+ All documents
Home > Documents > Growth and nutrient utilization of Murray cod Maccullochella peelii peelii (Mitchell) fingerlings...

Growth and nutrient utilization of Murray cod Maccullochella peelii peelii (Mitchell) fingerlings...

Date post: 20-Nov-2023
Category:
Upload: deakin
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
11
Growth and nutrient utilization of Murray cod Maccullochella peelii peelii (Mitchell) fingerlings fed diets with varying levels of soybean meal and blood meal Nigel W Abery, Rasanthi M Gunasekera & Sena S De Silva School of Ecology & Environment, Deakin University, Warrnambool, Victoria, Australia Correspondence: School of Ecology & Environment, Deakin University, PO Box 423, Warrnambool, Victoria, Australia 3280. E-mail: [email protected] Abstract The Australian native freshwater fish Murray cod, Maccullochella peelii pellii (Mitchell), currently sup- ports a fledgling inland aquaculture industry, which is thought to have considerable growth potential. The aim of this study was to evaluate the suitability of two alternate protein sources [blood meal (BM) and defatted soybean meal (SBM)] as substitutes for fish meal at various levels of inclusion in diets for juvenile Murray cod. The growth performance of juvenile Murray cod in response to nine isonitrogen- ous and isocalorific diets (50% protein, 14% lipid, 20.2 kJ g 1 ) consisting of a control diet in which protein was supplied from fish meal, and test diets in which the fish meal protein was substituted at levels of 8%, 16%, 24%, and 32% with BM or SBM was evaluated from a 70-day growth experiment. The per cent apparent dry matter (% ADC dm ) and per- centage protein digestibility (% ADC p ) of the test diets were also determined using Cr 2 O 3 as a marker. Survival in all the SBM dietary treatments was high but that of fish on the BM dietary treatments was significantly (P , 0.05) lower than in all the other dietary treatments. Specific growth rate (% day 1 ) of Murray cod fed SBM incorporated diets ranged from 1.63 + 0.06 to 1.78 + 0.10 and even at the highest level tested (32% of the dietary pro- tein from SBM) was not significantly different (P . 0.05) from the fish fed the control diet (1.65 + 0.09). Feed conversion ratios of the SBM dietary treatments ranged from 1.36 + 0.08 to 1.45 + 0.07. The protein efficiency ratios and pro- tein conversion efficiencies of Murray cod in the soybean meal treatments were also good and for a majority of the SBM diets were better than those for the control diet. Per cent ADC dm and ADC p of the SBM diets tested ranged from 70.6 + 1.46 to 72.3 + 1.81% and 88.6 + 0.57 to 90.3 + 0.17%, respectively, and was not significantly different (P . 0.05) from the control diet (% ADC dm 74.3 + 1.63; % ADC p 91.3 + 0.55). The reasons for significantly poor survival and growth of Murray cod reared on BM incorporated diets, and relatively poor digestibility of these diets are dis- cussed. The study shows that for Murray cod diets in which fish meal protein is substituted up to 32% performance or carcass composition is not com- promised. Keywords: Murray cod, digestibility, growth, fish meal substitution, soybean meal, blood meal Introduction Murray cod Maccullochella peelii pellii (Mitchell) is a top-order carnivore and the largest Australian native freshwater fish (Rowland 1989). The large size and excellent edible qualities make Murray cod one of the most sought after Australian native freshwater Aquaculture Research, 2002, 33, 279±289 ß 2002 Blackwell Science Ltd 279
Transcript

������ �� ������� �� ������� �� ����� ��

�������������� ��� ��� ������� � ������ ����

�� ���� ���� ������� ��� � �� ������� ��� ��

� �� ���

����� � ���� � � ���� � ��� ���� � ��� � �� ����

������ �� ������ ��� �������� ���� � �� ���� �� ������������ � ���� �� ������� �

������������� ������ �� ������ ��� �������� ���� � �� ���� �� �� �� !"#� ������������ � ���� �� ������� � #"$%& �'�� �(

����)*��� �&�*�&��

��������

+�� ������� �� ��� �� �����,���� � �� -���� ��*�

�������������� ��� ��� .- ������/� �������� ��0'

0���� � ���*�� �� ����* �1��������� �*����� ,� ��

� ������� �� ���� ���� *������ ���,�� 0����� ��&

+�� � � �� �� � ���* ,�� �� �������� ��� �� ��� � �

�� �,� ��������� 0���� � ������� 2����* ���� .�-/

��* *������* ������ ���� .��-/3 �� ����� ����� ���

� �� ���� �� ��� ��� ������ �� ����� �� � * ���

��� 4���� �� -���� ��*& +�� ���,�� 0���������� ��

4���� �� -���� ��* � ���0���� �� � �� ��� ������'

��� ��* ������� � � * ��� .5%6 0���� �� 7!6 � 0 *�

"%&" �8 ��7/ ���� �� �� �� � ������� * �� � ,� ��

0���� � ,�� ��00� �* ���� � �� ����� ��* ���� * ��� �

,� �� ��� � �� ���� 0���� � ,�� ����� ����* �� ������

�� $6� 796� "!6� ��* #"6 , �� �- �� ��- ,��

��������* ���� � :%'*� ���,�� � 0�� ����& +��

0�� ���� �00����� *� ������ .6 ��;*�/ ��* 0��'

������� 0���� � * ���� � � � .6 ��;0/ �� ��� ����

* ��� ,��� ���� *����� ��* �� �� ;�"�# �� � ������&

���� ��� � ��� ��� ��- * ���� ���������� ,�� � ��

��� ���� �� � �� �� ��� �- * ���� ���������� ,��

� �� � ����� .� � %&%5/ ��,�� ���� � ��� ��� �����

* ���� ����������& �0�� � � ���,�� ���� .6 *��7/

�� -���� ��* ��* ��- ����0�����* * ��� �����*

���� 7&9# � %&%9 �� 7&:$ � %&7% ��* ���� ��

��� � ����� ����� �����* .#"6 �� ��� * ���� 0��'

�� � ���� ��-/ ,�� ��� � �� � ����� * �������

.� � %&%5/ ���� ��� � �� ��* ��� ������� * ��

.7&95 � %&%</& =��* ������� �� ��� �� �� ��� ��-

* ���� ���������� �����* ���� 7&#9 � %&%$ ��

7&!5 � %&%:& +�� 0���� � ��� � ��� ��� �� ��* 0��'

�� � ������� �� ��� � ��� �� �� -���� ��* � ���

������ ���� ���������� ,��� ���� ���* ��* ��� �

��4�� � �� ��� ��- * ��� ,��� ������ ���� ����� ���

��� ������� * ��& ��� ���� ��;*� ��* ��;0 ��

��� ��- * ��� �����* �����* ���� :%&9 � 7&!9 ��

:"&# � 7&$76 ��* $$&9 � %&5: �� <%&# � %&7:6�

���0��� ���� ��* ,�� ��� � �� � ����� * �������

.� � %&%5/ ���� ��� ������� * �� .6 ��;*�

:!&# � 7&9#> 6 ��;0 <7&# � %&55/& +�� �������

��� � �� � ����� 0��� ���� ��� ��* ���,�� ��

-���� ��* �����* �� �- ����0�����* * ���� ��*

����� ��� 0��� * ���� � � � �� ����� * ��� ��� * �'

�����*& +�� ���* ���,� ���� ��� -���� ��* * ���

� ,� �� � �� ���� 0���� � � ����� ����* �0 �� #"6

0���������� �� ������� ���0�� � �� � ��� ���'

