam peperiksaan Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding.
3. Berkemahiran dalam menggunakan teknologi maklumat (IT) dankomputer.
4. Mempunyai perwatakan, kualiti dan kaliber yang bersesuaian.5. Berkebolehan dalam menghadapi orang ramai termasuk wartawan dan
media massa.6. Fasih bertutur dalam bahasa lain adalah kelebihan.
KELAYAKAN MINIMUM:1. a)TANGGAGAJI B.2 EB.3:
Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang PengajianPerniagaan / Kejuruteraan / Arkitektur / Pengurusan Projek ataubidang bersesuaian.
b)TANGGAGAJI B.2:i)BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atausebanding dalam bidang bersesuaian serta berkhidmat denganKerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidakkurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.
ATAUii)Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Penolong Pegawai ProjekTingkat I dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 7 tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.
KELAYAKAN MINIMUM:a)i)BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau
sebanding dalam bidang Kejuruteraan Awam / Bangunan / Mekanik /Elektrikal / Ukur Bahan atau Arkitektur; atau bidang bersesuaian.
ATAUii)Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pembantu Teknik Kanan ataujawatan berkaitan dalam bidang Kejuruteraan Awam / Bangunan /Mekanik / Elektrikal / Ukur Bahan atau Arkitektur atau bidangbersesuaian dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 3 tahun.
Mempunyai buku-buku catatan harian kerja yang ditandatangani dandisahkan oleh Pengawas Pekerja adalah diberi keutamaan dandikehendaki dibawa bersama-sama temuduga.
KELAYAKAN MINIMUM:a)i)BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau
sebanding dalam bidang Perakaunan / Kewangan / Ekonomi /Pengurusan atau bidang bersesuaian.
ATAUii)Berkhidmat di Jabatan Perbendaharaan sebagai PenolongPegawai Kewangan Tingkat II dalam tanggagaji C.1 tidakkurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.
ATAUiii)Berkhidmat dengan Kerajaan dalam bidang berkaitandengan bidang Perakaunan dan/atau Kewangan dalamtanggagaji C.1 tidak kurang dari 6 tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.
KELAYAKAN MINIMUM:a)i)BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND)
atau sebanding dalam bidang bersesuaian serta mempunyaipengalaman dalam bidang bersesuaian tidak kurang dari 3tahun.
ATAUii)Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaiandalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 3 tahun atau dalamtanggagaji D.1 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.
b)Mestilah fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu danBahasa Inggeris serta lulus dengan kepujian/kredit dalam matapelajaran Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dalampeperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge PeringkatBiasa atau kelulusan sebanding.
c)Berkemahiran dalam menggunakan teknologi maklumat (IT)dan komputer.
d)Berkebolehan dalam menghadapi orang ramai termasukwartawan dan media massa.
e)Mempunyai perwatakan, kualiti dan kaliber yang bersesuaian.f)Fasih bertutur dalam bahasa lain adalah kelebihan.
KELAYAKAN MINIMUM :a)i)BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) atau
sebanding dalam bidang Elektrikal / Elektronik atau bidangbersesuaian.
ATAUii)Berkhidmat di Kementerian Kesihatan dalam jawatan bersesuaiandalam tanggagaji D.3 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 3tahun atau dalam tanggagaji D.1 atau tanggagaji sebanding tidak kurangdari 5 tahun.
ATAUiii)Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalambidang pemeliharaan alat-alat Elektronik / Elektro Mekanikal dalamtanggagaji D.3 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji D.1 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 6tahun.
KELAYAKAN MINIMUM :a)4 Kepujian / Kredit mata pelajaran termasuk mata pelajaran
Bahasa Melayu dalam peperiksaan Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa, atau kelulusan sebanding.
b)Mempunyai Sijil Peperiksaan Ugama Darjah Enam (IV) ataukelulusan sebanding adalah kelebihan.
c)Berkebolehan dalam menggunakan komputer.d)Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa
Inggeris dengan baik.
PEMBERITAHUAN:
1. Semua permohonan adalah melalui pengisian borangSPA1 atau SPA2 kecuali dimaklumkan sebaliknya.
2. Bagi iklan jawatan bilangan 1 hingga 6 dan GH7 isikansatu (1) salinan sahaja borang SPA1 atau SPA2.
3. Borang SPA1 dan SPA2 boleh didapati di PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara BruneiDarussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaranborang permohonan yang disebutkan bersama-samadengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yanglengkap dan diakui sah.
4. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan professional yangdihadapkan bersama borang permohonan hendaklahdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).
5. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohondalam perkhidmatan bergaji hari hendaklahmenghadapkan permohonan tersebut melalui KetuaJabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:-a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerjapemohon;b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.
6. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-PegawaiKerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasisekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3tahun kebelakangan.Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-PegawaiKerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatanselama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaianprestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selamatempoh perkhidmatannya.
7. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehidalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.
8. Permohonan yang diterima lewat daripada 25 OGOS2010 tidak dilayan.
9. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasadicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon bolehmendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarangperubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklandibukakan melalui cara berikut;• Menelefon 2381961 Sambungan 530/537 atau 2383455(Bahagian Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaituhttp://www.spa.gov.bn/
10. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong sertaborang-borang permohonan juga boleh diperolehi diPejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam sepertiberikut:-
• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong.• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan PekerjaanTempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.
HARI RABU 11 OGOS 2010 17IKLAN
JABATANKEMAJUAN PERUMAHAN
KEMENTERIAN PEMBANGUNAN
JABATANKEMAJUAN PERUMAHAN
KEMENTERIAN PEMBANGUNAN
KEMENTERIANHAL EHWAL UGAMA
TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripemborong-pemborong yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam Kelas III danIV sahaja dan Kategori Kerja 1, 2, 4a, 5c, 5d, 7a,7b bagi:
Projek :MENGUBAHSUAI OFIS DIBAHAGIAN PEMELIHARAAN ESTIT DAN
MEMBINA STOR DAN KEMUDAHANSUKAN, JALAN SURAPIT, JABATANKEMAJUAN PERUMAHAN (FASA 1)
(TAJUK PERUNTUKAN :k26040)“Iklan Tawaran “
No. Projek : JKP / 30 / 2010Dokumen-dokumen tawaran dan Lukisan-lukisan Tawaran boleh didapati dan dilihat diTingkat 1, Bahagian Perancangan Projek,Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara BruneiDarussalam, sehingga jam 12.00 T/hari, HariSelasa 24 Ogos, 2010.
Tarikh Buka :11 Ogos, 2010 (Rabu)
Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran : 24 Ogos 2010 (Selasa)Tarikh Tutup Tawaran : 31 Ogos, 2010
(Selasa)Tempat Tutup :
Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Bawah,
Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam.
(tidak lewat jam 2.00 petang)Yuran Tawaran & Dokumen :
$50.00(Tidak dikembalikan)
Yuran Dokumen -E ( Dokumen dan LukisanTawaran ) :
$5.00 (tidak dikembalikan)
Waktu Pembayaran Yuran Tawaran dan YuranDokumen/Lukisan Tawaran
Bulan Biasa:Isnin - Khamis :
8.00 Pagi - 2.30 PetangSabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi
Bulan Puasa:Isnin - Khamis :
8.00 Pagi - 2.30 PetangSabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi
SYARAT-SYARAT TAWARAN1. Tawaran-Tawaran hendaklah di masukkan ke
dalam Peti Tawaran mengikut alamat yangdinyatakan di dalam iklan.
2. Tawaran ditutup pada Hari Selasa, 31 Ogos2010 tidak lewat jam 12.00 T/Hari.Tawaran-Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.
3. Tawaran-Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan menyatakan Tajuk dan BilanganProjek serta alamat tempat menghantar, tanpamenunjukkan identiti penawar.
4. Dokumen-Dokumen tawaran danlukisan-lukisan serta keterangan-keteranganyang lanjut bolehlah diperolehi daripadaJabatan Kemajuan Perumahan,Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 1,Negara Brunei Darussalam.
Tarikh akhir mengambil dokumentawaran dan lukisan adalah tidak lewatdaripada hari Sabtu, 24 Ogos, 2010, jam
12.00 T/Hari.5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran
dikeluarkan setiap pemborong dikehendakimembawa dokumen yang menunjukkan
bahawa pemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembagunan dalam kelas dankategori kerja yang ditetapkan.
6. Tawaran-Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.
7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-pertuan Negara Brunei Darus salam tidaksemestinya menerima tawaran- tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.
8. Tawaran akan dikira sah laku tempuh 90 haridari tarikh akhir menghantar tawaran.
9. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan dendaselaras mengikut peraturan dan garis panduyang dikeluarkan oleh Lembaga TawaranNegara rujukan : LTN/4(39/1997).
10. Wakil syarikat yang hadir mengambildokumen tawaran hendaklah wakil yangdibenarkan oleh Syarikat yang berkenaandan hendaklah membawa bersama suratpengesahan dari Pemilik Syarikat dan KadPengenalan asal wakil untuk rujukan Jabatansebelum dokumen tawaran diserahkan.
1. Projek: Construction & Repair of RC Drain,Driveway and Metal Works for Rimba andTungku Housing Scheme Area, Negara BruneiDarussalam.
Projek No: JKP/31/2010Kelas:III
Tawaran Buka: 11 Ogos 2010 (Rabu)Tawaran Tutup: 7 September 2010 (Selasa)
tidak lewat 2.00 petang.Tempat Tutup: Pengerusi Lembaga Tawaran
Kecil,Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan
Bandar Seri Begawan BB3510Negara Brunei Darussalam.
Yuran Tawaran: $50.00 (tidak dikembalikan)
2. Projek: Construction & Repair of RC Drain,Driveway and Metal Works for Lambak KananAnd Kiri Housing Scheme Area, Negara BruneiDarussalam.
Projek No: JKP/32/2010Kelas: III
Tawaran Buka: 11 Ogos 2010 (Rabu)Tawaran Tutup: 7 September 2010 (Selasa)
tidak lewat 2.00 petang.Tempat Tutup: Pengerusi Lembaga Tawaran
KecilTingkat Bawah, Kementerian Pembangunan
Bandar Seri Begawan BB3510Negara Brunei Darussalam.
Yuran Tawaran: $50.00 (tidak dikembalikan)
3. Projek: Slope Protection And Stabilation Worksfor Rimba, Tungku And Mata-Mata HousingScheme Area, Negara Brunei Darussalam
Projek No: JKP/33/2010Kelas:III
Tawaran Buka: 11 Ogos 2010 (Rabu)Tawaran Tutup: 7 September 2010 (Selasa)
tidak lewat 2.00 petang.Tempat Tutup: Pengerusi lembaga Tawaran
KecilTingkat Bawah, Kementerian Pembangunan
Bandar Seri Begawan BB3510Negara Brunei Darussalam.
Yuran Tawaran: $50.00 (tidak dikembalikan)
4. Projek: Slope Protection And Stabilation Works
for Lambak Kanan and Kiri Housing SchemeArea, Negara Brunei Darussalam.
Projek No: JKP/34/2010Kelas: II
Tawaran Buka: 11 Ogos 2010 (Rabu)Tawaran Tutup: 7 September 2010 (Selasa)
tidak lewat 2.00 petang.Tempat Tutup: Pengerusi lembaga Tawaran
KecilTingkat Bawah, Kementerian Pembangunan
Bandar Seri Begawan BB3510Negara Brunei Darussalam.
Yuran Tawaran: $30.00 (tidak dikembalikan)
5. Projek: 24 Months Term Contract For GeneralMaintenance And Repair Works For CompoundAt Perpindahan Berakas Area, Negara BruneiDarussalam.
Projek No: JKP/35/2010Kelas: II
Tawaran Buka: 11 Ogos 2010 (Rabu)Tawaran Tutup: 7 September 2010 (Selasa)
tidak lewat 2.00 petang.Tempat Tutup: Pengerusi lembaga Tawaran
KecilTingkat Bawah, Kementerian Pembangunan
Bandar Seri Begawan BB3510Negara Brunei Darussalam.
