+ All documents
Home > Documents > Secondary conductors from a feeder-tapped transformer

Secondary conductors from a feeder-tapped transformer

Date post: 28-Nov-2023
Category:
Upload: khangminh22
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
23
COMMENTS 5 Similar to feeder taps, covered in the last issue, transformer secondary conductors can be every bit as confusing. Let's take a closer look at 240.21(C) to help clear up any misconceptions. Basic rules As with feeder taps, you can't use the rule provided in 240.4(B) for any transformer secondary conductor. Normally, you can use the next highest overcurrent protective device (OCPD) above the ampacity Similar to feeder taps, covered in the last issue, transformer secondary conductors can be every bit as confusing. Let's take a closer look at 240.21(C) to help clear up any misconceptions. Basic rules As with feeder taps, you can't use the “next-size-up-OCPD” rule provided in 240.4(B) for any transformer secondary conductor. Normally, you can use the next highest overcurrent protective device (OCPD) above the ampacity of the conductors being protected, but not with transformer secondary conductors. The rule is the same because the physics are the same. As with feeder taps, the sizing of that transformer secondary conductor depends on its length and application. Scenarios When we demystified feeder taps in the previous issue, we presented the information in an arrangement that differs from what you see in the NEC. We also described an easy way to pick the correct scenario from the five possible. That same tip applies to transformer secondary conductors, which also have five scenarios. Scenario 1: Secondary conductors from a feeder-tapped transformer. Scenario 2: Outside secondary conductors. Scenario 3: Secondary conductors not over 10 feet long. Scenario 4: Secondary conductors 10 to 25 feet long. Scenario 5: Secondary conductors 10 to 25 feet long, industrial installation. To pick the right one, answer three easy questions: 1. Is the transformer outside? Choose Scenario 2. 2. Is the secondary conductor under 10 feet long or between 10 and 25 feet long? Choose Scenario 3 or 4, but choose Scenario 5 if it's an industrial installation. 3. Is the transformer supplied by a feeder tap? Choose Scenario 1. Scenario 1: Secondary conductors from a feeder-tapped transformer
Transcript

COMMENTS 5

Similar to feeder taps, covered in the last issue, transformer secondary conductors can be every bit as confusing. Let's take a closer look at 240.21(C) to help clear up any misconceptions. Basic rules As with feeder taps, you can't use the rule provided in 240.4(B) for any transformer secondary conductor. Normally, you can use the next highest overcurrent protective device (OCPD) above the ampacity

Similar to feeder taps, covered in the last issue, transformer secondary conductors can be every bit as confusing. Let's take a closer look at 240.21(C) to help clear up any misconceptions.

Basic rules

As with feeder taps, you can't use the “next-size-up-OCPD” rule provided in 240.4(B) for any transformer secondary conductor. Normally, you can use the next highest overcurrent protective device (OCPD) above the ampacity of the conductors being protected, but not with transformer secondary conductors. The rule is the same because the physics are the same. As with feeder taps, the sizing of that transformer secondary conductor depends on its length and application.

Scenarios

When we demystified feeder taps in the previous issue, we presented the information in an arrangement that differs from what you see in the NEC. We also described an easy way to pick the correct scenario from the five possible. That same tip applies to transformer secondary conductors, which also have five scenarios.

Scenario 1: Secondary conductors from a feeder-tapped transformer.

Scenario 2: Outside secondary conductors.

Scenario 3: Secondary conductors not over 10 feet long.

Scenario 4: Secondary conductors 10 to 25 feet long.

Scenario 5: Secondary conductors 10 to 25 feet long, industrial installation.

To pick the right one, answer three easy questions:

1. Is the transformer outside? Choose Scenario 2.

2. Is the secondary conductor under 10 feet long or between 10 and 25 feet long? Choose Scenario 3 or 4, but chooseScenario 5 if it's an industrial installation.

3. Is the transformer supplied by a feeder tap? Choose Scenario 1.

Scenario 1: Secondary conductors from a feeder-tapped transformer

Michael_2
Highlight
Michael_2
Highlight
Michael_2
Highlight

This one is simply a reference to 240.21(B)(3), so apply 240.21(B)(3) if you have a tap-supplied transformer.

Scenario 2: Outside secondary conductors

<b>Fig. 1.</b> Under certain conditions, outside secondary conductors can be of unlimited length, without overcurrent protection at the point they receive their supply.

Outside secondary conductors can be of unlimited length, without overcurrent protection at the point they receive their supply, if they (Fig. 1):

• Are suitably protected from physical damage in a raceway or manner approved by the authority having jurisdiction (AHJ).

• Terminate at a single circuit breaker (or a single set of fuses) that limit the load to the ampacity of the conductors.

Also:

• The OCPD for the ungrounded conductors must be an integral part of a disconnecting means or located immediately adjacent to it.

• The disconnecting means must be located at a readily accessible location near the point of entrance of the conductors.

Scenario 3: Secondary conductors not over 10 feet long

<b>Fig. 2.</b> Depending on ampacity, secondary conductors can be installed up to 10 feet long, without overcurrent protection at the point they receive their supply.

You can install secondary conductors up to 10 feet long, without overcurrent protection at the point they receive their supply, if they have an ampacity that is not less than (Fig. 2):

• The calculated load per Art. 220.

• The rating of the device supplied by the secondary conductors or the OCPD at the termination of the secondary conductors, and

Michael_2
Highlight
Michael_2
Highlight

• One-tenth the rating of the OCPD (protecting the primary of the transformer) multiplied by the primary-to-secondary transformer voltage ratio.