0��� ��*&

�!���� -���� ��*� * ���� � � �� ���,��� � ��

���� ����� ��� ��� ������ ����� ����* ����

����������

-���� ��* �������������� ��� ��� .- ������/ � �

��0'��*�� ���� ���� ��* ��� ������� ������� �� ��� ��

�����,���� � �� .?�,���* 7<$</& +�� ����� � @� ��*

� ������� �* ��� 1��� � �� ���� -���� ��* ��� ��

��� ���� ������ ����� ������� �� ��� �� �����,����

�1��������� ?�������� "%%"� ##� ":<A"$<

� "%%" �����,��� �� ���� B�* ":<

� �� .?�,���* 7<$$/� ��* � � ���� *���* �� �� �

�0�� �� , �� � � �� 0����� �� ��� ����� �� �������

.=����� "%%%/& C� �������� ��00���� � ������ ��� �

���, �� ����*�1��������� �*���� .C�����"%%%/&

��0���� �� ��� � ���� �� -���� ��* ��* �� ��� '

� � �� 0��0���� �� ��� ,��� *��������* .?�,���*

7<$#> ;�*,����*�� D���� 7<$5> D����������

D���� �� � ��� 7<<$/& C� �** � ��� D����������

�� � ��� C����� .7<<<���/� ���* �* ���� �� * ��*

�� �� �� * ������� ����� ���* , �� ���� �������

���0��� ���& E�,����� ����� � � 0��� � �� ����'

��� �� �� �� ���� ��� ��1� ������� ��* ���0����

�� ��� � � �� ���*�& -���� ��*� �� �� � ��0'��*��

���� ����� ��� � ����� ��� � �� * ���� 0���� �

��1� ������ .D���������� �� � ���� ;��� ��� D����

C����� "%%%/� ��* 0��� � ��� ���* �� ����

�* ����* ���� � ��� ��� �� � � �� * ���� ������

���� ������ ��� .�� � ���� D��������� D����

"%%%/&

=��* ���� � ����� �� �1��������� � ��� � �����

�0���� �� ����� ��* ��� � �� � � �� �� ����� ��

�*���� , �� ��� ��� *�0��* �� *�����0 �� ���� '

� ����� ,�������� * ���� ��� ����� �� ���� ����

* ��� ��� ���� ������ ��& ����� � � ��� ����� ��� ���

� � �� ���*�� ��* ��� ���� ������ ������ �� 0���� �

� � �� ���*� � � �� ����& = �� ���� ����� � �1��'

������� ��� ���� ������ �� ����* � ���� ��� ����

.;�������� � 7<<#> F�, ;����� 7<<5> +����

7<<9> �� � ��� 7<<<> �����, "%%%/& C� 7<<<� �

,�� ��� ����* ���� �1�����*� , �� ��1� �� "&775

��* "&$#7 � �� �� ������ �� � �� ���� � ����

"%%% ��* "%7% ���0��� ��� .�����, "%%%/& C� �**'

� ��� ��* ���� �������� �������� ���� ����� ����

� 0�����* , �� �����* �� ��� � 0��� �� �� ��� �1��'

������� �*���� ����* �� ��� ��� �� � �� ����

.F����� D��*����� �� ������� G������ ����� *���

;��� =������ B��������� -���� +����� "%%%/�

��* ����� ��� �* ���� ������� �� ��� , �* ��� ��

�������& �����* ���� � � �00������ ��* �*��*

�������� �� ����� ���� ��� 0��� � � � �� �� ��*�� ��

��� � �� ���� ���0����� �� -���� ��* * ���� � ���

�*���� � �� �� ����* �� � ����* ���� �� � ���

������&

+�� 0������ ���* ,�� ��� ����* �� *����� �� ���

��� �� ������ ���� ��* ����* ���� � ��� * ��� ��

4���� �� -���� ��*& C� �� � �����* ������� �� � 0�� '

����� �� 4���� �� -���� ��* ��* * ��� , �� ��� ��

������� �� ������ ���� ��* ����* ����� �� ��'

0��������� ��� � �� ���� ��� 0�������*& +�� ���*

���� ����*�* * ���� � � � ��� ��� �� �� ��� � 0�� '

������ * ��� ��* �� ������� �� �� ��� * ��� �� ���'

���� ���0�� � ��&

������� � �� ������

8���� �� -���� ��* ���* � ��� � 0�� ����� ,���

��� 0����� �� ��� 7<<< �0�,� �� ������ .��������

������A�0� ��/> ��� � � ��� 0��0�����* .?�,���*

7<$#> ;�*,����*�� D���� 7<$5/ ��* ,����*

�� � ������� �� ������ * �� �� ��� ����� ;����

?������� ���� ��� ��� ��*��� � ���� � .C�����

"%%%/& 8���� �� -���� ��* �� "A# � ,��� �����'

0����* �� ��� ���� � �� ���� � ��� � � �� ��* ��'

�� ��� @�* � :9%'B � �������� ����� ����0�����*

��� � ��� ������ �� ����� .�� � ��� �� ��& "%%%>

D��������� �� ��& "%%%/& ��� �� ��� ���� ��� @�� ��

0�� �* ��� � �� ,��� ��* � ������� �� * �� .G ���

��& 7> G ��� ���& B�*� ���������� F�, �����

������ ������� �/� �, �� � *�� �� �00����� ��� �� ��&

���� "�#�� ���� �� ��� ����

+�� 0�� ���� ���0�� � �� �� ��� * ���� ����* '

���� � � ��� � +���� 7& +,� ��� �� �� ��� ���������

.5%6 0���� � �� ��*/ ��* ��������� � ."%&" �8 ��7/

* ��� ,��� ���������*� � ���� �� ,� �� ��� � �� ����

0���� � ,�� ����� ����* � � ���� ������ ����

.��-/ �� ����* ���� .�-/ 0���� � � ��������� ��

$6� �0 �� #"6& +�� � 0 * ����� � ��� * ��� ,��

�� ��� ��* �� 7!6& C� ��� ������� * �� ��� � ��

���� ,�� ��� ��� �� ��� 0���� � ������& +�� ����'

* ��� ���0�� � �� ��* ��� 0�� ���� ���0�� � �� ��

��� * ��� ��* ����* ���� ��� � ��� � +���� 7&

+�� *� ����* ���� �� � * �� ,��� ,� ���* , ��'

��� � � ��* ,��� ���� � �* � � � ����� � * ����'

*�� � �� ��� � ����������� .����� 7% � �/& +��

,� ���* � � .7(7 ��* � ��� � �( ������,�� � �/ ,��

���� ���,� �**�* �� ��� *� ����* ���� ,� ���

� ��& ���� ,���� �� ����� :% �; ,�� �**�* ��

��� * �� � ���� ��� � ��� ���� ����� �� � ���� *����

,�� ��� ���*& +�� ������ �� *���� ,�� 0������*

�� �� � ��0� � ������� � 0���� ��* ������� �����

������� � "'�� * �& +�� * ��� ,��� ���� � � *� �*

�� ���� �� �� � ���& +�� *� 0������* * ��� ,���

������ ��� ����� 0 ���� ��* 0����* ��� 0���� � @ 0

���� ���� ������ �� �� ���@�� .�! �;/& ���� ���*�*

��� * ��� ,��� ���,�* �� ���� ���0�������� ��* ��*

�� ��� � ��&

$%���#��� � ������ �� ���� ��

8���� �� -���� ��* �� � � ��� � @� .#&" � %&%9 �/

,��� ���*��� * ��� ����* ��� #5'B� � ������ � ���'

����� ������ , �� � ���0 �� ������� ����0�����* ���

����������� �� -���� ��* � ����� ��� � ����� �� ��& �1��������� ?�������� "%%"� &&� ":<A"$<

"$% � "%%" �����,��� �� ���� B�*� ����������� ��������� &&� ":<A"$<

� ��� ������ �� ����� . � � �������� ���0�������

����/ � ���* , �� � � �� ���� ��* 0��� *�* , �� ���'