Yuran Tawaran: $30.00 (tidak dikembalikan)
6. Projek: 24 Months Term Contract For GeneralMaintenance And Repair Works For CompoundAt RPN & STKRJ Pandan, Kuala Belait Area,Negara Brunei Darussalam.
Projek No: JKP/36/2010Kelas:III
Tawaran Buka: 11 Ogos 2010 (Rabu)Tawaran Tutup: 7 September 2010 (Selasa)
tidak lewat 2.00 petang.Tempat Tutup: Pengerusi lembaga Tawaran
KecilTingkat Bawah, Kementerian Pembangunan
Bandar Seri Begawan BB3510Negara Brunei Darussalam.
Yuran Tawaran: $50.00 (tidak dikembalikan)
7. Projek: 24 Months Term Contract For GeneralRepair & Maintenance Work For Compound AtRPN Rimba Area, Negara Brunei Darussalam.
Projek No: JKP/37/2010Kelas: III
Tawaran Buka: 11 Ogos 2010 (Rabu)Tawaran Tutup: 7 September 2010 (Selasa)
tidak lewat 2.00 petang.Tempat Tutup: Pengerusi lembaga Tawaran
KecilTingkat Bawah, Kementerian Pembangunan
Bandar Seri Begawan BB3510Negara Brunei Darussalam.
Yuran Tawaran: $50.00 (tidak dikembalikan)8. Projek: 24 Months Term Contract ForGeneral Repair & Maintenance Work ForCompound at Lumapas, Negara BruneiDarussalam.
Projek No: JKP/38/2010Kelas:II
Tawaran Buka: 11 Ogos 2010 (Rabu)Tawaran Tutup: 7 September 2010 (Selasa)
tidak lewat 2.00 petang.Tempat Tutup: Pengerusi Lembaga Tawaran
KecilTingkat Bawah, Kementerian Pembangunan
Bandar Seri Begawan BB3510Negara Brunei Darussalam.
Yuran Tawaran: $30.00 (tidak dikembalikan)9. Projek: 24 Months Term Contract For GeneralRepair & Maintenance Work For Compound atTungku, Negara Brunei Darussalam.
Projek No: JKP/39/2010Kelas: II
Tawaran Buka: 11 Ogos 2010 (Rabu)Tawaran Tutup: 7 September 2010 (Selasa)
tidak lewat 2.00 petang.Tempat Tutup: Pengerusi Lembaga Tawaran
KecilTingkat Bawah, Kementerian Pembangunan
Bandar Seri Begawan BB3510Negara Brunei Darussalam.
Yuran Tawaran: $30.00 (tidak dikembalikan)10. Projek: 24 Months Term Contract For GeneralRepair & Maintenance Work For Compound atMata-Mata, Negara Brunei Darussalam.
Projek No: JKP/40/2010Kelas:II
Tawaran Buka: 11 Ogos 2010 (Rabu)Tawaran Tutup: 7 September 2010 (Selasa)
tidak lewat 2.00 petang.Tempat Tutup: Pengerusi Lembaga Tawaran
KecilTingkat Bawah, Kementerian Pembangunan
Bandar Seri Begawan BB3510Negara Brunei Darussalam.
Yuran Tawaran: $30.00 (tidak dikembalikan)11. Projek: 24 Months Term Contract For GeneralRepair & Maintenance Work For Compound at
Katok Area, Negara Brunei Darussalam.Projek No: JKP/41/2010
Kelas:IITawaran Buka: 11 Ogos 2010 (Rabu)
Tawaran Tutup: 7 September 2010 (Selasa)tidak lewat 2.00 petang.
Tempat Tutup: Pengerusi Lembaga TawaranKecil, Tingkat Bawah, Kementerian
Pembangunan, Bandar Seri BegawanBB3510,
Negara Brunei Darussalam.Yuran Tawaran: $30.00 (tidak dikembalikan)
Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan bolehdilihat dan didapati di Jabatan KemajuanPerumahan, Bahagian pemeliharaan Estit, JalanSurapit, Perpindahan Berakas, Negara BruneiDarussalam sehingga Hari Selasa 24 Ogos 2010,jam 12.00 tengahari.Syarat-syarat tawaran:
2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK akandilayan.
3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) yangdisediakan oleh Jabatan yang menyatakan tajukdan bilangan projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat dipara satu menurut arahan yangdinyatakan dalam dokumen tawaran.
4. Dokumen-dokumen tawaran serta keterang-an-keterangan yang lanjut boleh diperolehi dariJabatan Kemajuan Perumahan. BahagianPemeliharaan Estit, Jalan Surapit Perpin-dahan Berakas, Negara Brunei Darussalam.
5. Yuran tawaran yang dikenakan tidakdikembalikan kepada pemborong.
6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan setiap pemborong dikehendakimembawa dokumen yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.
7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.
8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG YANG BERDAFTAR KELAS III
DAN KATEGORI 5J & 7A/ 7B
Bilangan Tawaran : KHEU/BDP/LTK/025/2010KERJA-KERJA MENAIKAN TARAF
BAHAGIAN DALAM BANGUNAN DEWANSERBAGUNA KUPUSB (AIR
CONDITIONING INSTALLATION WORKS)Yuran dokumen : $50.00 (Tidak dikembalikan)Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen
tawaran: Jam 2.30 petang, 23 Ogos 2010.Tarikh tutup : 24 Ogos 2010, jam 2.00 petang.
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG YANG BERDAFTAR KELAS
I DAN II KATEGORI 5J &7A/ 7BBilangan Tawaran : KHEU/BDP/LTK/026/2010KERJA-KERJA, PEMBAIKAN SYSTEM
JENTERA PENGHAWA DINGIN ATMAHAD ISLAM, DAERAH TUTONG
(DEWAN) (WATER COOL PACKAGEDTYPE)
Yuran dokumen : $10.00 (Tidak dikembalikan)Tarikh dan jam tutup mengambil dokumentawaran: Jam 2.30 petang, 23 Ogos 2010.
Tarikh tutup : 24 Ogos 2010, jam 2.00 petang.
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG YANG BERDAFTAR KELAS
III DAN IV KATEGORI 5J & 7A / 7B- Bilangan Tawaran :
KHEU/BDP/LTK/027/2010KERJA-KERJA PENDAWAIAN BARU,PENINGKATAN TARAF BARANG DANPERKAKAS ELEKTRIK DALAMBANGUNAN LAMA KHEU DANBANGUNAN MADRASAH, KEMENTERIANHAL EHWAL UGAMA-(Fasa III-AirConditioning Installation Works)
Yuran dokumen : $100.00 (Tidak dikembalikan)
Tarikh dan jam tutup mengambil dokumentawaran: Jam 2.30 petang, 23 Ogos 2010.
Tarikh tutup : 24 Ogos 2010, jam 2.00 petang.Syarat-Syarat Tawaran :
1. TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, TingkatSatu, Bahagian Kewangan, Bangunan Ke-menterian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar, Berakas BB3910, Negara BruneiDarussalam (kecuali ditetapkan alamat yanglain dalam iklan atau dokumen Tawaran) tidaklewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hariSELASA seperti tarikh yang telahditetapkan.
2. Tawaran-Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.
3. Tawaran-Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat dipara satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Kontrak.
4. Dokumen-Dokumen tawaran dan penerangan-
penerangan yang lanjut bolehlah didapati dandiperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, NegaraBrunei Darussalam. Jumlah Yuran adalahseperti berikut.
5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dandikembalikan kepada setiap pemborong samaada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.
6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluar-kan, setiap pemborong dikehendaki membawaSijil Pendaftaran dan Pembekal yang menun-jukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.
8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.
HARI RABU 11 OGOS 201018 IKLAN
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS III, IV & V SAHAJAKATEGORI 4h (S03) SAHAJA.Tarikh mengambil dokumen tawaran : 11 Ogos2010Tarikh Terakhir Pengambilan Dokumen Tawaran :Tidak lewat dari jam 2.30 petang, hari Selasa, 24Ogos 2010.Tarikh Tutup : Tidak lewat dari jam 2.00 petang,hari Selasa, 7 September 2010.
Bilangan Tawaran : JKR/DOR/SRM 43/2010Tajuk Projek :
MEMBERSIHKAN JALAN-JALAN DI ZON 3, 4,5, 6 DAN 7 BAGI DAERAH BRUNEI MUARA
BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUNNEGARA BRUNEI DARUSSALAM
Yuran Tawaran : $100.00 (tidak dikembalikan).
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS II &III SAHAJA KATEGORI1 (KA 01) SAHAJA.Tarikh mengambil dokumen tawaran : 11 Ogos2010Tarikh Terakhir Pengambilan Dokumen Tawaran :Tidak lewat dari jam 2.30 petang, hari Selasa, 24Ogos 2010.Tarikh Tutup : tidak lewat dari jam 2.00 petangHari Selasa, 7 September 2010.
Bilangan Tawaran : JKR/DOR/SRM 44/2010Tajuk Projek :
MENAIKTARAF TEMPAT LETAK KERETAMASJID KAMPUNG KAPOK
Yuran Tawaran : $30.00 (tidak dikembalikan)
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS III & IV SAHAJA KATEGORI3 SAHAJAHingga jam 12.00 tengah hari, hari Selasa,24 Ogos 2010.Tarikh Tutup : Tidak lewat dari jam 2.00 petanghari Selasa, 7 September 2010.
Bilangan Tawaran : JKR/DWS/021/2010Tajuk Projek :
KONTREK PENGGAL BAGI KERJA-KERJAMEMPERBAIKI DAN PEMELIHARAAN
PAIP-PAIP PEMBAHAGIAN DANPENGHUBUNG BAGI KAWASAN DISELURUH
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS III , IV & V SAHAJAKATEGORI 3, 4a, 4g, 6a, 6f & 6g SAHAJAHingga jam 12.00 tengah hari, hari Selasa,24 Ogos 2010.Tarikh Tutup : Tidak lewat dari jam 2.00 petang,hari Selasa, 7 September 2010.
Bilangan Tawaran : JKR/DWS/022/2010Tajuk Projek :
KONTREK PENGGAL BAGI KERJA -KERJAOPERASI DAN PEMELIHARAAN LOJI
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS IV , V& VI SAHAJAKATEGORI 3, 4g, 6a, 6f & 6g SAHAJAHingga jam 12.00 tengah hari, hari Selasa,24 Ogos 2010.Tarikh Tutup : Tidak lewat dari jam 2.00 petang,hari Selasa, 7 September 2010.
Bilangan Tawaran : JKR/DWS/023/2010Tajuk Projek :
MEMBAIKPULIH SISTEM CHALK DANLIME DRYFEEDER BAGI LOJIRAWATAN AIR BUKIT BARUN
Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke
dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan atauDokumen Tawaran.
2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripadatarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.
3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.
4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (“JKR/DDGKB ...”) bolehlah dilihat dandiperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.
5. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepadamana jua kontraktor sama ada berjaya atau tidakkecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.
6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran Kontraktor danPembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.
8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.
1. BILANGAN TAWARAN :KPSU/BPK/SH/2010/05TAJUK TAWARAN :
SUPPLY, DELIVERY, TESTING ANDCOMMISIONING OF PABX SYSTEM AND
TELEPHONE SETS MINISTRY OF INDUSTRYAND PRIMARY RESOURCES BUILDING
1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang berdaftar di Negara bruneidarussalam .
2. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakansalinan pendaftran syarikat, salinan Sijil perniagaa(Certificate of Registration - Business namesEnactment Section 16 & 17), List of Directors dansalinan kad pengenalan hendaklah disertakan.Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran ialah17 Ogos 2010. Tarikh tutup tawaran ialah hariKhamis 19 Ogos 2010, jam 2.00 petang.
3. Setiap penender yang berhasrat untuk mengikutitawaran mestilah membayar sebanyak $20.00 ditingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan,Jalan Menteri Besar, Kementerian perindustriandan Sumber-Sumber Utama. Waktu menerimapembayaran wang yuran ialah seperti berikut:
Hari Isnin hingga Khamis :8.00 pagi - 11.00 pagi
Hari Sabtu :8.00 pagi - 10.00 pagi
Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap penender sama adayang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide tender). kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.
4. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap penender dikehendakimenunjukan sijil pendaftran perniagaan dandikehendaki untuk membayar dokumen tawaranyang ditetapkan.
5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang bertutup “TAWARAN BAGISUPPLY, DELIVERY, TESTING ANDCOMMISIONING OF PABX SYSTEM ANDTELEPHONE SETS MINISTRY OF INDUSTRYAND PRIMARY RESOURCES BUILDING”bilangan tawaran dan tarikh tutup tawaran tanpamenunjukkan identiti pemborong dan dimasukkankedalam Peti Tawaran tidak lewat pada hariKhamis, 19 Ogos 2010, jam 2.00 petang dandialamatkan kepada:
Pengerusi,Jawatankuasa Sebut Harga
Tingkat Bawah KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,
Jalan Menteri Besar,BB 3910, Negara Brunei Darussalam.
6. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan lanjut bolehlah diperolehidi Tingkat 4 Bahagian Pengurusan dan KewanganJalan Menteri Besar Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama Negara BruneiDarussalam.
7. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.
8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak terikat untukmenerima tawaran yang paling rendah lain-laintawaran.
Bilangan Tawaran : JKP/SH/2010-2011/27Tajuk Tawaran : “SUPPLY AND INSTALLATION
OF ROADSIDE SIGNAGE AT TUNGKULINK HIGHWAY”
Yuran Dokumen : $5.00 (tidak dikembalikan)Tarikh Tutup Tawaran : KHAMIS, 19 OGOS 2010,JAM 2.00 PETANG
Syarat-syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari
syarikat-syarikat yang berpengalaman dari segihiasan dan rekaan dalaman serta kerja-kerjapengubahsuaian ruang pejabat bagi projek tersebutdi atas.Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dandialamatkan kepada :
PengerusiJawatankuasa Sebut Harga
Jabatan Kemajuan PelanconganKementerian Perindustrian dan Sumber-
Sumber Utama, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan, BB3910,
Negara Brunei Darussalam.
dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yangterletak di Tingkat 2, Jabatan KemajuanPelancongan, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,
Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkanseperti yang dinyatakan di dalam setiap tawarantersebut.
2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borangtawaran serta penerangan lanjut bolehlahdiperolehi dari Jabatan Kemajuan Pelancongan,Tingkat 2, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan BB 3910, Negara BruneiDarussalam.
3. Pembayaran yuran dokumen hendaklah dibuat diBahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2,Jabatan Kemajuan Pelancongan, BangunanKementerian Perindustrian dan Sumber-SumberUtama pada waktu-waktu seperti berikut :
Bulan RamadhanIsnin - Khamis : 8.30 pagi - 11.00 pagi
2.00 petang - 3.00 petangSabtu : 8.30 pagi - 10.00 pagi
4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan Borang Tawaran asal yang telahdisediakan.
5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah atau sebarangtawaran.
KEMENTERIAN KESIHATAN
KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA
JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN
SUMBER-SUMBER UTAMA
JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN
1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 24 Julai 2010.Sila layari website Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn. Tarikh terakhir mengambildokumen 10.8.2010.
2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup dengan menyatakan bilangan dantajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkanidentiti pemborong dan di alamatkan kepada :-
Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Peti Tawaran, Tingkat Bawah,
Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive,
Bandar Seri Begawan, BB 3910,Negara Brunei Darussalam.
3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan dan hendaklah di hantar tidak lewat darijam 2.00 petang, hari Selasa, 17 Ogos 2010.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.
4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaranadalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (danyuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.
Waktu Menerima Bayaran:ISNIN - KHAMIS8.00 - 11.00 pagi2.00 - 3.00 petang
SABTU8.00 - 10.00 pagi
BULAN RAMADAN (Puasa):ISNIN-KHMAIS8.30 - 11.00 pagi
SABTU8.30 - 10.30 pagi
5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak semestinya menerimatawaran yang paling rendah atau lain-laintawaran.
6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mem-punyai kelayakan seperti berikut:-
Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku danBerdaftar dengan Kementerian Kesihatan, atau
Kementerian Pembangunan, manakala bagi Pembo-rong /Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan
(Drug and Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah ‘Poison Act’ (Cap. 114)
Penender yang menolak atau membatalkan tawaranatau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atausetelah tutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.
BIL TAWARAN: KK/42/2010(ESTET)(TC)THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERMCONTRACT FOR HOSPITAL RAJA ISTERI
PENGIRAN ANAK SALEHA,BANDAR SERI BEGAWAN
Kelayakan Pembekal/Pemborong:-Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan
Kementerian PembangunanKelas : V dan ke atas Kategori: 1(KA01),
2(B01) dan 4a(B01)
BIL TAWARAN: KK/43/2010(ESTET)(TC)THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERM
CONTRACT FOR KOMPLEKS KEMENTERIANKESIHATAN, PUSAT-PUSAT KESIHATAN,
KLINIK-KLINIK KESIHATAN DANPERUMAHAN DI BAWAH KAWALAN
KEMENTERIAN KESIHATAN DI DAERAHBRUNEI DAN MUARA
Kelayakan Pembekal/Pemborong:-Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan
Kementerian PembangunanKelas : V dan ke atas Kategori: 1(KA01),
2(B01) dan 4a(B01)
BIL TAWARAN: KK/44/2010(ESTET)(TC)THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERM
CONTRACT FOR SURI SERI BEGAWAN KUALABELAIT, PUSAT PUSAT KESIHATAN, KLINIKKLINIK KESIHATAN DAN PERUMAHAN DI
BAWAH KAWALAN KEMENTERIANKESIHATAN DI DAERAH BELAIT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
Kelayakan Pembekal/Pemborong:-Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan
Kementerian PembangunanKelas : IV dan ke atas Kategori: 1(KA01),
2(B01) dan 4a(B01)
BIL TAWARAN: KK/45/2010(ESTET)(TC)THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERMCONTRACT FOR HOSPITAL PENGIRANMUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDAHAJI AL MUTADEE BILLAH TUTONG,
PUSAT-PUSAT KESIHATAN, KLINIK-KLINIKKESIHATAN DAN PERUMAHAN DI BAWAH
KAWALAN KEMENTERIAN KESIHATANDI DAERAH TUTONG
Kelayakan Pembekal/Pemborong:-Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan
Kementerian PembangunanKelas : III dan ke atas Kategori: 1(KA01),
2(B01) dan 4a(B01)
BIL TAWARAN: KK/46/2010(ESTET)(TC)THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERM
CONTRACT FOR HOSPITAL PENGIRAN ISTERIHAJAH MARIAM TEMBURONG, PUSAT-PUSATKESIHATAN, KLINIK-KLINIK KESIHATAN DAN
PERUMAHAN DI BAWAH KAWALANKEMENTERIAN KESIHATAN DI DAERAH
TEMBURONGKelayakan Pembekal/Pemborong:-
Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan danKementerian Pembangunan
Kelas : III dan ke atas Kategori: 1(KA01),2(B01) dan 4a(B01)
HARI RABU 11 OGOS 2010 19
1. Tawaran adalah dipelawa untukMENGUBAHSUAI DALAMAN DANMENJALANKAN URUSNIAGA KEDAIBUKU ANTARABANGSA DENGANPERKHIDMATAN TAMBAHAN DIDEWAN PERSINGGAHAN, KAWASANSATELIT, TINGKAT 1 KOMPLEKSTERMINAL PENUMPANG DT-LI (09)LAPANGAN TERBANGANTARABANGSA BRUNEI.
2. Tawaran-tawaran hendaklah di hadapkan kePengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Perhubungan tidak lewat darihari Rabu jam 10.00 pagi dalamsampul surat yang tertutup di tulis dengantanpa menunjukkan identiti atau logosyarikat:
DEWAN PERSINGGAHAN, KAWASANSATELIT, TINGKAT 1 KOMPLEKS
TERMINAL PENUMPANG DT-LI (09)LAPANGAN TERBANG
ANTARABANGSA BRUNEI.Bilangan Tawaran : JPA/APM.2010/SH-38
Tarikh Tutup: Rabu 25 Ogos 2010Kepada:
Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga,Jabatan Penerbangan Awam,Kementerian Perhubungan,
Bandar Seri Begawan BB2513Negara Brunei Darussalam.
3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantarbersama-sama dengan surat pengakuanyang menyatakan bahawa penenderberkenaan telah membaca dan memahamisegala syarat-syarat dan peraturan (Termsand Conditions) yang tercatat di dalamschedule B.
4. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaLembaga Tawaran Kecil, tidak lewat jam10.00 pagi, hari Rabu 25 Ogos 2010.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.
5. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdidapati dariPejabat Pengurusan Lapangan Terbang,Jabatan Penerbangan Awam, Tingkat 2,Bangunan Terminal Penumpang LapanganTerbang Antarabangsa Brunei, waktubekerja
6. Penerangan-penerangan yang lebih lanjutbolelah didapati dari , Jabatan PenerbanganAwam, Lapangan Terbang AntarabangsaBerakasa, Brunei Darussalam melaluitelefon 2330142 atau 2332337 sambungan1991/1356, fax : 2331772/2331706.
7. Penender-penender hendaklah menyertakandengan salinan Sijil Pendaftran yangmenyenaraikan butir-butirsyarikat berkenaan berserta dengan salinanKad pengenalan atau Pasport pemilik.
8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendah atau lain-laintawaran.
9. Setiap pemborong hendaklah menyatakanjumlah pelaburan yang akan dibuat bagikerja-kerja 'internal decorations' kepadatapak berkenaan.
10. pemborong adalah dikehendakimenghadapkan 'perspective drawing (3Dcomputer printed) bagi kedai yangdimaksudkan termasuk 'floor plan' denganimej yang bertaraf antarabangsa.
11. Kadar sewa terendah yang dikenakanadalah $2,350.00 dan bayaran letriksejumlah $200.00(tetap).
12. Tempoh kontrek adalah tiga tahun (3)tahun.
13. Waktu operasi 8.00 pagi hinggapenerbangan terakhir (bertolak).
14. Penender yang berjaya hendaklahmengenakan pakaian seragam bekerjayang bersesuaian dengan imej syarikat danimej lapangan terbang antarabangsa.
15. Tawaran adalah dipelawa untukMENGUBAHSUAI DALAMAN DANMENJALANKAN URUSNIAGA KEDAIBUKU DIANTARA PREMIS KFC DANDELIFRANCE, KANOPI KETIBAAN(KAWASAN AWAM) A-GF(7),KOMPLEKS TERMINALPENUMPANG LAPANGAN TERBANGANTARABANGSA BRUNEI.
16. Tawaran-tawaran hendaklah di hadapkan kePengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Perhubungan tidak lewat darihari Rabu jam 10.00 pagi dalamsampul surat yang tertutup di tulis dengantanpa menunjukkan identiti atau logosyarikat:
Bilangan Tawaran : JPA/APM.2010/SH-37Tarikh Tutup: Rabu 25 Ogos 2010
Kepada:Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga,
Jabatan Penerbangan Awam,Kementerian Perhubungan,
Bandar Seri Begawan BB2513Negara Brunei Darussalam.
17. Tawaran-tawaran hendaklah dihantarbersama-sama dengan surat pengakuanyang menyatakan bahawa penenderberkenaan telah membaca dan memahamisegala syarat-syarat dan peraturan (Termsand Conditions) yang tercatat di dalamschedule B.
18. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Lembaga Tawaran Kecil, tidaklewat jam 10.00 pagi, hari Rabu 25 Ogos2010. Tawaran-tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.
19. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah
didapati dariPejabat Pengurusan Lapangan Terbang,Jabatan Penerbangan Awam, Tingkat 2,Bangunan Terminal Penumpang LapanganTerbang Antarabangsa Brunei, waktubekerja
20. Penerangan-penerangan yang lebih lanjutbolelah didapati dari , JabatanPenerbangan Awam, Lapangan TerbangAntarabangsa Berakasa, BruneiDarussalam melalui telefon 2330142 atau2332337 sambungan 1991/1356, fax :2331772/2331706.
21. Penender-penender hendaklahmenyertakan dengan salinan SijilPendaftran yang menyenaraikanbutir-butirsyarikat berkenaan berserta dengan salinanKad pengenalan atau Pasport pemilik.
22. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.
23. Setiap pemborong hendaklah menyatakanjumlah pelaburan yang akan dibuat bagikerja-kerja 'internal decorations' kepadatapak berkenaan.
24. Pemborong adalah dikehendakimenghadapkan 'perspective drawing (3Dcomputer printed) bagi kedai yangdimaksudkan termasuk 'floor plan' denganimej yang bertaraf antarabangsa.
25. Kadar sewa terendah yang dikenakanadalah $700.00 dan bayaran letriksejumlah $200.00(tetap).
26. Tempoh kontrek adalah tiga tahun (3)tahun.
27. Waktu operasi 8.00 pagi hinggapenerbangan terakhir (bertolak).
28. Penender yang berjaya hendaklahmengenakan pakaian seragam bekerjayang bersesuaian dengan imej syarikat danimej lapangan terbang antarabangsa.
29. Tawaran adalah dipelawa untukMENGURUS PUSAT MAKLUMATPELANCONGAN DANMENJALANKAN PERKHIDMATANINTERNET CAFE DI PUSATMAKLUMAT PELANCONGAN,MEZANIN, DEWAN TRANSIT,BANGUNAN SETELLIT (DT-L2(13)KOMPLEKS TERMINALPENUMPANG LAPANGAN TERBANGANTARABANGSA BRUNEI.
30. Tawaran-tawaran hendaklah di hadapkan kePengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Perhubungan tidak lewat darihari Rabu jam 10.00 pagi dalamsampul surat yang tertutup di tulis dengantanpa menunjukkan identiti atau logosyarikat:
MENGURUS PUSAT MAKLUMATPELANCONGAN DAN MENJALANKANPERKHIDMATAN INTERNET CAFE DIPUSAT MAKLUMAT PELANCONGAN,
MEZANIN, DEWAN TRANSIT,BANGUNAN SETELLIT (DT-L2(13)
KOMPLEKS TERMINAL PENUMPANGLAPANGAN TERBANG
ANTARABANGSA BRUNEI.
Bilangan Tawaran : JPA/APM.2010/SH-36Tarikh Tutup: Rabu 25 Ogos 2010
Kepada:Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga,
Jabatan Penerbangan Awam,Kementerian Perhubungan,
Bandar Seri Begawan BB2513Negara Brunei Darussalam.
31. Tawaran-tawaran hendaklah dihantarbersama-sama dengan surat pengakuanyang menyatakan bahawa penenderberkenaan telah membaca dan memahamisegala syarat-syarat dan peraturan (Termsand Conditions) yang tercatat di dalamschedule B.
32. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Lembaga Tawaran Kecil, tidaklewat jam 10.00 pagi, hari Rabu 25 Ogos2010. Tawaran-tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.
33. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdidapati dariPejabat Pengurusan Lapangan Terbang,Jabatan Penerbangan Awam, Tingkat 2,Bangunan Terminal Penumpang LapanganTerbang Antarabangsa Brunei, waktubekerja
34. Penerangan-penerangan yang lebih lanjutbolelah didapati dari , JabatanPenerbangan Awam, Lapangan TerbangAntarabangsa Berakasa, BruneiDarussalam melalui telefon 2330142 atau2332337 sambungan 1991/1356, fax :2331772.
35. Penender-penender hendaklahmenyertakan dengan salinan SijilPendaftran yang menyenaraikanbutir-butirsyarikat berkenaan berserta dengan salinanKad pengenalan atau Pasport pemilik.
36. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.
37. Tempoh kontrek adalah tiga (3) tahunsahaja bermula dari tarikh yangdimaklumkan melalui suratpenganugerahan tawaran .
38. Keluasan premis ialah 1,399.95 kakipersegi.
39. premis ini telah di lengkapi denganperabot-perabot yang bersesuaian untuktujuan memberikan perkhidmatanmaklumat kepada penumpang-penumpangtransit.
40. Harga tawaran hendaklah tidak kurangdari B$650.00 sebulan.
41. Caj penggunaan letrik yang ditetapkansebanyak $200.00 sebulan (bersasingandari harga yang ditawarkan).
42. Penender yang berjaya adalah dikehendakiuntuk membekalkan informasi-informasiterkini berhubung dengan lokasi-lokasipelancongan termasuk aktibiti-aktibitipealncongan yang dikendalikan di Negaraini.
43. Waktu beroperasi bermula8.00 pagihingga penerbangan terakhir (bertolak).
1 BILANGAN TAWARAN :KPSU/EDC/LTK/01/2010
TAJUK TAWARAN : PROGRAM KHAS PE-NEMPATAN MEMBENTUK REBUNG KE-USAHAWANAN DAN PERCETAKAN/PE-NERBITAN BULLETIN USAHAWAN.
TARIKH TUTUP TAWARAN : 31 OGOS2010, HARI SELASA , JAM 2.00 PETANG.TARIKH TAKLIMAT : 23 OGOS 2010, HA-
RI ISNIN, JAM 10.30 PAGI.TEMPAT : PUSAT PEMBANGUNAN
Pengerusi, Lembaga Tawaran KecilPeti Lembaga Tawaran Kecil
Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama,
Tingkat Bawah, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,
Jalan Menteri Besar, BB 3910,Negara Brunei Darussalam.
2. BILANGAN TAWARAN :KPSU/EDC/SH/018/2010TAJUK TAWARAN : MEMBEKAL DAN ME-MASANG PAGAR KAWASAN RAGUTANTERNAKAN RUMINAN PROGRAM INKU-BATOR PERNIAGAAN, PUSAT PEMBA-NGUNAN KEUSAHAWANAN.
2. BILANGAN TAWARAN :KPSU/EDC/SH/021/2010TAJUK TAWARAN : MEMBINA DUA (2)UNIT PONDOK LINDUNGAN AKTIVITIPROGRAM MEMBENTUK REBUNG KE-USAHAWANAN, PUSAT PEMBANGUNANKEUSAHAWANAN.
TARIKH TUTUP TAWARAN : 26OGOS2010, HARI KHAMIS , JAM 2.00 PE-
TANG.TARIKH TAKLIMAT : 23 OGOS 2010,
HARI ISNIN, JAM 9.00 PAGI.TEMPAT : PUSAT PEMBANGUNAN
Pengerusi, Lembaga Tawaran KecilPeti Lembaga Tawaran Kecil
Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama,
Tingkat Bawah, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,
Jalan Menteri Besar, BB 3910,Negara Brunei Darussalam.
2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.
3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis de-ngan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup
sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat /pem-bekal.
4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta keterangan lanjut bolehlah di-perolehi dari Pusat Pembangunan Keusahawa-nan,Kementerian Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, Km 33, Kg.Sinaut, Jalan Tutong,TB1741, Negara Brunei Darussalam.
5. Pembayaran bagi yuran tawaran pada waktuberkerja:-
Hari Isnin hingga Khamis :8.00 pagi - 12.00 tenghari (Bulan Ramad-
han)Hari Sabtu :
8.00 pagi - 10.00 pagi(Bulan Ramadhan)
6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima tawaran yang paling rendah.
7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dansalinan kad pengenalan hendaklah disertakanbersama.
JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN
PUSAT PEMBANGUNAN KEUSAHAWANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA
IKLAN
HARI RABU 11 OGOS 201020 IKLAN
KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN
BILANGAN TAWARAN:36/JULY/2010/KKBS/PJK/16.89/4(1)
TAJUK TAWARAN:' SUPPLY OF CARGO VAN,
MINISTRY OF CULTURE OFCARGO, YOUTH AND SPORTS,
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM'BILANGAN TAWARAN:
37/JULY/2010/KKBS/PJK/16.89/4(1)TAJUK TAWARAN:
'SUPPLY, INSTALL, TESTING ANDFAMILIARISATION OF NEW MIXER
AND RECORDING EQUIPMENTSFOR THE MINISTRY OF CULTURE,
YOUTH AND SPORTS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM'.
1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat/Pembekal-Pembekal Tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.
2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangankerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dantidak sah untuk dinilai.
3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 7, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17Jalan Kebangsaan, Brunei Darussalam semasahari/waktu bekerja.
4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dari Unit PengurusanEstet, Blok B, Tingkat 7, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17Jalan Kebangsaan, Brunei Darussalam.
5. Yuran Tawaran adalah $10.00 sahaja bagi setiaptawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang sah(‘bona-fide tender’).
6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampulsurat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bi-langan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawarantanpa menyatakan nama penender/syarikat dengandialamatkan kepada Pengerusi Lembaga TawaranKecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan
Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.
7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkankedalam Peti Tawaran yang disediakan di:
Tingkat 1, Ruang Masuk/PenyambutTetamu (depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian KebudayaanBelia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110,Negara Brunei Darussalam.Tidak lewat jam 2.00 petang, hari Selasa, 24
Ogos 2010.8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan
masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran
adalah pada hari Sabtu 21 Ogos 2010, jam 11.00pagi.
10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualiantidak akan dilayan.
11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiapsyarikat dikehendaki membawa dan menghadapkansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (BusinessEnactment Section 16 & 17) dan dikehendaki mem-bayar yuran tawaran dengan kadar yang telah di-tetapkan.
12. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijilpendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinanresit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataanpara 5).
13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinyamenerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.
14. Syarikat yang menolak atau membatalkan ta-waran atau kontrak setelah kebenaran tawaran di-perolehi akan dikenakan denda selaras mengikut per-aturan dan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).
JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI
JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGAKETERANGAN BARANG1. 66 Unit Peralatan/Perkakas BombaBack Plate BA, Cylinder BA PA80,
Face Mask BATempat: Balai Bomba, Bandar Seri Begawan2. 19 Unit Peralatan/Perkakas BombaClylinder BA Sabre, Cylinder BA PA 80, Back
Plate BA, Face Mask BA, Traffic Light (Baton), TriPot Stand, Snake Catcher, Pick Up Tube.
Tempat: Balai Bomba Beribi3. 101 Unit Peralatan/Perkakas Bomba
Hose 64 mm, Suction Hose, Frame BA Sabre, FramePA 80, Face Mask BA, Cylinder BA Sabre, CylinderBA PA 80, Basket Strainer, Metal Strainer, Air liner.
Tempat : Balai Bomba MuaraJualan lelong harta benda kerajaan secara sebut
harga ini akan diadakan bermula pada 12 Ogos 2010hingga 21 Ogos 2010.
Syarat-syarat Tawaran:1. Borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian
Kewangan ibu pejabat Bomba dan Penyelamat,Lapangan Terbang, Berakas semasa waktu pejabatdan bayaran sebanyak $10.00 secara tunai akandikenakan bagi setiap borang.
2. Jika pembeli hendak melihat barang lelongantersebut, hendaklah membuat temu janji terlebihdahulu seperti berikut:
i. Bagi Peralatan/Perkakas Balai Bomba BandarSeri Begawan berhubung melaui talian no. 2242556atau H/P 8131971, Penolong Penguasa Bomba,Abd. Sufriyan bin Haji Abd Hamid, StesenKomander Balai berkenaan.
ii. Bagi Peralatan/Perkakas Balai Bomba Beribiberhubung melaui talian no. 2453366/2453367 atauH/P 8820219, Pg. Haji Muhamad bin Pg. Tengah,Pegawai Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi'A'.
iii. Bagi Peralatan/Perkakas Balai Bomba Muaraberhubung melaui talian no. 2772411/2772554 atauH/P 8805066, Pg. Zulaini bin Pg Haji Bakar, StesenKomander Balai Berkenaan.
3. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaransebut harga akan dihubungi untuk tindakanselanjutnya.
4. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalahdinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.
5. Kesemua tawaran sebut harga lelong hendaklahdiisi menggunakan borang yang diberi secara lengkapdan hendaklah di masukan ke dalam Peti Sebuthargayang bertempat Tingkat bawah, ibu pejabatJabatan Bomba dan Penyelamat, Lapang TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam tidaklewat pada hari Isnin 23 Ogos 2010 jam 9.30 pagi,tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilang sebuthargadan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pem-borong.
6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk mem-bayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawabuntuk memudahkan barang yang dibeli tidak lewat 3hari dari tarikh jualan tersebut, mana-mana per-alatan/perkakas yang dibeli tetapi tidak diambil dalamtempuh yang ditetapkan, maka peralatan/ perkakasberkenaan akan diambil kembali dan akan dilelongsemula.
JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK
BILANGAN TAWARAN :JPE/LTK/BPP/061/2010
TAJUK TAWARAN :PENGGANTIAN LAMPU JALAN DI JALANUTAMA DAN KECIL DISELURUH NEGARA
Tarikh Tutup : 31 Ogos 2010, hari Selasa,jam 2.00 petang.Yuran Tawaran : $100.00 (tidak dikembalikan)
Tempat tutup :'TENDER BOX'
Lembaga Tawaran KecilBahagian Tenaga,
Jabatan Perdana Menteri,Tingkat 5, Blok Unit Petroleum,
Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan, BB 3910,
Negara Brunei Darussalam.
KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan bagi salah satu Kategori7(a), 7(b) dalam kelas III ke atas sahaja, mempunyaipekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan per-khidmatan Elektrik serta mempunyai peralatan/ke-mudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.
Dokumen-dokumen sebutharga dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari UnitPentadbiran dan Kewangan, Bahagian PerkhidmatanPelanggan, Lantai Bawah, Jabatan Perkhidmatan Elek-trik Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darus-salam.
Perhatian :- Sila bawa salinan Business NamesEnactment, 1958-Section 16 & 17 dan sijil pendaftaran diKementerian Pembangunan semasa mengambildokumen dari Jabatan Perkhidmatan Elektrik.
PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI
PENENDER-PENENDER adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerjaberikut :
1. T/003/HQ/2010-BPEPROPOSED TO DISMANTLE, SUPP-
LY, DELIVERY, INSTALL, TESTINGAND COMMISSIONING OF STANDBYGENERATOR AT SUNGAI LIANG PO-LICE STATION, BELAIT DISTRICT,ROYAL BRUNEI POLICE FORCE
FEE : $ 10.00
Dokumen tawaran boleh diperolehi daripadaUnit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6,Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong padawaktu bekerja iaitu hari Isnin hingga hariKhamis dan hari Sabtu dari jam 8.00 pagihingga 12.00 tengahari (waktu hari puasa).
Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke ala-mat yang tersebut di bawah dalam sampul suratyang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama
tawaran tanpa menunjukkan identiti pembo-rong tidak lewat jam 2.00 petang, hari Selasa24 Ogos 2010 :
Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,
Block 2-D,Jalan Ong Sum Ping Tingkat 1,Bandar Seri Begawan, BS8610
Negara Brunei Darussalam.Yuran tawaran (Tender fee) dikehendaki
dibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan. Pembayaran yurantawaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi diBahagian Kewangan, Tingkat II, Ibu PejabatPolis Gadong.
Penender-penender yang menyertai tawaranini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaanyang masih sah laku dan hendaklah disertakanbersama tawaran.
MAHKAMAH PEGAWAI WARISKUALA BELAIT
SURAT KUASA PUSAKAKB/DE BONIS NON/ NO. 01/2010
BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telahdiperbuat oleh Chin Khiam Vun @Samuel ChinKhiam Vun kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh Thomas Chin TshoonChong yang telah meninggal dunia di dalamNegara Brunei Darussalam dengan sebab iaitu sipemohon ialah anak kepada si mati.
Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan iniakan didengarkan Mahkamah Kuala Belait pada26 Ogos 2010, jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka simati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang ter-sebut di atas.
Sesiapa yang berhajat hendak membantah per-mohonan itu bolehlah menghantar surat bantahankepada MAHKAMAH PEGAWAI WARISKUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut diatas.Tarikh : 4 Ogos 2010
SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA /NO. 48/2010
BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini te-lah diperbuat oleh Zaini bin Adnan@Adminkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh Admin bin Besi yang telah meninggaldunia di dalam Negara Brunei Darussalam de-ngan sebab iaitu si pemohon ialah anak kepada simati.
Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan iniakan didengarkan Mahkamah Kuala Belait pada26 Ogos 2010, jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka simati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang ter-sebut di atas.
Sesiapa yang berhajat hendak membantah per-mohonan itu bolehlah menghantar surat bantahankepada MAHKAMAH PEGAWAI WARISKUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut diatas.Tarikh : 4 Ogos 2010
SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/NO.49/2008
BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini te-lah diperbuat oleh Siti Zaiton binti Abdullah-kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh Haji Mohamad Azanie binHaji Samat yang telah meninggal dunia di dalamNegara Brunei Darussalam dengan sebab iaitu sipemohon ialah balu kepada si mati.
Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan iniakan didengarkan Mahkamah Kuala Belait pada26 Ogos 2010 jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka simati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang ter-sebut di atas.
Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar surat ban-tahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARISKUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut diatas.Tarikh : 4 Ogos 2010
SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/NO.50/2010
BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini te-lah diperbuat oleh Nurhayatul Nabilah bintiMuhammad Junaidi@Lily Anak Jun keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh Siti Aisyah binti AbdullahPanau@Nula Anak Panau yang telah meninggaldunia di dalam Negara Brunei Darussalamdengan sebab iaitu si pemohon ialah anak kepada simati.
Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan iniakan didengarkan Mahkamah Kuala Belait pada26 Ogos 2010, jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka simati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang ter-sebut di atas.
Sesiapa yang berhajat hendak membantah per-mohonan itu bolehlah menghantar surat bantahankepada MAHKAMAH PEGAWAI WARISKUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut diatas.Tarikh : 4 Ogos 2010
SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/NO.51/2010
BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telahdiperbuat oleh Haji Anapi bin Anai kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh Anai bin Binjai yang telah meninggal dunia didalam Negara Brunei Darussalam dengan sebabiaitu si pemohon ialah anak kepada si mati.
Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan iniakan didengarkan Mahkamah Kuala Belait pada26 Ogos 2010, jam 9.00 pagi.
Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka simati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang ter-sebut di atas.
Sesiapa yang berhajat hendak membantah per-mohonan itu bolehlah menghantar surat bantahankepada MAHKAMAH PEGAWAI WARISKUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut diatas.Tarikh : 4 Ogos 2010
SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/NO.52/2010
BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telahdiperbuat oleh Lenya Anak Gubar kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh William bin Rahman yang telah meninggaldunia di dalam Negara Brunei Darussalamdengan sebab iaitu si pemohon ialah balu kepada simati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan iniakan didengarkan Mahkamah Kuala Belait pada26 Ogos 2010, jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka simati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yangtersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WA-RIS KUALA BELAIT sebelum tarikh yang ter-sebut di atas.
Tarikh : 4 Ogos 2010
PG MASNI PG HAJI BAHARTimbalan Pegawai Waris Kuala Belait
Negara Brunei Darussalam
HARI RABU 4 OGOS 2010 19
SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada
Syarikat-Syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.
2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan Kerajaan atau Syarikat-SyarikatSwasta yang ada hubungkaitnya denganKerajaan seperti Brunei Shell Petroleum(BSP), Cold Gas (LNG), Royal BruneiAirline (RBA) dan seumpamanya tidakakan diterima.
3. Penendar adalah di kehendaki membayarsemua Yuran/Dokumen Tawaran sepertiyang di iklankan .Yuran/Dokumen Tawaranadalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiappenender/pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bone-fide tender). Kadar bayaranYuran/Dokumen/Tawaran untuk setiapdokumen adalah seperti berikut :
4. -$10.00 bagi MOE/LTK/111/2010/2011(DA(BPPSA)-OGOS-2010) HINGGAMOE/LTK/115/2010/2011(DA(BPPSA)-OGOS-2010)
-$35.00 bagi MOE/LTK/116/2010/2011(ICT-OGOS-2010)
-$55.00 bagi MOE/LTK/117/2010/2011(ICT-OGOS-2010)Setiap tawaran hendaklah dibayar denganwang tunai, di Kaunter 1, Unit Tunai danHasil Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Blok ‘B’,Tingkat Satu (1), Lapangan TerbangLama Berakas, Negara BruneiDarussalam. Sila pastikan resit bayaran diterima bagi setiap bayaran yang dibuat.
ISNIN – KHAMIS : 8.00 PAGI - 11.45PAGI
2.00 PETANG – 3.00 PETANGSABTU : 8.00 PAGI – 10.00 PAGI
5. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama Sijil Pendaftaran Perniagaansemasa melakukan pembayaran.
6. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi diKaunter 6, Unit Tawaran danSebutharga, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Blok ‘A’,Tingkat Satu ( 1 ), Lapangan TerbangLama Berakas, Negara BruneiDarussalam setelah membuat pembayarandengan menyertakan resit bayaran yang
sudah dibuat.7. Setiap borang tawaran yang telah diisi
dengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaandan Salinan Resit BayaranYuran/Dokumen Tawaran dan hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasa.
8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang bertutup. Pada bahagianatas sampul surat tersebut hendaklah ditulisBilangan Tawaran dan Tajuk sepertimanayang diiklankan serta tanpa menunjukkanidentiti Pembekal/Pemborong danditujukan kepada :-
Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Pendidikan,Bangunan Kementerian PendidikanBlok ‘A’ Tingkat 1,Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’,Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan. BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.
Tidak lewat pada hari Selasa 17 Ogos 2010,Jam 02.00 Petang bagiMOE/LTK/111/2010/2011(DA(BPPSA)-OGOS-2010)HINGGAMOE/LTK/116/2010/2011(ICT-OGOS-2010)Tidak lewat pada hari Selasa 31 Ogos 2010Jam 02.00 Petang bagiMOE/LTK/117/2010/2011(ICT-OGOS-2010)
9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan dikirasebagai tawaran tidak sah diterima.
10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran tidakmunasabah.
11. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan dendaselaras dengan peraturan dan garis panduyang di berikan oleh Lembaga TawaranNegara.
TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN
BILANGAN TAWARANMOE/LTK/111/2010/2011
(DA(BPPSA)-OGOS-2010)
TAWARAN PERKHIDMATAN KANTINBAGI SEKOLAH MENENGAHSAYYIDINA HUSAIN, JALAN
JERUDONG, DAERAH BRUNEI MUARA,JABATAN PENTADBIRAN DAN
1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penera-ngan lanjut bolehlah diperolehi daripada BahagianPembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kemen-terian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 24 Julai 2010. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup dengan menyatakan bilangan dantajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkanidentitipemborong dan dialamatkan kepada :-
Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Peti Tawaran, Tingkat Bawah,
Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive,
Bandar Seri Begawan, BB 3910,Negara Brunei Darussalam.
3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan meng-gunakan borang-borang tawaran yang telah disediakandan hendaklah di hantar tidak lewat dari jam 2.00petang, Hari Selasa 17 ogos 2010. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaranadalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pemba-yaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yurantawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.
Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS
8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG
SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI
BULAN RAMADHAN (Puasa)ISNIN-KHMAIS
8.30 PAGI - 11.00 PAGISABTU
8.30 PAGI PAGI -10.30 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Dipertuan NegaraBrunei Darussalam tidak semestinya menerimatawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pem-borong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :-
Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlakudan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan, atauKementerian Pembangunan, manakala bagi Pembo-rong /Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan
(Drug and Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah ‘Poison Act’ (Cap. 114)
7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaranatau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atausetelah tutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.