����� ����� �� .�� � ��� �� ��& "%%%> D��������� �� ��&

"%%%/& =���'� �� � �� ,��� ����*���* ��� ����

���� .����� ":/ ��* ��� �� ��� � �� � 0�� ������

* ��� ,�� ���*��� ��������* �� ����& +�� ���,

���� ,�� �� ��� ��* �� ! B � ��7&

+�� � 0�� ������ � �� ,��� ���� ��� @�* ���

" ,����� �� �� ��* �, �� � *� �� %$&#%A

%<&%% ����� ��* 79&%%A7:&%% ������ : *�� �

,���& �� ��� ��* �� ��� ���� ��� @�� �� 0�� �* ���

� �� � ���� ���� ,��� ���� ,� ���* � ,����� �����

��������� @�� �� .-� """> 7(7%%%%/& +�� � 0�� '

���� �����* ��� :% *�� *�� �� ,� �� � �� ,��� ��*

��� � ��� ���� ������� � ������� ���* ��� �� ,� ��

0� �� ��� *� � �00����� ���* ������0� �� ,�� *�'

���� ��*& ����� 1��� � 0���������� 0E� ���0���'

����� ����� � ��* � �� �� ���������� ��� ,���

��� ����* ���� �� �* *� �� �� ����*��* 0����*'

���� .���; 7<<%/& +�� � 0�� ������ � �� ,��� ����

,� ���* � ,���� �� ��� ��* �� ��� �����*� � ���

��* � ��� ,���& �� ���� ��� �� .7%�� ,���/ � ��

,��� ,� ���* �* � *����� ��* � � �� ���� ����

���� ,��� � ���* ��* ���@�� ��� ������� ����� ����� �&

+�� *��� ���� ��� � 0�� ���� ,��� ���* �� �����'

���� ��� �����, �� ���,��'������* 0���������&

�0�� � � ���,�� ���� �6=;?�� �7� ," � 7� ,7 � �" � �7� 7%%

.,���� ," ��* ,7 ��� ,� ��� � ������� �� � ���

�" ��* �7 ���0��� ���/

=��* ������� �� ��� � �=;?�

� ������ �� �*�� ���* �������* ��� ������� � ,�� � ����� ���

����� � ��� � ��� ��� � �6��?�

� ������� � ,�� � ����� ��������� �� 0���� � �������* ��� � 7%%

����� � ������� �� ��� � ��� �6�;��

� ������� � ������� 0���� � ��������� �� 0���� � �������* ��� � 7%%

E�0�������� � �*� �6E�C�

� � ��� ,� ��� �������� � ,� ��� ��� � 7%%

' ��� ( C����* ��� ��* 0�� ���� .�� ��*/ ���0�� � �� �� ��� � 0�� ���� * ���

����������

� �� ��

������ ���� ����� ����� ���� �����

� �� � �� �� �� �� �� � �� � �� �� �� �� ��

���� ���� � � � ��� � �� � � ��� �� ��

������� � � ��� � ��� � � � �

����� ���� � � � � � � �� �

����� ����� ��� ��� � � �� ��� ��� ��� ���

�� �������� � � � � �� �� �� �

!�� � "��H �� �� �� �� �� �� �� �� ��

" �� �� �� �� �� �� �� �� ��

#��I �� � � � � �

��#� � � � � � � � � �

$��%����� &��'������� ()* + �%'��������� �����

"������� �,� �, ,� , , �, , �,� �,�

$������ �,� ,� �,� �,� ��, , ,� �,� ��,�

-�'�� �,� ��,� �,� ��, � ,� ��,� ��, �, �,�

.�� ��,� ��,� ��, ��,� ��,� ��,� ��, �,� �,�

/���0� (12 0��* ��,� ��,� ��,� ��, ��, ��, ��,� ��,� ��,

� �� *�� ���� �� �* ����� ��� 0��������� �� � �� ���� ����� ��� ��� � ���� , �� ������ ���� .��-/ �� ����* ���� .�-/& ;�( ������� * ��&

��� ���� ���0�� � �� �� ��� ����* ���� .-'�� ������ �'0���� �� +B'����� � 0 *� �'���� �'�����/( )= �� ����> -( :&$6> �( 95&96> +B( <&!6>

�( 7!&:6> �( "7&# � 8��7& )������ ����> -( :&"6> �( !$&:6> +B( "&$6> �( :&76> �( "%&< � 8��7& )����* ����> -( #&!6> �( $5&56> +B(

#&%6> �( "&76> �( "5&< � 8��7& ))����� �����> -( :&7> �( 7%&!6> +B( #&"6> �( %&96> �> "%&5 � 8��7 H;������ �� 0��0���� ��� ? *��

��� �������� ���*���� B�*� ������� �& I"(7 ��*'� ��� � �( ������,�� � �;-;( ����� ����� ���������& )������* ���� ? *�� ��� 0��*���� B�*�

�*��� ������� � ))��0��������&

�1��������� ?�������� "%%"� &&� ":<A"$< ����������� �� -���� ��* � ����� ��� � ����� �� ��&

� "%%" �����,��� �� ���� B�*� ����������� ��������� &&� ":<A"$< "$7

������������ �������

=����� ���0��� ,��� ��������* *�� �� ��� ���,��

���*� ��� * ���� � � � ��� ��� ���� ����� 7! *��&

+�� *� ������ ������ ,��� �� �� ��������* ���

����� ,��� ��������� ������* ��* � 0����* �����

��� ��������� ���* �� ��� * ������ ��� �� , �� ����

���� ���*& =����� ,��� ��������* � � 0��� �� � ���

���� �� ������ ���* ��� ��* ���@�� �� �! �; ��*

����@� *� �*& =����� ���0��� ,��� ��������* ����

����� *� ��� "! *��& +�� 0������� �*�0��* ���

������ ���0�� ������� �� ��* �����1���� ����� �

,�� � � ��� �� ���� ���* � ��� ��������� 0��� ����

.�� � ��� �� ��& "%%%/& �� ��� *� � ���0��� ��������*

,��� ��� ���� � ��� �� 0������ ��� ��� ����� �� �����

��������* ���� # *��� ��� ���� ���������� ,���

0����* ��������& =��* ��* ������ ���0��� ���� ���

� �� ��* ��� ���� * ��� ,��� ������* ��� ;�"�#

.=�����,� +�������� 7<99/ ��* 0���� �� ��*

��� 0��������� �00����� * ���� � � � *� ������

.��;*�/ ��* 0��������� 0���� � * ���� � � �

.��;0/ �� ��� * ��� *����� ��* .-����* B����

7<:"> ;�� �� ���� 7<:</& +�� �1��� ��� ���* �

*����� � �� ��;*� ��* ��;0 ,���(

6 ��;*� � 7%% � 27%% .;�"�# � * ��/

� .;�"�# � ������/3 .7/

6 ��;0 � 7%% � 27%% .6 ;�"�# � * ��/

� .6 ;�"�# � ������/3

� 2.6 0���� � � ������/

� .6 0���� � � ���*/3 ."/

���#�� � � ����

� ���� ����* ����� ���������* * ���� ������ ���0���

��* ������� ,��� ������* ��� 0�� ���� ���0��'

� �� �� �� ����*��* �����*� .���; 7<<%/& ���

������� �� ���* ����* ����� � 0�� ������ ���*� ��*

������ ������ ,��� *��� �� � � � ��� �� �����

������0��� ��* ���� � �� 0� ����& +�� ����� �� ���

������� ����� � ,�� 0��0���* � �� �* �� � � ��

���� ���� ��0� ���� ��* ��� �� ����� ������0��� ��

��� �����������& �� ���� 0���� � ,�� *����� ��* �

��� ��� �� G4��*��� � ������ .F � 9&"5/ �� �� ��

��������* G4������ "#%% .=��� +������� ����������

�,�*��/� � 0 * � ����������(�������� � ����� ��

.=����� B�� ������'������ 7<5:/ ��* ��� � ����'

�� � ������� ������� �� 55% �; ��� 7$ �& +�� �����

��� ��� ��� ,��� ��*� �� �� �� �* ���� � ����

����� ����� .D��������0� ;���� *��� �G/&

�� ������ � � ����

���� �� ��� ������� ,��� 0�������* �� �� - � ���

��� , �*�,� ?������ 7"&7� ��* ���� ���* �� ���',�

����� � �� ��� ���� .�����/ �����,�* � +���J�

0� �', �� ���0�� ��� �� ��� ����� ����� �����'

����� �� � <56 ���� *���� �������& -��� ������

,��� ���� *���* � �� � ����� * ������� �� � � %&%5&

��� ���0�� �'����� ,��� 0�������* �� � <56 ���� '

*���� �������&

��� ��

� �� )� ���

+�� � 0�� ����� ,��� ���*����* �� "!&! � 7&7 �;&F �� �� ,�� 1� �� ��, ���������� ��� � 0�� ����

���� �� ���� % �� %&"5 �� B�7� , �� � ���� ��

%&75 �� B�7& ����� � ���������� �� ,�� ����

1� �� ��, *�� �� ��� � 0�� ���� ���� �� ���� @���

�� %&%7# �� B�7 , �� � ���� ���������� �� ��

%&%%" �� B�7&

�������� �" �� ��� �� ��""����

�%���#��� � �����

+�� ���� ���� ��� ��* ���,�� *��� �� 4���� ��

-���� ��* �� ��� ��* �� ��� * ������� � 0�� ���'

��� * ���� �������� , �� �D? .6 *��7/� =;?� ��? .6/

��* * ���� � � � �� ��� * ��� ��� � ��� � +���� "&

C� �������� ��� ���� ��� �� � �� �� ������ ����

.��-/ ����0�����* * ��� ,�� � �� � ����� � ����

.� � %&%5/ ���� ��� ��� ������� * �� .;�/ �� ���

����* ���� .�-/ ����0�����* * ���& +�� ����� ��

����0���� �� �� ��- ��*K�� �- * * ��� �00��� ��

������ ���� ��� , �� ����� ����������� ��,����&

���� ��� :%'*� � 0�� ������ 0�� �* ��� ����

,� ��� �� 4���� �� -���� ��* �������* � #7#6

.79 ��-/ �� #!:6 .#" ��-/� ""76 .#" �-/ ��

"5#6 ."! �-/� ��* #796� ��� ��� ��- ��* �-

* ���� ��* ��� ;� ���0��� ���& +�� ������ �� ��� * ��'

�� ���������� �� ��* ,� ��� ������ ��� �����*

����� ����� ��� #5�� *�� ,��� � ,�� �� *��� ����

-���� ��* �� ��� �- * ��� * * ��� �� � ,� ��� ��

��0 *� �� ��� ������� �� ����� �� ��- * ��� .= �& 7/&

C� ��� ���� �� ��� 79 �- ��* #" �- * ���� �����'

����� ��� � �� ���� ,� ��� ����� ��� 59�� *�& +��

� ��� ���� ,� ��� �� � �� �� ��� ��* �� ��� ;� ��*

��� �� ��� ��- * ���� ���������� ,��� � �� � �����

� ���� .� � %&%5/ ���� ����� �� ��� �- * ����

���������� .+���� "/&

����������� �� -���� ��* � ����� ��� � ����� �� ��& �1��������� ?�������� "%%"� &&� ":<A"$<

"$" � "%%" �����,��� �� ���� B�*� ����������� ��������� &&� ":<A"$<

' ���*

-������� ��������� �������,� �����** ����������,��

������*0������������������

, �����* ���� � � ���� ����������* ���

���4����

��-������* �

���0����

��

* �������� 0�� �

�����* ���&+��* ����

��*��

���

�� �

+����7&

���������

�������

������

���

��

� ��

� ��

�� ��

�� ��

���

���

����

����

���3�3��()*

�, ��

�,�

�,&�

�,�

��,&�

�,�

�, &�

�,�

�,�&�

�,

��,���

�,�

��,���

�,�

� ,���

,�

��,��

�,�

�����4��0��(0*

��,���

�,

��,��

�,�

��,���

�,�

��, ��

�,�

��,��

�,�

, ��

�,

,��

�,�

,���

�,

,���

�,�

���0����&�����()*

���, �&��

��,

���,���

��,�

���, �&��

��,�

���,�&��

�,�

�, ��

��,�

��,��&�

�,

���,����

� ,

���,���&�

,

���, ��

�,�

�56()

�����*

�,���&��

�,��

�,��

�,��

�,���&��

�,��

�,��&��

�,��

�, ��

�,��

�,�����

�,��

�,����

�,��

�,����&�

�,��

�,���

�,��

� 6

�,���

�,��

�,����

�,�

�,���

�,�

�,���

�,��

�,����

�,�

�,����

�,��

�,����

�,��

�,����

�,��

�,����

�,��

$/6

�,���&�

�,��

�, &�

�,�

�,� &�

�,�

�,�&�

�,��

�, &�

�,��

�,�����

�,�

�,� ���

�,��

�,�����

�,��

�, ���

�,�

$ /

�,����

�,��

��,���&�

�,��

�,����

�,��

��,���&�

�,�

��,�&�

�,��

��,����

�,�

��,���

�, �

��,����

�,�

�,����

�, �

7�8()*

�,� ��

�,�

�,�����

�,�

�,����

�,�

�,����

�,��

�,�����

�,��

�,�����

�,��

�,��&�

�,�

�,��&�

�,��

�,���&�

�,�

9�0����������()*

.9"

,�

��,��

�,�

��,�

�,�

��,�

�,�

��,��

�,�

��, �

��,

��,��

��,

�,��

��,�

�,�

��,�

��,

$9

��,�&�

�,��

,�&�

�,�

�, &�

�,��

��,�&�

�,�

��, &�

�,��

,�&�

�,��

��,����

,��

��,���

�,��

��,��

��,

������

���,�, �����������0����� 0����

���� �� � �����* �������.�

�%&%5/&

�1��������� ?�������� "%%"� &&� ":<A"$< ����������� �� -���� ��* � ����� ��� � ����� �� ��&

� "%%" �����,��� �� ���� B�*� ����������� ��������� &&� ":<A"$< "$#

+�� � ����� �D? �� 7&:$6 *��7 ,�� �����*�* ���

��� #" ��- * ��� ��� ,�� ��� � �� � ����� * �������

.� � %&%5/ ���� ��� ����� ��- * ��� �� ��� ;�& =��*

�� � @�� �� 0���������� ���� �� ���* ������� ��

��� � .=;?/ ��* 0���� � ��� � ��� ��� � .��?/ ����

��������* � � ��� ����*�& =�� � ��0��� ��� ��,��� =;?