BIL TAWARAN:KK/42/2010(ESTET)(TC)
THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERMCONTRACT FOR HOSPITAL RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA, BANDAR SERI
BEGAWAN
Kelayakan Pembekal/Pemborong:-
Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Ke-menterian Pembangunan
Kelas : V dan keatas Kategori: 1(KA01), 2(B01) dan
4a(B01)
BIL TAWARAN:KK/43/2010(ESTET)(TC)
THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERMCONTRACT FOR KOMPLEKS KEMENTERI-AN KESIHATAN, PUSAT PUSAT KESIHATAN,KLINIK KLINIK KESIHATAN DAN PERUMA-HAN DI BAWAH KAWALAN KEMENTERIANKESIHATAN DI DAERAH BRUNEI MUARA
Kelayakan Pembekal/Pemborong:-
Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Ke-menterian Pembangunan
Kelas : V dan keatas Kategori: 1(KA01), 2(B01) dan4a(B01)
BIL TAWARAN:KK/44/2010(ESTET)(TC)
THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERMCONTRACT FOR SURI SERI BEGAWAN
KUALA BELAIT, PUSAT PUSAT KESIHATAN,KLINIK KLINIK KESIHATAN DAN PERUMA-HAN DI BAWAH KAWALAN KEMENTERIANKESIHATAN DI DAERAH BELAIT, BRUNEI
DARUSSALAM
Kelayakan Pembekal/Pemborong:-
Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Ke-menterian Pembangunan
Kelas : IV dan keatas Kategori: 1(KA01), 2(B01)dan 4a(B01)
BIL TAWARAN:KK/45/2010(ESTET)(TC)
THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERMCONTRACT FOR HOSPITAL PENGIRAN MU-DA MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJI AL
MUTADEE BILLAH TUTONG, PUSAT PUSATKESIHATAN, KLINIK-KLINIK KESIHATANDAN PERUMAHAN DI BAWAH KAWALANKEMENTERIAN KESIHATAN DI DAERAH
TUTONG
Kelayakan Pembekal/Pemborong:-
Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Ke-menterian Pembangunan
Kelas : III dan keatas Kategori: 1(KA01), 2(B01)dan 4a(B01)
BIL TAWARAN:KK/46/2010(ESTET)(TC)
THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERMCONTRACT FOR HOSPITAL PENGIRAN IS-TERI HAJAH MARIAM TEMBURONG, PU-SAT PUSAT KESIHATAN, KLINIK-KLINIK
KESIHATAN DAN PERUMAHAN DI BAWAHKAWALAN KEMENTERIAN KESIHATAN DI
DAERAH TEMBURONG
Kelayakan Pembekal/Pemborong:-
Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Ke-menterian Pembangunan
Kelas : III dan keatas Kategori: 1(KA01), 2(B01)dan 4a(B01)
IKLAN 21HARI RABU 11 OGOS 2010 IKLAN
HARI RABU 11 OGOS 201022 IKLAN
TABUNG AMANAH PEKERJA (TAP)
JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN
BELIA DAN SUKAN
JUALAN SECARA TAWARAN AWAM
PUSAT STANDARD KEBANGSAANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA
JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI
JABATANPERKHIDMATAN ELEKTRIK
JABATAN PERDANA MENTERI
JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI
JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL
DALAM NEGERI
JUALAN LELONG
“DI BUKAKAN KEPADA ORANGRAMAI”
Bilangan Tawaran : (121)JBS/ADM/PHBK/2010
Tempat Mengambil/Menghantar : Pusat Stor,Jabatan Belia dan Sukan, Stadium NegaraHassanal Bolkiah, KSNHB, Negara BruneiDarussalamTarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran :13 Ramadhan 1431H / 23 Ogos 2010Dan Waktu Mengambil Dokumen Tawaran :Isnin hingga Khamis (9.00 Pagi hingga 1.00Petang)Tarikh Tutup Menghantar Dokumen Tawaran :15 Ramadhan 1431H / 25 Ogos 2010 (Sebelum9.30 Pagi)Yuran : B$2.00 (Tidak Dikembalikan)Tarikh Pengumuman Penawar Yang Berjaya : 15Ramadhan 1431H / 25 Ogos 2010 (10.30 Pagi)
KETERANGAN BARANG-BARANGYANG DIJUAL SECARA TAWARAN
LOT JENIS BARANG LOT JENISBARANG LOT JENIS BARANG
1) Alat Ganti Tangki Air- Water Tank 2 ½”- Water Tank 3”- Water Tank Brising 2’- Water Tank Brising 8’- Water Tank Flat 3’
- Water Tank Nut- Water Tank Gasket- Water Tank Square Flat- Water Tank Flat- Water Tank Small Flat- Water Tank Brising 3’- Water Tank Flat -Washer 1.3/4”- Water Tank Flat Washer 1.1/2”- Water Tank Flat Washer 1”- Water Tank Bolt- Water Tank Pipe 3” x 8” = 16 Unit2 Manual Typewritter Adler XB 516- Manual Typewritter Adler XC 346- Manual Typewritter Olympia XD 933- Electronic Typewritter Adler XD 912-Electronic Typewritter Xerox-Electronic Typewritter Canon XH757/8 = 6Unit3) Air Compressure - 1 Unit- Injector Pump Kopkit - 2 Units- Exhaust Fan - 6 Units- Star and Clear Filter - 4 UnitsHayward C - 800- Motor - 4 Units- Pump SPP - 5 Units- Pump SPP 150/24 - 5 Units = 26 Unit
Lokasi Barang :Kompleks Sukan Berakas
Lokasi Barang :Jabatan Belia dan Sukan Kuala Belait
Lokasi Barang :Kolam Renang Kebangsaan
Harga Lot 1 Lot 2 Lot 3B$100.00 B$30.00 B$660.00
KETERANGAN BARANG-BARANGYANG DIJUAL SECARA TAWARAN
LOT JENIS BARANG LOT JENISBARANG LOT JENIS BARANG
4) Cylinder Gas Chlorine - 4 Units- Motor Pump - 3 Units = 7 Unit5) Van Mazda E2000 (BG7192) = 16) Truck Daihatsu V32H (BG5153) = 1Lokasi Barang :Kompleks Sukan MumongHarga Lot 4 Lot 5 Lot 6B$170.00 B$200.00 B$200.00
LOT JENIS BARANG LOT JENISBARANG LOT JENIS BARANG
7) Mitsubishi Pejero High Roof (BG6843) = 18) Mitsubishi Pejero High Roof (BG6844) = 19) Mitsubishi Pejero High Roof (BG6845) = 1Lokasi Barang :Bengel, Jabatan Belia dan SukanHarga Lot 7 Lot 8 Lot 9B$800.00 B$800.00 B$800.00
LOT JENIS BARANG LOT JENISBARANG LOT JENIS BARANG
10) Tangki Penyembur Racun Rumput- 3 Unit- Kerusi Pejabat - 1 Unit = 411) Whiteboard- Kerusi- Meja- Kabinet (4 Drawer)-Paying=15Unit12) Katil- Meja Strika- White Board = 7 Unit
Lokasi Barang :Kompleks Sukan Berakas
Lokasi Barang :Kompleks Sukan Air Serasa
Lokasi Barang :
Perkampungan SukanHarga Lot 10 Lot 11 Lot 12B$10.00 B$35.00 B$20.00
Syarat-Syarat:
1. Tawaran mestilah dihantar denganmengunakan dokumen tawaran yang telahdisediakan. Tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (Sealed) denganmenyatakan “Bilangan Tawaran” padapermukaan luar sampul surat tanpamenyatakan nama penawar.
2. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PetiTawaran Pusat Stor, Jabatan Belia dan Sukan,Stadium Negara Hassanal Bolkiah, KSNHBpada tarikh dan masa yang ditetapkan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masa yangtelah ditetapkan tidak akan dilayan
3. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada penawar sama adaberjaya atau pun tidak.
4. Penawar bolehlah membuat lawatan ke lokasibarang-barang yang dijual seperti yangdinyatakan di atas
5. Harga permulaan tawaran adalah seperti yangdinyatakan di atas. Penawar bolehlahmeletakan harga tawaran dengan nilai yanglebih tinggi dari harga permulaan tawaran.
6. Penawar yang berjaya adalah dikehendakimembayar secara wang tunai danmemindahkan barang tawaran tidak lewat daritujuh (7) hari dari tarikh pengumuman penawaryang berjaya.
7. Barang-barang yang gagal dipindahkan dalamtempoh tujuh (7) hari akan dirampas balik danmana-mana peralatan besi-besi akan dihantarke tempat penyimpanan besi buruk kerajaan diJabatan Kerja Raya Sinarubai dan selebihnyadipecah-pecah/dikemek-kemek dan dibuangditempat pembuangan sampah di Sungai akar.
PEMBATALAN TAWARAN
SUKACITA dimaklumkan bahawa TAWARAN UNTUK PRINTING OF “MADE IN BRUNEILOGO STICKER -BIL TAWARAN:PSK/KPSU/LTK/004/2010” adalah dibatalkan yang manatelah diiklan pada 7 Ogos 2010 dan 9 Ogos 2010 dalam Akhbar Rasmi Pelita Brunei di atassebab-sebab tertentu yang tidak dapat dielakkan.
TABUNG Amanah Pekerja akan mengadakan JualanLelong Secara Sebut Harga bagi 179 unit peralatankomputer dan perabot. Orang ramai yang berminatuntuk membeli bolehlah mendapatkan borang JualanLelong secara sebut harga di alamat :
Jabatan PentadbiranTabung Amanah Pekerja
Tower Block, Level 4,Bangunan Kementerian Kewangan,
Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan,
Negara Brunei Darussalam.Tarikh Tutup Tawaran : Hari Sabtu 21 Ogos 2010,jam 12.00 tengah hariKeterangan Barang-barang
Orang ramai bolehlah melihat barang lelongan padatarikh, masa dan tempat seperti berikut:Tarikh : 9 Ogos 2010 hingga 19 Ogos 2010(hari-hari bekerja sahaja).Masa : 9.30 pagi hingga 12.00 tengah hari
Tempat :STOR TABUNG AMANAH PEKERJAUnit 7-12, Clok E4,Flat Lapangan Terbang Lama, Berakas.
Untuk mendapatkan keterangan lebih lanjut, silahubungi Jabatan Pentadbiran di talian 2382929
sambungan 753.Syarat-syarat :-1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong
firma swasta dan orang ramai.2. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan
lanjut mengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi Jabatan Pentadbiran di talian2382929 sambungan 753 atau di alamat TowerBlock, Level 4, Bangunan KementerianKewangan Commonwealth Drive, JalanKebangsaan semasa waktu pejabat.
3. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaransebut harga akan dihubungi untuk tindakanselanjutnya.
4. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalahdinilai berdasarkan harga tawaran yangtertinggi.
Kesemua tawaran sebut harga lelong hendaklahdiisi menggunakan borang yang diberikan secaralengkap dan hendaklah dimasukkan ke dalam PetiSebut Harga Tabung Amanah Pekerja tidak lewatpada hari Sabtu 21 Ogos 2010, jam 12.00 tengahhari dengan menggunakan sampul surat tertutuprapat (sealed) dan bertulis dengan terang danditujukan kepada :
‘Sebut Harga Lelong bagi PeralatanKomputer dan Perabot'Tabung Amanah Pekerja
Tower Block, level 4,Bangunan Kementerian Kewangan,
Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan,
Negara Brunei Darussalam.5. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar
secara tunai dan memindahkan barang yangdibeli tidak lewat tujuh (7) hari tarikhperlelongan dan kegagalan berbuat demikianmengakibatkan pembeli itu dibatalkan danpembayaran yang dibuat itu tidak akandikembalikan dan barang tersebut dirampas dandilelong semula.
BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/074/2010TAJUK TAWARAN :
SUPPLY AND DELIVERY OF MARK 6CONTROL CARD FOR BUKIT PANGGAL
POWER STATIONTarikh Tutup : 17 Ogos 2010, hari Selasa,jam 2.00 petang.Yuran Tawaran : $10.00 (tidak dikembalikan)
SUPPLY AND DELIVERY OF ADMISSIONSTOP VALVE FOR BUKIT PANGGAL POWER
STATIONTarikh Tutup : 17 Ogos 2010, hari Selasa,jam 2.00 petang.Yuran Tawaran : $10.00 (tidak dikembalikan)
BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/076/2010TAJUK TAWARAN :
SUPPLY AND DELIVERY OF BALANCE PFPLANT PUMPS FOR BUKIT PANGGAL
POWER STATIONTarikh Tutup : 17 Ogos 2010, hari Selasa,jam 2.00 petang.Yuran Tawaran : $10.00 (tidak dikembalikan)BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/077/2010
TAJUK TAWARAN :SUPPLY AND DELIVERY OF ADMISSIONCONTROL VALVE FOR BUKIT PANGGAL
POWER STATIONTarikh Tutup : 17 Ogos 2010, hari Selasa,jam 2.00 petang.Yuran Tawaran : $10.00 (tidak dikembalikan)BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/078/2010
TAJUK TAWARAN :SUPPLY AND DELIVERY OFDUAL GAS FUEL
NOZZLE ASSEMBLY FOR GE/HITACHIFRAME 6 GAS TURBINE FOR GADONG
POWER STATION 1ATarikh Tutup : 17 Ogos 2010, hari Selasa,jam 2.00 petang.Yuran Tawaran : $10.00 (tidak dikembalikan)
BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/079/2010TAJUK TAWARAN :
SUPPLY AND DELIVERY OFFILTER ELE-MENT
Tarikh Tutup : 17 Ogos 2010, hari Selasa,
jam 2.00 petang.Yuran Tawaran : $10.00 (tidak dikembalikan)
Tempat tutup :'TENDER BOX'
Lembaga Tawaran KecilBahagian Tenaga,
Jabatan Perdana Menteri,Tingkat 5, Blok Unit Petroleum,
Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan, BB 3910,
Negara Brunei Darussalam.KELAYAKAN : Pembekal yang berdaftar dengan
Kementerian Pembangunan bagi kategori P01, Po5dalam kelas II ke atas .Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari KaunterPengeluaran Dokumen, Tingkat Empat,Bahagian Per-bekalan Jabatan Perkhidmatan Elektrik Jabatan PerdanaMenteri.Perhatian :- Sila bawa salinan sijil pendaftaran diKementerian Pembangunan semasa mengambildokumen dariBahagian Perbekalan Jabatan Perkhid-matan Elektrik.
BILANGAN TAWARAN :JPE/LTK/BPP/062/2010
TAJUK TAWARAN :SUPPLY AND INSTALLATION OF STREETLIGHTING FOR JALAN PANCHOR MURAI
KULAPIS AND VICINITY AREAS
Tarikh Tutup : 17 Ogos 2010, hari Selasa,jam 2.00 petang.Yuran Tawaran : $30.00 (tidak dikembalikan)
Tempat tutup :'TENDER BOX'
Lembaga Tawaran KecilBahagian Tenaga,
Jabatan Perdana Menteri,Tingkat 5, Blok Unit Petroleum,
Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan, BB 3910,
Negara Brunei Darussalam.
KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan bagi salah satukategori 7(a), 7(b) dalam kelas III ke atas sahaja,mempunyai pekerja yang mahir berdaftar denganJabatan Perkhidmatan Elektrik serta mempunyai per-alatan/kemudahan bagi mengendalikan kerjatersebut.Dokumen-dokumen sebutharga dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari UnitPentadbiran dan Kewangan, Bahagian perkhidmatanPelanggan, Lantai Bawah,Jabatan Perkhidmatan Elek-trik Jabatan Perdana Menteri.Perhatian : - Sila bawa salinan Business namesEnactment 1958 section 16 & 17 dan sijil pendaftaran diKementerian Pembangunan semasa menghantar do-kumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.
Keterangan Barang1. Carrier - MCV02260076 - Back to back unit2. Galanz - KF-68GW - Back to back unit3. American Aire - B95065070KD - Back toback unit4. Aikon - C194653420 - Back to back unit5. Carrier - MCV01441841 - Back to back unit
Tempat Lelong : Balai Bomba BerakasTarikh : 21 Ogos 2010Jam: 9.00 pagiSYARAT-SYARAT LELONG : -1. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar
secara tunai dan memindahkan barang yang
dibeli tidak lewat (7) hari dari tarikhperlelongan, jika gagal berbuat demikian makabarang berkenaan akan dirampas dan akandilelong semula.
2. Pembelian yang berjaya hendaklahmembayar cukai kastam jika perlu.
HARI RABU 11 OGOS 2010 23SUKAN
Berkenan kurniakan hadiah Kejohanan Golf Amal 2010
Pasukan Ivy League juara Kejohanan Bola Jaring Piala B Dato Paduka Haji IdrisOleh :
Siti Zuraihah Awang Sulaiman
BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 8 Ogos. -Pasukan Ivy League meraih juara KejohananBola Jaring Piala Yang Berhormat Dato PadukaHaji Idris setelah berjaya menumpaskan Pa-sukan DCM pada perlawanan akhir yang ber-langsung di Dewan Serbaguna Kompleks Su-kan Negara Hassanal Bolkiah, di sini.
Berangkat menyertai kejohanan dalam Pa-sukan Ivy League ialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri FadzilahLubabul Bolkiah.
Pada perlawanan akhir tersebut, Ivy Leagueberjaya menewaskan DCM dalam permainan
yang cukup sengit dengan kedudukan 24-16.
Ivy League mendahului permainan pada se-paruh set pertama apabila menundukkan DCMdengan jaringan tipis 10-9 dan menambah lagi 14jaringan berbanding tujuh jaringan oleh PasukanDCM pada set kedua.
Dengan keputusan tersebut, DCM muncul ditempat kedua, manakala tempat ketiga diraiholeh Pasukan Netballisus Breezsters (NB).
Pada pertandingan merebut tempat ketiga,
Pasukan Netballisus Breezsters telah menga-lahkan Pasukan X-One Gurlz dengan jaringan14-10.
Hadir menyaksikan dan seterusnya menyam-paikan hadiah-hadiah kemenangan ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Idris bin Haji Abas.
Sebanyak 21 buah pasukan bola jaring me-nyertai kejohanan pada tahun ini yang di-bahagikan kepada empat kumpulan.
Kumpulan A terdiri daripada D’EXL NetballTeam, Star Dazzle, VIPER, Netballisus Bre-ezsters (NB), dan Nakey NC, manakala Kum-
pulan B ialah Perbekal ‘A’, Blaze, G16, AeroDazzle dan Maxin NC.
Pasukan dari Kumpulan C pula terdiri dari MyTeam, Jezzebelle, X-One Gurlz, Zawatunajahdan Netiquette, sementara Kumpulan D terdiridari Pasukan DCM, Perbekal ‘B’, M’GS Team,BSRC, Seven Stars dan Ivy League.
Kejohanan Bola Jaring Piala Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Idris Kali Ke-5 anjuranPersatuan Belia Kampung Lambak (PERBE-KAL) ini adalah Sempena Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-64 Tahun.
JERUDONG, Ahad, 8 Ogos.-Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Menteri Ka-nan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menyempurnakan pe-nyampaian hadiah kepada pe-menang Kejohanan Golf Amal2010 berlangsung di Royal Bru-nei Golf and Country Club, disini.
Kejohanan Golf Amal Ke-9itu adalah bagi merebut PialaDuli Yang Teramat Mulia bagiDana Pengiran MudaAl-Muhtadee Billah UntukAnak-anak Yatim (DANA).
Juara keseluruhan dalam Ka-tegori Gross sekali gus merebutpiala rebutan kejohanan itu di-menangi oleh Awang Tony binHaji Karim, manakala di tempatkedua disandang oleh AwangSeruji Haji Setia dan Imay Hen-dra menduduki tempat ketiga.
Sementara itu juara KategoriNett keseluruhan dimenangioleh Awang Haji ShahrinYussof, tempat kedua disandangoleh Awang Ramli bin Haji Jaa-far dan Awang Hariel Haji Sim-pol menduduki tempat ketiga.
Sementara itu, Lt. Kol. (B)Haji Jul Joblee pula muncul jua-ra dalam Bahagian A Nett sam-bil Pengiran Haji Zulkefli Pe-ngiran Haji Besar dan AwangAzhar bin Haji Saji mendudukitempat kedua dan ketiga.
Manakala dalam Bahagian BNett, juara dimiliki oleh AwangAzman bin Latip, manakalaAwang Ken Ho di tempat keduadan tempat ketiga dimenangioleh Awang Airul Hussin.
Bahagian C Nett pula dijuaraioleh Awang Haji Suhaimi binHaji Besar, manakala AwangSofian Haji Bahar memenangitempat kedua dan Awang HajiAli Bakar Haji Osman di tempatketiga.
Juara dalam Kategori VIPGross jatuh kepada Dato Paduka
Awang Sa Bali diikuti Dato Pa-duka Awang Haji Abd. Wahab ditempat kedua dan tempat ketigadimenangi oleh Yang Dimulia-kan Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriAwang Haji Halbi.
Kategori VIP Nett pula di-menangi oleh Amat MuliaPengiran Indera Setia DirajaSahibul Karib Pengiran AnakHaji Idris dan Yang BerhormatPehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin mendudukitempat kedua dan tempat ketigajatuh kepada Yang BerhormatDato Paduka Haji Idris Abas.
Chriss Tay pula menjuarai da-lam Kategori Senior Gross di-susuli oleh Lt.Kol. (B) Haji Abd.Aziz dan Wan Man Wan Hil ditempat kedua dan ketiga semen-tara Kategori Senior Nett di-kuasai oleh Awang Haji IsmailJaafar, manakala Dato PadukaAwang Sheikh Haji Adnan men-duduki tempat kedua dan tempatketiga diraih oleh Awang HajiSabri Naweh.
Dayang Siti Nora YusreenaHanifah yang berjaya melaku-kan pukulan mendekati pin padalubang tiga, dan 16 muncul se-bagai juara dalam Kategori NettJunior diikuti Dayangku SitiNurmashizirah dan Awang Ha-ziq Wahiduddin di tempat keduadan ketiga.
Bagi Kategori Gross Wanita,juara disandang oleh DayangSarinah Haji Masri, di tempatkedua Vaneesa dan Dayang Ha-jah Bibi Samah Haji Bujang ditempat ketiga.
Majlis berakhir dengan pe-nyampaian derma hasil dari ku-tipan kejohanan itu kepadaDYTM yang disembahkan olehPengerusi Bersama Awang Abd.Latif bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka Haji Md.Yusof dan Pengarah UrusanBoustead Sdn. Bhd. Dato Pa-duka Lim Beng Thai berjumlahBND31,000.
DYTM kemudiannya berke-nan menyerahkan sumbangantersebut kepada Penolong Pe-ngarah Urusan Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah, AwangHaji Puasa bin Haji Jumat untukDANA.
DULI Yang Teramat Mulia berkenan menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada Tony bin Haji Karim, juarakeseluruhan dalam Kategori Gross sekali gus merebut pialarebutan Kejohanan Golf Amal 2010 berlangsung di RoyalBrunei Golf and Country Club.
DYTM berkenan menyampaikan hadiah kepada Awang HajiShahrin Yussof, Lt. Kol. (B) Haji Jul Joblee dan Dayang SitiNora Yusreena binti Hanifah.
DYTM berkenan menyerahkan sumbangan derma untukDANA kepada Penolong Pengarah Urusan Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Puasa bin Haji Jumat.
2.
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa TertinggiKejohanan Golf Amal 2010.
1.
6.
3, 4 & 5.
1
2 3
4 5
6
HARI RABU 11 OGOS 201024
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri telah berkenan mengurniakan cek sejumlahBND10,000 kepada Teleconsult Sendirian Berhad. - Foto : Masri Osman.