�� 7&#9 ��* ��� � ����� ��? �� 7&!$ ,��� �����*�*

��� ��� #" ��- * ��& +�� ���� 0���� � ������� ��

��� � ��� .6 �;�/ ,�� ���� �����*�* ��� ��� #"

��- * ��� ��* � �����* ���� "#&7 � 7&#< .#"

��-/ �� 7:&< � %&""6 .79 ��-/ ��� ��� ��-

* ���� �� �00���* �� <&# � %&$" .#" �-/ ��

7"&"# � %&#!6 ."! �-/ ��� �- * ���& E�,�����

=;?� ��? ��* �;� �����*�* ��� ��� ����� ��- * ���

�� ,��� �� ��� ;� * * ��� ��,�� * ���� � �� � �����

.� � %&%5/ ���� ���� �����& �� ��� ����� ���*�

� �� � ���� * ��������� ,��� �� *��� ���,��� ��-

��* �- * ���� ���� ������ � ��� �;� ,� �� ,��

���� *����� ��,�� ���� ��� ��� ��- * ���&

+�� ��0��� ����� � �*� .E�C 0���������/ ,��

��,��� .7&%$ � %&%$6/ � -���� ��* �� ��� ��*

�� ��� ;�� ��� � * * ��� * ���� � �� � �����

.� � %&%5/ ���� ���� ��� � �� ��* ��� ��- * ���&

+�� E�C �� � �� �� ��- * ��� �00����* �� *�������

, �� ������ �� * ���� ��- �������&

���� ������������

��� �� ��� � 0�� ���� � ,�� ����* ���� ��� ������

����� �� �4����* � � �� �� ��� �- * ��� ���*�* �� ��

������ ��* ����� 0�,*��� �* ��� �� ���� �� ����� �

0��0��� �� �� �- 0��� ���� ,��� �4����* , �����

�� �� * �����*& +� � ���*��� �00����* �� �������

, �� ������ �� �- ����� � ��� * ���&

+�� �00����� *� ������ * ���� � � � .��;*�/ ��*

0���� � * ���� � � � .��;0/ �� ��� ;� ��* ��� * ���

����� � �� ��- ,�� � ��� ���� �� ���� :%&9 � 7&5

+���� ( +�� ���� ,� ��� �� 4���� �� -���� ��*� �������������� ��� ��� .- ������/� �����* ��*�� * ������� * ����

����������& .�/ ������� � ���� ,� ��� �� -���� ��* 4���� ��� ��* ��� ������� * �� ��* ��� ������ ���� ����� ����* * ���>

.�/ ������� � ���� ,� ��� �� -���� ��* 4���� ��� ��* ��� ������� * �� ��* ��� ����* ���� ����� ����* * ���&

����������� �� -���� ��* � ����� ��� � ����� �� ��& �1��������� ?�������� "%%"� &&� ":<A"$<

"$! � "%%" �����,��� �� ���� B�*� ����������� ��������� &&� ":<A"$<

�� :!&# � 7&96 ��* ���� $$&9 � %&9 ��

<7&# � %&96� ���0��� ���� ��* ,��� ��� � �� � '

����� * ������� .� � %&%5/ ��� ��� * ������� ��-

* ��� .+���� "/& ��������� ��� ��- * ���� � � � * *

��� * ���� � �� � ����� ������� ��� * ���� �����'

������ � * �� ��� ����* ,�� �00����� � ,� �� ����

�� ��� �- * ��� ,��� ���� ��,��& +�� �- * ��� ,���

����� ��� 0���� * �����*� ,��� ��� ��;*� �����*

���� 5%&5 � !&# ."! �-/ �� 9<&: � #&56 .$ �-/�

��* ��;0 ���� #%&! � "%&: .#" �-/ ��

:!&! � #&%6 .$ �-/ ���0��� ���& C� ,�� ���� ��'

� ������ ���� ��� ����� � ��� �� ��� �� �� .;�� A *���

��� ���,�/ ��� ���� ��;*� ��* ��;0 ��� ��� ��� ��

�- * ��� ,��� ���� *����� � ���� ���� ��� ��- ��*

;� * ���� ��* � ������� ����� ,�� � ���*��� ��� ���

;�� �� ��� ��� ��� ��� �� ������� , �� ������ ��

����� �� �- � ��� * ��& =�� � ��0��� ��� ;�� �'

������* ���� 5&76 �� ":&<6� ��* ���� !&%6 ��

9$&76 ��� ��;*� ��* ��;0 ��� ��� ��� ��� ��� $

�- ��* #" �- * ��� ���0��� ���&

� � �� ��#��������

+�� ������� 0�� ���� ���0�� � �� �� 4���� ��

-���� ��* ��* * ������� * ��� � � ��� � +���� #&

C� �������� ����� ,�� � ���*��� .��� ��� ���� �� �'

��� � �� � ����/ ��� ������� 0���� � �� ������� , ��

��- ����� �� ����� � ��� * ���� ��� ��� �� , �� �-

* ���& ����� ������� 0���� � ������� ,�� ��,��

��,�� � � �� �� ��� �- * ��� ���� �� ��� ��-

* ���� ��� �������� � � �� � ����� � ��� ��������

.+���� #/& +�� ��,��� ������� � 0 * ,�� ����* �

��� � � �� ���0��� .#&59 � %&7#6/ ��* ��� * ����'

����� ������� ��� * ���� ���������� ,��� ����

�����* ���� � ��� ���� �� 0���� �& � � ����� ���

��� ������� � ����� �� �� * ���� ��������� ���,�*

��� ����� * ��������&

���������

����� 1��� � ,�� ,��� , �� � ��� ����� �� ����� ���

��� ������� �� ,��� ,���� � �� �0�� ��� ��* ���������

,�� ��� ������� �� ���� ��������* ��� ������� ��

�� � ���* .C����� "%%%/&

+�� ���� ��� �� 4���� �� -���� ��* �����* ��

��- * ���� ���������� ,�� � �� � ����� � ����

.� � %&%5/ ���� ����� �� ��� ;�� ,���� �� �����

�����* �� �- * ��� ,��� ��� ���� ��,��& +��

������� ���������� �* ���� ���� 4���� �� -���� ��*

� ��0���� �� ������� �� ����� ��� � �� ������ �� ��-' ���&,;������

0�� �

���

���0�� � �� �

0������,��

,� ���.�

���������

���/&+��* ����

��*��

���

�� �

+����

7

�������

�������

������

���

��

� ��

� ��

�� ��

�� ��

���

���

����

����

"����,

, �&�

�,��

,���

�,��

�,���&�

�,��

�,��

�,��

�,��

�,�

,���&�

�,�

,��&�

�,�

,��&�

�,�

,���&�

�,�

�,�&�

�,��

$������

�,��&�

�,��

��,��&��

�,��

��,��&��

�,�

�,����

�,��

�,���

�,��

��,���

�,�

��,���&�

�,��

��,���

�,�

��,��&�

�,��

��, ���

�,��

:-

�,���

�,��

�,��&�

�,��

, �&�

�,�

�,&�

�,��

�,�&�

�,��

,����

�,��

,���

�,��

,�&�

�,��

�,��&�

�,��

,����

�,��

.��

�,���&�

�,��

�,���&�

�,��

�,���&�

�,��

�,����

�,�

�,���&�

�,��

�,��

�,��

�,&�

�,��

�,���&�

�,��

�,&�

�,��

�,��&�

�,��

/���0�120��H

��,

��,

��,�

� ,�

��,

��,�

��,�

��,�

��,�

��,�

H-�����*�0� ����

���0���&������

���,�, ��������0����� 0����

���� �� � �����* �������.�

�%&%5/&

�1��������� ?�������� "%%"� &&� ":<A"$< ����������� �� -���� ��* � ����� ��� � ����� �� ��&

� "%%" �����,��� �� ���� B�*� ����������� ��������� &&� ":<A"$< "$5

� ��� * ��� ��� ��� �-& =�,��� ����� .7<:9/

����* ���� ,��� � �� ���� ,�� ��0����* � �0��'

*� �* �- �� ����� �� ������� ,��� �������* � �� '

���� ������� ������������ ����������� .�������/�

�0 �� 56 ����� �� �� �-& E�,����� 0������� ���

������� ,��� �������* ,��� � �� ���� ,�� ��0����*

�0 �� 7:&56 , �� �0��'*� �* ����* ���� � * ���& C�

�������� ��� ���0���� �� * ������� � �� �0�� �� �� �-

����0�����* * ��� ���� ���� ��� ��� ����� ���� � ��

�0�� �� ��� �� �� ���� �� �������� ������ � ���* ��

"%6 � ��� * ���&

�- � ���,� �� ����� � � �� ������ �� ���

.":9< �� ���7/ ��* @ �� .#%9 �� ���7/ .F?;

7<<#/& ���4��* ��� E ��� E ���� .7<$:/ ����*

���� ��00������ �� * ��� , �� ������� ���0����

�����* ��� �������* � 0 * � *�� �� � ��� * ����

������ �� ��� �������*��*� .-�/ ���������� ��

, �� ������ �� ��� ����� ��* ���� ��� ������ �� * ��

���� * � ��* ��� �������* ,�� � 0�� ����* ��

������� ���� $9 �� ���7 ��* ��* �� 0��� ���,��

��* � �� ������ � � �� ���, ������ ������������

����� .�������/& E�,����� ,��� �������� ,���

����� �� ��*��� * �� � 0 * � *�� �� ��* ���� * �

.���� ���� 7% �� -� ��7 * ��/� * ���� ��� �����

�� � � ,�� ������� ���� 7#$% �� ���7 * ��& C�

��� 0������ ���*� ��� ���������� ��� �� ��� ��*

@ �� ,��� ��� ��� ����*& E�,����� � � �������

���� ��� ���� ��� �� �� ��� � �� ������ �� ��� ��*

@ �� ��* ��� ��, * ���� � � � �� �- * ��� �� ����

��* �� � �� ������ � �� � � �� �����* �� �- * ����

��* � * ������* �����&

+�� � ��� ���� ,� ��� ��* �D? .6 *��7/ ��

-���� ��* �����* �� ��- * ���� ���������� ,���

� � ��� �� ���� ����� ��* ��� �������& +�� =;?� ��?

��* �;� �� ��� ��� ��- * ���� ���������� ,��� ����

� � ��� �� ��� ;�& +� � �� ������� ��� �� ��� � � ��

��- �� � � �� ���� ����� ���� � -���� ��* * ���� ��

����� �0 �� ��� �� ��� ����� �����* 0�������&

C�������� � ,� �� ��� ��- * ��� ���� 0�������*

������ ���� =- ������� * ���� �� � ��� 0������ ���*

��� ���,� .�������� +���0���� -������ D� ��

D����� "%%%/� ��* � � 0��� ��� ���� ���� �������

������ ���� � ����� ��� 0��� 1��� � �� � �� ����&

��- � � ������� ���* ����* ��� � ���� � ��

���*�� ��* ��� ������ �� ��- ���� ����* �� ����*�*

, �� ��� ���0��� � �� ���� ���� ���,�� ��* ���'

���� 1��� � ���*� �� ��� ������� �������* � ��

�0�� ��� ��* ���� ������� ������ ������* �0�� ��&

=�� � ��0��� ��� ������� �� ������ � ���� �������

�������� .? ����*���/� � ���,� �� �� ��0���� ��

������� �� � ���� ������� �� ��- � ��� * ���

���0���* , �� ��� ������ ������* ����0���

.������� �������/ ��* 8�0����� ���� .������� �����

��� +��� �����* ��������/ .�� � ���� D����������

D���� C����� "%%7/� �� � ��� ���� , �� �� ���,

����� ��* ������ � ������� ����� ����� B& .?���� ��

G������� ������������ �������4��*� B� � ?���

"%%%/& =������ ����� �0 �� $%6 �� ��� � �� ����

����* �� ��0����* , �� ��- � ���� ��� ���������

�������� .?�� ���1��/ .?�� ���� 7<<"/ ��* ��� *

��� 0�* ���� * ��� .D�������� 7<<!/& E�,����� ���'

0���� ��0�������� , �� �� 0���� � ����������� �

�� ���, ����� * ��� ��� ��*�* ������* ���� �������

.G���� �� ;����* � B������ ���0��� =����������

B������ 7<<5> �� ����� E��*� G���� E�����*�

���,� ��� -����� 7<<9/&

+�� ������ �� ��- ���� ����* �� ���* � � ��

* ��� � ����� � � ��* � �� �� �� * ����������

��0�� ��� � � ��� �� �� ���0��� �� �� �� *�� ��*

��� 0������� �� ��� '���� � ���� ������� ���� �� 0��'

����� �� � ����& C� ��� 0������ ���*� ��,����� ��

��� '���� � ���� ������ ����� ��* � ��� *������* ��-

���* * * ��� ����� �� ��� ������ �*����� ������� ��

���,�� �� ���* �� � @�� ��� ���& �� ��� ������ �����*& �

���* � ��������0�� �� ������ ����� +��0 ���

.7<<$/ �� ������� � ������*� � ���*�* ����'����

������* ����'��� ��* �����* ��, ����'��� ��- ��

756 �� ��� * ���� 0���� � ��� ��� � � �� ���� ���'

���� * �� � �� �� �������� ���� ������!�� .�����/

����* ���� ���,�� ,�� � �� � ����� ��*���* �� ��

��� ��� ��� ������� � ������* ��- * ��& C� � � � ���

���* �� ����'���� ����'��� � ���*�*� ������� � ������*�

��* ������� � ������* ��* ����'��* ��* �� �� ������*

��- * ��� �� #%6 �� ��� * ���� 0���� � ��� ��� �

���,� � �� ���� ������� * �� � �� ���, ����� �* '

����* ���� ��� ��� * �� ����� � �� ����'��� � ���*�*

��- ��*���* ���,�� � �� � ����� .�� ��'+�����

D���� �� D���� ?��� 7<<!/& C� ��� 0������

���* �� ��*��� �� � ���,�� �� ���* �� � @�� ��

,�� �������* � ��� �� ��� * ��� ����� � �� ��-

,��� ���0���* , �� ��� �������& +� � ��������

���� ��� �00�� ����� �� ,� �� ��- ��� �� � ����

���� ��� � ����� ����� �����* 0�������&

+�� ��� �� * ������� * ���� � � � ������� ��*

������ ������� �� ������� �� ��� ���� ���* �* ��*

��� ��� �� ��* *���� �� �� * ������� ������� ���*

� � �� * ���� � � � ���* �� ,��� ��� �,�* �������

.G�� �� ��� -��� �� 7<<$/& +�� ���� ������

;�"�# � ��� ���� ������� ���* � �������

������ � * ���� � � � ���* �� � � ��� ��* ,��

����* �� � �� ��� ���� ������� ,��� ���* �� -����

��* .�� � ��� �� ��& "%%%/� ��* ,�� ���* � ���

0������ ���* ����& +�� 0��������� ��;*� ��* 0��'

������� ��;0� �� ��� ��- * ��� ,��� � � ��� �� ���� ��

����������� �� -���� ��* � ����� ��� � ����� �� ��& �1��������� ?�������� "%%"� &&� ":<A"$<

"$9 � "%%" �����,��� �� ���� B�*� ����������� ��������� &&� ":<A"$<

��� �������� ��* ������0��*�* �� ��� ������� ��

���,�� ��* ���* �� � @�� �� �� ����� * ���& +�� 0��'

������� ��;*� ��* 0��������� ��;0 �� ��� �-

* ���� �� ��� ����� ���*� ���*�* �� *������� , ��

������ �� ����� �� �- ����� �� ��* ������0��*�*

, �� ��� ����* ��� * ���� � � � ������� .*��� ���

0�������*/� ,� �� ��00���� ��� �������� ��� ��

0����� ���,�� ��* ���* �� � @�� �� ���� , �� �'