Keberangkatan tiba baginda di LLRCdijunjung oleh Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin; MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi dan PegawaiDaerah Belait, Awang Matusin binOrang Kaya Sura Haji Tuba.
Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai di-ketuai oleh Hakim Mahkamah RendahSyariah diikuti sembah alu-aluan olehPegawai Daerah Belait yang antara lainmenyembahkan bahawa penganugera-han tersebut merupakan satu kurnia yangsangat besar ertinya lebih-lebih lagi iabertepatan menjelang bulan Ramadandan menyusul bulan Syawal, para pe-nerima kunci rumah akan dapat me-nyambut Hari Raya Aidil Fitri di rumahbaru mereka.
Pegawai Daerah mewakili para pe-nerima juga menyembahkan bahawasemua itu berkat dan bukti sikap pe-medulian dan kasih sayang baginda yangsangat mendalam dan amat mengambil
berat terhadap kebajikan dan kesejah-teraan kehidupan rakyat dan pendudukdi negara ini dan atas pengurniaan ter-sebut, para penerima mendapat tempattinggal yang lebih selesa dan sem-purna.
Sejurus selepas menyempurnakan pe-nganugerahan, baginda dijunjung me-lawat ke rumah Ketua Kampung LumutI, Yang Berhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad di Kampung SungaiBakong, Lumut.
Yang Berhormat berusia 66 tahunmula dilantik menjadi Ketua Kampungpada 1 September 2002.
Kampung Lumut I berkeluasan 53kilometer persegi mempunyai pendudukberjumlah 4,236 orang terdiri dari ber-bilang bangsa, agama dan puak denganpenerima pencen umur tua seramai 415orang, bantuan kebajikan, 43 orang,mualaf 29 orang dan bantuanorang-orang cacat, 29 orang.
Kampung-kampung di bawah penga-wasan beliau termasuk KampungAgis-Agis, Kampung Sungai Lalit,Kampung Sungai Kuru, Kampung Su-ngai Bakong Utara, Kampung SungaiBakong Selatan, Kampung Lumut Ter-susun dan Kampung Jalan PantaiLumut.
Dari muka 1
Berkenan menerimamengadap
'SELAMAT MENYAMBUT BULAN RAMADAN'
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Ogos. -DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri telah berkenan menerima mengadapMenteri Pentadbiran Umum bagi Sukan (GAS),Republik Rakyat China, Tuan Yang Terumata LiuPeng, yang juga selaku Presiden Komiti OlimpikChina (COC) yang dalam rangka kerja ke NegaraBrunei Darussalam.
Tuan Yang Terutama Liu Peng disertai oleh DutaBesar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat Chinake Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaMin Yongnian.
Majlis Mengadap tersebut diadakan di IstanaNurul Iman.
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri telah berkenan menerimamengadap Menteri Pentadbiran Umum bagi Sukan (GAS), Republik Rakyat China, Tuan YangTerutama Liu Peng.
“Ambillah peluang ke-emasan ini untuk mendapatsebanyak-banyak ilmu dankepandaian yang akanmembantu negara kita inimencapai hasrat dalam Wa-wasan 2035 itu,” ujar YangBerhormat.
Bagi menyediakan pen-didikan yang berkualititinggi, Kementerian Pendi-dikan secara berterusansentiasa berusaha memikir-kan cara dan jalan terbaikuntuk meningkatkan tahappendidikan di setiap pering-kat pendidikan negara ini.
Menurutnya, salah satubidang yang akan diberikanperhatian serius ialah pen-didikan teknikal dan voka-sional dan ini tidak sahajatertumpu pada menyedia-kan ruang atau laluan tek-nikal dan vokasional me-nerusi perlaksanaan SPN21di sekolah-sekolah mene-ngah melalui applied pro-gramme tetapi juga ber-usaha menambah infrast-ruktur institusi pendidikan
teknikal dan vokasional ter-masuklah perancangan un-tuk mewujudkan sebuahpoliteknik.
Ia diharapkan akan mem-berikan peluang yang lebihluas lagi bagi menampungbilangan pelajar yang ingindan berkecenderunganmengikuti pengajian tinggidalam jurusan ini dan jugapada memenuhi keperluannegara.
Oleh sebab itulah jugatambah Yang Berhormat,Kementerian Pendidikansentiasa melihat ke hadapanuntuk mendapatkan maklu-mat dan pemikiran-pemiki-ran baru yang sesuai untukdijadikan panduan dalammenyediakan kursus-kur-sus yang bersesuaian di ins-titusi itu nanti selaras de-ngan keperluan pasaran danperkembangan industri.
Corak kehidupan yangberbeza dan pergaulan yanglebih luas kata Yang Ber-hormat, kadangkala akanmenimbulkan kejutan bu-daya terhadap para pelajar
sekalian dan berbagai-bagaicabaran yang tidak pernahdibayangkan oleh para pe-lajar juga mungkin akan di-hadapi.
Di pihak KementerianPendidikan pula jelas YangBerhormat, kita akan me-mastikan pegawai-pegawaiyang bertanggungjawab disebarang laut akan melak-sanakan tugas-tugas mere-ka dengan sebaik mungkin,insya-Allah.
Yang Berhormat meng-ingatkan para pelajar ba-hawa tujuan utama merekaadalah untuk belajar, untukmenuntut, untuk mendapat-kan ilmu pengetahuan dankemahiran-kemahiran yangdiperlukan bagi mengem-bangkan potensi merekadalam semua aspek.
Pelajar-pelajar ujar YangBerhormat, memikul satuamanah yang besar bagimemenuhi harapan dan as-pirasi kerajaan dan negarayang memerlukan pengor-banan dan komitmen yangtinggi dari mereka.
Pelajar-pelajar kata YangBerhormat perlu membuatpersediaan menghadapiperubahan dan cabaran-ca-baran serta membuat pen-yesuaian dengan alam pem-belajaran baharu keranapembelajaran di universitiberbeza dari pra-universitidi mana segalanya bergan-tung kepada usaha dan ini-siatif sendiri.
Khusus kepada pelajar-pelajar di luar negeri jelasYang Berhormat, tidak adaibu bapa berdampingan un-tuk memata-matai pembe-lajaran, tidak ada guru yangmemantau pengajian padasetiap masa.
Pelajar-pelajar saranYang Berhormat, mestilahbersedia menghadapi per-ubahan alam keliling yangbaharu dan corak kehidu-pan yang baharu dan ber-sedia membuat penyesuai-an dari keselesaan hidupyang selama ini dinikmatidi negara ini.
Yang Berhormat jugamenasihatkan mereka su-
paya sentiasa mengingatiAllah dengan mengerjakanapa yang disuruh-Nya danmeninggalkan apa yang di-larang-Nya walau dalamapa pun keadaan, hendak-lah sentiasa terus menerusmengamalkan apa yang la-zim dan diamalkan selamaini dalam mendekatkan dirikepada Allah supaya ke-hidupan pelajar-pelajarakan sentiasa berada dalampemeliharaan-Nya.
“Bersedia mempraktik-kan apa yang telah dipe-lajari dan diperolehi dalampersekolahan dan kehidu-pan kita di negara ini iaitumeneruskan cara hidupMelayu Islam Beraja yangterus menerus mengamal-kan nilai-nilai murni danluhur masyarakat Melayu,berpegang teguh kepadaajaran agama Islam denganmenjadikan Islam carahidup dan taat setia kepadaraja,” kata Yang Ber-hormat.
Tambah Yang Berhor-mat, mereka juga perlu ber-
sedia menjadi pelajar yangcemerlang dalam bidangakademik atau pengajianyang diikuti dan cemerlangdalam kemahiran-kemahir-an yang diperlukan.
Sebagaimana yang selaluditekankan tambah YangBerhormat, kecemerlanganakademik sahaja tidak akanlengkap jika tidak disertaidengan kecemerlangan-ke-cemerlangan yang diperlu-kan khusus dalam meng-hadapi cabaran abadke-21.
Dari 279 pelajar sesi2010/2011 itu seramai 223mendapat biasiswa Keraja-an Kebawah Duli YangMaha Mulia Ke LuarNegeri dan Dalam Negerimelalui KementerianPendidikan, 45 menerimabiasiswa Khas Dana Sum-ber Manusia Jabatan Pe-rancangan dan KemajuanEkonomi Ke Luar Negeri,tiga bagi biasiswa Perkhid-matan Pentadbiran BruneiDarussalam, 17 bagi bia-siswa Brunei Shell Petrole-
um dan lima bagi biasiswaKementerian Hal EhwalUgama.
Ibu bapa dan penjaga di-nasihatkan agar sentiasamengikuti perkembangananak-anak mereka sepan-jang keberadaan mereka diluar negara.
Dari muka 1 Menghasilkan warga Brunei berpendidikan
MENTERI Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong ketika berucap di MajlisDoa Kesyukuran dan RamahMesra Bersama Pelajar-pelajar Biasiswa KerajaanLuar dan Dalam Negara Sesi2010 / 2011. - Foto : Pg.Amirulnizam Pg. Haji Mohd.Ali.
Pemenang BICTA wakili negara ke APICTAOleh : BolhassanHaji Abu Bakar
JERUDONG, Selasa, 10 Ogos.-Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri hari ini berkenanberangkat menyempurnakan pe-ngurniaan Anugerah TeknologiInfo-Komunikasi (ICT) Brunei(BICTA) 2010 Ke-6.
Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia selaku PenaungDiraja BICTA 2010 di The Em-pire Hotel and Country Club di-junjung oleh Menteri Perhubu-ngan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah PahlawanDato Seri Setia Awang HajiAbdullah selaku Penasihat Jawa-tankuasa Penganjur.
Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehYang Berhormat Pehin DatuImam Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Abd. Hamidbin Bakal.
Dalam sembah alu-aluannyaMenteri Perhubungan antara lainmenyembahkan tujuan BICTA di-adakan sejak tahun 2004 iaituuntuk memberi galakan dan peng-iktirafan kepada inovasi dan krea-tiviti yang direka cipta oleh parapenuntut serta mereka yang ber-kecimpung dalam industri ICT.
Yang Berhormat seterusnyamenyembahkan, hasil rekaan-re-kaan yang inovatif itu sekiranyadiberi galakan dan bimbingan se-tentunya akan memberi sumberpendapatan kepada mereka.
Pada majlis itu, DYTM ber-kenan menyempurnakan pengur-niaan anugerah BICTA bagi tigakategori yang dipertandingkan ia-itu Kategori Industri ICT;Pengajian Tinggi dan SekolahMenengah serta empat AnugerahIstimewa.
Produk media dan hiburan tek-nologi info-komunikasi inDepthSetereo hasil rekaan TeleconsultSendirian Berhad muncul johanbagi Kategori Industri ICT de-ngan menerima hadiah berupa ceksejumlah BND10,000 bersertatrofi.
Ciptaan bertajuk Rubik’s CubeSolving Robot rekaan yang di-sembahkan oleh Universiti BruneiDarussalam pula menjuarai dalam
Kategori Pengajian Tinggi de-ngan menerima hadiahBND7,000 juga berserta trofi.
Sekolah Menengah ChungHwa Bandar Seri Begawan men-dapat tempat pertama bagi Ka-tegori Sekolah Menengah de-ngan memperkenalkan SPN21-Student Performance Gradingand Reporting System dan me-nerima hadiah BND3,000 dantrofi.
Sementara itu TeleconsultSendirian Berhad dengan rekaaninDepth Setereo juga telah me-nerima Anugerah Penaung atauPatron Award, manakala produkyang diberi nama Pasang Emashasil rekaan Cyberunai eServi-ces memenangi Anugerah Pro-duk Buatan Brunei iaitu bagiKategori Anugerah Istimewa.
Selain itu Anugerah Istimewajuga diberikan kepada AnugerahICT Hijau yang juga disandangoleh Sekolah Menengah ChungHwa Bandar Seri Begawan danAnugerah ICT Islam pula di-menangi oleh Institut TeknologiBrunei dengan rekaan eSmalSalam.