����� �� ����� �� ����� ��& ��� �������� �� ����

������ ������ ��* � 0�,*�� ���� ������ , ��

����� � �� 0��� ����� ������� �� �� �- � ��� ���*�

�* ����� ���� -���� ��* * * ��� * ���� ����� * ���

,���& +� � � ���� ���� ����� , �� ��� * ���� � � �

��� ��� ���� �� ,��� �� ��� ������ ���� ��� ;�� ��

���� ��;*� ��* ��;0 ��� ��� ��� �������* � �� � '

����� , �� ������ �� ����� �� �� �- � ��� * ���&

-��� ���� ������ � ��� ����* �� -���� ��*� ���

���,� �� * ���� ��- ������ ,��� .� ����� ?�� ����

��� 7<$7> E�4��� E ���� ������ �����4� 7<<#>

B�0������ G �� �� ����� ������� 7<<:> �����*��

;����� 7<<<> �� � ��� �� ��& "%%%/& �� ��� �����

���*� ��- ��* �� �� �- * ��� � �� ���, �����

��* ������ � ������ ��� ���,� �� �� � ������

��� ���� .��� E�4�� �� ��& 7<<#/� ��* �� � ��� ����

�� ���� ������ �0�� �� �������� .*� � ��� �� ��'

+���� 7<<$/& ��� ���� ������� ������� E��� �

;�� .7<<</ ��0����* ���� �0��'*� �* �- �� ��

� ��� * ���� ��� � �� ���, �����& ����

������� .7<<$/ ����* ���� � * ��� ��� 0������ ��,

����� �� ������� 0������ �� ���0������� ��*

���� �� � �� �������* ��� ����* ��� �� �� �� * * '

���� � � � �� ���� ��* ����* �����& C� ��� 0������

���* ��� �- ���* ,�� � ������� �� 0��0���� ���

��* 0��0����* �� ���� ���� �0�� *� �*& C� � 0��� ���

���� ��� �� � ���� ��� �� �� ����� ������� �� ����

�������* � ��� ��, * ���� � � � �� �- * ��� � ���

0������ ���*&

C� ������� ��� ��� ���* �* ����� ���� -����

��*� � ��0 ��*�� ���� ����� ��� �� �����* �� * ���

� ,� �� �0 �� #"6 �� ��� � �� ���� 0���� � �

��0����* � ��-� , �� ��� ���0��� � �� ���� ���

��*K�� ���,�� 0����������& C����� �� �� � ����'

� ��� � �� ����� �� ��- � -���� ��* * ��� , ��

������ � � �� � ���� ��*��� ��� � ���* ������ ��*

��������� , �� ����� ���� �� ��� �� ��� �*����

������ ���� ���� ���&

������ �������

�� , �� �� � 0���� ��� ���� ��*� �� ?����� ;��� ��

��� � � ����� ��� ��00��� ���������� ��� 0��4���&

����������

���; .7<<%/ �!!��� �����"� �! ������� �! ��� ���������

�! �!!��� ��������� #������ .�*& � G& E��� ��/& ����� '

�� �� �� ��� � �� ����� ��� ;��� ���� ��� ������ ��� ���&

�����, �& ."%%%/ = �� ���� ��* � �� � �( ����� ����� ���*

����* ���� ��� �1�����*�& �"$����� &� $7A$!&

��������0�� � -&� ������ ����� �& +��0 ��� +& .7<<$/

?�0�������� �� � �� ���� , �� ��� ��� �0�� �� ������

0��*���� � * ��� ��� ��� �� �� �������� ���� ������!��&

����������� (-(� 9:A:$&

�����*�� -&�& ;����� ;&D& .7<<</ ������ �� 0������ ��

������ ���� �� ��� �00����� * ���� � � � �� 0���� ���

* ��� ��� ��� ��������� �����*�� ����������� �����

.D�L�����/& ����������� �������� &.� :7<A:"#&

������ �&�&� E��� � �&-& ;�� ;&M& .7<<</ �00�����

* ���� � � � �� ���*���* �� ��� 0���� � ����* ���� ���

�� ���, ����� .������������ �����/& ����������� (/.�

#!5A#5$&

;�*,����*�� �&B& D���� D&8& .7<$5/ ��������� ��"

������ �!������ ��"�������������� ���� �� ������������

%������ ������ ���� �������& ��� #����������' = ���� ��

��*& � �*� �� ���� ��& ��0������� �� ;�������� ���

=������ ��* B��*�� -��������� � ���� �&

;�������� � D&�& .7<<#/ �1��������� ����*� ��* ���*

0��4��� ���& ����" ����������� *0� 7<A"<&

;�� ;&M& �� ���� �&8& .7<:</ �00����� * ���� � � � ����'

�������� � ���*������ ��� �� ���, �����& C�( %�!��

������ ��" %�� %��" (��������� ������"��� �! � ����"

�������� ���& " .�*& � 8&�& E����� G& + �,�/�

00& "#<A"!:& E��������� ���� �&

�� � ��� �&�& .7<<</ =��* ���������� ����� ��* ����� ��� �'

�& C�( ���������� ����������� %��" !�� ��� %�����) .�*& �

F& ������� �� E& ?� ������� -&�& F�,/� 00& ""7A"!"&

�& �& �������� ?�����*��&

�� � ��� �&�&� D��������� ?&-& D���� D&8& ."%%%/

� ���� � � � ��* �� �� �� * ��� ��� � � �� ����� 0��'

�� �'� �� ����* ���' ����0�����* * ��� � -���� ;�*

�������������� ��� ��� .- ������/ ��* ��� ������� ��

������ � ��� ������� �������� ? ����*���& �����������

�������� &(� 7<5A"%5&

�� � ��� �&�&� D��������� ?&-&� D���� D&8& C����� �&�&

."%%7/ D��,�� �� ������� �� ������ � ��� .������� ����

�����/ ������ � ��� * ������� * ���� 0���� � ��* � 0 *

������& ����������� ������ 1� 5#A5$&

���4��* �� B&-&� E ��� �&�& E ���� 8&�& .7<$:/ C���

�����@�* � *�� �� �� ����� * ��� ��* �� ������ �� ���

���,�� ��* 0�� ���� ��� ���0���� �� �� ���, �����&

%�� ��������� ��" *��������� 0� 7:#A7$"&

=���� 8&-&� B�� -& ������'������ D&E& .7<5:/ � � �0��

�����* ��� ��� ����� �� ��* 0�� � ��� �� �� ����� � 0 *

���� �� ��� � �����& +������ �! *������� #������� **-�

!<:A5%<&

=����� �& ."%%%/ -���� ��* �1���������( �� �*���� �

��� ��� ��N& C�( ������ #�" ����������� � ��������

��"����� !�� ��� �� ��������& ������"��� �! �

�1��������� ?�������� "%%"� &&� ":<A"$< ����������� �� -���� ��* � ����� ��� � ����� �� ��&

� "%%" �����,��� �� ���� B�*� ����������� ��������� &&� ":<A"$< "$:

�������& ,-�� +������ .///& 0�"��& 1����� .�*& �

�& �& C�����/� 00& "9A#5& ��0������� �� F������

?�������� ��* ��� �������� -�� �� ��* =����,�����

?�������� C��� ����� � ���� �� ������� �&

=�,��� B&D& ����� 8&B& .7<:9/ �� ��� ��* ���������

����� ����� ��� � ������ � ��� �������� * ��& ��������$�

%���#������� &/� 7"#A7"9&

=�����,� �& +�������� E& .7<99/ �� ��� �� * * ���� ��

�����* ��� ��� *����� ��� �� �� ����� � � *� �� ��

�* ����� ��������� � ��� ���* �� * ���� � � � � � ��

���*& *������ �! ��� +������ ������ !�� �����!� %������

&*� 5%"A5%9&

D�������� -&�& .7<<!/ +�� ��� �� ������ ���� �� �

��0�������� ��� � �� ���� � * ��� ��� ��� * ��� 0�*

���� .������ ��2���� � �' �������/& ����������� (*-�

77<A7":&

D��������� ?&-&� �� � ��� �&�&� ;��� �� ?&�&� D���� D&

C����� �&�& ."%%%/ ������ �� * ���� 0���� � ����� ��

���,�� ��* ���* �� � @�� �� � 4���� �� -���� ��*

�������������� ��� ��� .- ������/& ����������� &(�

7$7A7$:&

D��������� ?&-&� �� � ��� �&�& C����� �&�& .7<<<�/

���� ������� ������* ������� �� ��� ���� �� * ���'

0�� � �� � ����� ��*� �������������� ����������� ��*

-���� ��*� �' ��� ���& ������ $�� ��������� (*�

7A<&

D��������� ?&-&� �� � ��� �&�& C����� �&�& .7<<<�/ +��

�� �� �� * 0��� ��� � *�����0 �� ���� ��* ������ �� ���

�����,���� ���� ���� * � ����� ����� ��* ��������������

����������� ��* -���� ��*� �' ��� 0��� & ������

$�� ��������� (*� "55A"97&

D��������� ?&-&� D���� D&8& �� � ��� �&�& .7<<$/

;�������� ��� �� �� O�,����� ���'��� ��*����J � ���

������� �� �����,���� � ��� -���� ��*� ��������������

��� ���� ��* ����� ���* ���� � ���� �0� ��� ��� ���

����� ����� �1���������& ����������� (-2� 9<A$5&

E�4���&�&� E ����&�&� ������ ?&-&�����4� �&�& .7<<#/

� ���� � � � �� ��� ��� ���*������ � 0���'4���� �� �� ����

������ .������������ �����������/ � ��� ,����& "&

-����������� �� * ���� � � �& ����������� ((*� !7A!$&

C����� �&�&� �*& ."%%%/ -���� ��* �1���������> � 0����'

� �� �*���� ��� ��� ��, � ����� ��& ������"��� �! �

�������& +������ .///' -�� �� ��* =����,����

?�������� C��� ����� ��� ��*��� � ���� �� ������� �&

G�� � F&-&8&� ��� G&B& -��� �� D& .7<<$/ ��� ��� �� ��

�00����� * ���� � � � ����� � ���� � �� ���, �����

.������������ �����/ �� �� * ������� ������� 7&

��� *�� �� �� � ��������� ='F �� � ������& �����������

(-1� "5<A":"&

G���� � �&8&� ;����* �&8&� B����� 8&�&� ���0�� 8&8&�

=��������� �& B������ -& .7<<5/ ���� �� �� �����

��0�������� �� � �� ���� � ������ ���� 0���� � ��

���,��� 0���� � �� � @�� ��� 0����� �� �������� � ��

��� ��� � �������� ������������� � ��* ����� 1��� � �

�� ���, ������ ������������ �����& ����������� (&&�

"5:A":!&

B�0����� C&� G �� � D&��� ����� �& ������� �& .7<<:/

�00����� * ���� � � � ����� � ���� ��� ���* ����* ����

��* ��� � 0��* ���� � � � ���0���* * ��� ��� � �����*

��������� ����� ������ B& ����������� ������ &�

$7A$<&

-����* B&�& B���� 8&G& .7<:"/ ����� ������� 9��

�*�& -�D��,'E ��� F�, M���&

F�� ���� ?������� ;���� � .F?;/ .7<<#/ ������

����������� �! %��& F�� ���� ���*�� � ������

���� ����� �;� ���&

F���� ?&B&� D��*���� ?&8&� �� ������ 8&� G����� F&�

����� *�� -&;&-&� ;��& 8&� =����� ;&� B�������� 8&�

-���� E& +����� -& ."%%%/ ������� �� �1���������

�� ,���* ���* ��00� ��& ����� 0.3� 7%7:A7%"!&

F�, -&�& ;����� C& .7<<5/ +�� ��� �� ��� �� ���������

� �1�����*�& C�( ���������� %�� %����� .�*& � E&

?� ������� E& E�����*/� 00& !#A:$& �& �& ��������

?�����*��&

�� ��'+���� �&� D���� � �&8&� D���� �& ?��� �& .7<<!/

+�� ������ �� * ������� 0������ �� ���������� �� ������

���� �� � ��� �� � �� ���, ������ ������������ �����&

����������� (*0� #!#A#!<&

?���� � �&� G������ �&8&� ����������� +&� �������4��* D&�

B� � C& ?��� �&8& ."%%%/& � ���� �� ���� � ���� ��'

�0����� �� * ���� ������ ���� � �� ���, �����

.������������ �����/ ��* ������ � ������ .�����

�����/& ����������� (2.� !<A9#&

?�� ���� �&E& .7<<"/ ?�0�������� ��� � �� ���� � ���� ��

���*� ��������*& (�� #��!�� +������ -� 7A7!&

?�,���* �&8& .7<$#/ �0�,� �� �� ��� ������� ��

�����,���� � �� -���� ��*� �������������� ���

.- ������/� � ������� 0��*�& +������ �! %�� *�����

*&� 5"5A5#!&

?�,���* �& .7<$$/ E������' �*���* �0�,� �� �� ���

������� �� �����,���� � �� -���� ��*� ��������������

��� .- ������/ .���� ���� *��/& ����������� 1.� #:7A

#$<&

?�,���* �& .7<$</ ��0���� �� ��� � ���� ��* � ����

�� ��� -���� ��*� �������������� ��� .- ������/

.���� ���� *��/& ������"��� �! ��� ����� ������&

�� &� "%7A"7#&

*� � ��� 8&D& �� ��'+���� �& .7<<$/ �00����� * ����'

� � � ����� � ���� �� ���*������ � ������� .3�����������

�����2/ 4���� ���& ������ $�� ��������� ((� 7$:A7<7&

�� ���� ?&?&� E��* ?&�&� G��� G&� E�����* ?&� ���,� ���

�& -����� G&;& .7<<9/& +�� ������ �� ����� ��� ��

�������* � ����* 0���� � ������������ ��� � �� ���� �

�� ���, ������ ������������ ������ * ���& ����"

����������� ������ *1� 5:A9#&

+���� �&D&8& .7<<9/ D����� ����*� � �1��������� ��*

�1�����* 0��*��� ��& C�( ������������ ����� 3��������

00& <%A7%$& +����� D���0 �B;� ? ������,����� �G&

���� P& ������� ;&-& .7<<$/ ������ �� ��, ����� ��

������� 0������ �� ������� ��* 0������ �� ���0��������

�� �� �� �� * * ���� � � � �� ���� ��* ���� �����&

������� ������ 11� $#!A$!7&

����������� �� -���� ��* � ����� ��� � ����� �� ��& �1��������� ?�������� "%%"� &&� ":<A"$<

"$$ � "%%" �����,��� �� ���� B�*� ����������� ��������� &&� ":<A"$<

������� ;&�&� +���0��� G&?&� -����� �&-& D� �� �&8&�

D����� �&B& ."%%%/ ��� �� ���0���* ����� 0����� �'

0��*��� ����� ��* ������ ���� � 0���� ��� * ��� , �����

� �� ���� ��� ����� �� ���� .-����� �����0� � -&

�� �� � �/& ����������� (//� "<<A#%<&

� ���� ?&�&� ?�� ���� �&E& ��� �&�& .7<$7/ �00�����

��* ���� ��� ��� � � �� �� �� �� *� ���� ������ ���*

����* ���� ��� ������� ���� ��& +������ �! ������ (((�

<"#A<"<&

�1��������� ?�������� "%%"� &&� ":<A"$< ����������� �� -���� ��* � ����� ��� � ����� �� ��&

� "%%" �����,��� �� ���� B�*� ����������� ��������� &&� ":<A"$< "$<


Recommended