Also:

• Secondary conductors must not extend beyond the switchboard, panelboard, disconnecting means, or control devices they supply.

• Secondary conductors must be enclosed in a raceway.

Overcurrent protection is not required on the secondary side of the transformer to protect the secondary conductors, but overcurrent protection is required for branch-circuit panelboards. This OCPD must be on the secondary side of the transformer, and typically it's within the panelboard. The FPN under 240.21(C)(2)(3) refers you to 408.36 for the overcurrent protection requirements for panelboards.

Scenario 4: Secondary conductors 10 to 25 feet long

<b>Fig. 3.</b> Make sure you follow these guidelines when installing secondary conductors up to 25 feet long (without overcurrent protection at the point they receive their supply).

You can install secondary conductors up to 25 feet long, without overcurrent protection at the point they receive their supply, if they (Fig. 3):

• Have an ampacity that is at least the value of the primary-to-secondary voltage ratio multiplied by one-third of the rating of the OCPD that protects the primary of the transformer.

• Terminate in a single circuit breaker (or set of fuses) rated no more than the secondary conductor ampacity per 310.15 [Table 310.16].

• Are protected from physical damage by being enclosed in a manner approved by the AHJ (such as within a raceway).

Scenario 5: Taps 10 to 25 feet long, industrial installation

In an industrial application (only), you can install secondary conductors up to 25 feet long, without overcurrent protection at the point they receive their supply if:

• The ampacity of the secondary conductors is at least the value of the secondary current rating of the transformer.

• The sum of the ratings of the secondary OCPDs doesn't exceed the ampacity of the secondary conductors.

• The secondary OCPDs are grouped.

• The secondary conductors are protected from physical damage by being enclosed in a manner approved by the AHJ (such as within a raceway).

Test yourself

Michael_2
Highlight
Michael_2
Highlight
Michael_2
Highlight

<b>Fig. 4.</b> The primary overcurrent device can protect the secondary conductors of a 2-wire system if the primary device does not exceed the value determined by multiplying the secondary conductor ampacity by the secondary-to-primary voltage ratio.

Now, let's see if you can put all this together to solve a practice problem. Question: What is the minimum size 15-foot secondary conductor required for a 2-wire, 480V to 120V indoor transformer rated 1.5kVA in an office installation (Fig. 4)?

Based on those two easy questions, you select Scenario 4. Then, you size the secondary to comply with Scenario 4 requirements.

To calculate the primary OCPD size, first we need to calculate the primary current. To do that, we need to know a couple of things:

VA = 1,500VA

E = 480V

Now we can calculate primary current:

Primary current = VA ÷ E = 1,500VA ÷ 480V = 3.13A

Now we can calculate primary protection. Per 450.3(B), it has to be 167% of the primary current. So, 3.13A × 1.67 = 5.22A. We can't apply the next size up rule, so we need a 5A OCPD.

To calculate the secondary conductor size:

• Determine the primary to secondary voltage ratio: 480V ÷ 120V = 4.

• Multiply the primary OCPD size by 1/3: 5 × 1/3 = 1.67.

• Multiply the two values together: 4 × 1.67 = 6.67A.

• Look in the 60°C, Table 310.16 for the smallest conductor with an ampacity larger than 6.67A.

Answer: 14AWG.

If you want more practice, try changing the transformer in the example above, and try different scenarios. For example, what if this is an industrial installation? Then, do the same thing but choose Scenario 5. You might find it useful to spend a few minutes trying different variations. This will help you better understand transformer tap conductor rules. They aren't difficult, if you can approach them methodically and apply those that fit your installation.

If those confusing transformer secondary rules have ever tripped your personal breaker, that's understandable. But now you can steer through those rules with confidence. The next time you need to size secondary conductors, stop to answer a couple of easy questions. Then, select the correct scenario for your installation.

With some transformer secondary conductors, you can use the primary OCPD to provide the overcurrent protection (just as you use the feeder OCPD to protect the feeder tap conductors). But, there's a catch: You can do this only for two specific transformer configurations. Those are:

• Single-phase transformer with 2-wire (single voltage) secondary.

• 3-phase delta-delta transformer with 3-wire (single voltage) secondary.

And:

• The OCPDs for those transformers must be sized per Art. 450.

• The secondary conductors must meet the sizing minimum required by the installation type described in 240.21(C).

ß®¬·½´» îìð Ѫ»®½«®®»²¬ Ю±¬»½¬·±² îìðòì

Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» Ø¿²¼¾±±µ îðïì ïìé

øî÷ ̸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ ¼±»­ ²±¬ ½±®®»­°±²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¿³°»®» ®¿¬·²¹ ±º ¿ º«­» ±® ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ©·¬¸±«¬ ±ª»®´±¿¼ ¬®·° ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿¾±ª» ·¬­ ®¿¬·²¹ ø¾«¬ ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ̧ ¿ª» ±¬¸»® ¬®·° ±® ®¿¬·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬­÷ò

øí÷ ̸» ²»¨¬ ¸·¹¸»® ­¬¿²¼¿®¼ ®¿¬·²¹ ­»´»½¬»¼ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ èðð ¿³°»®»­ò

ß®¬·½´» íïð ½±²¬¿·²­ ½±²¼«½¬±® ¿³°¿½·¬§ ¬¿¾´»­ ¾¿­»¼ ±² ½±²¼«½ó

¬±® ¬§°»­ô ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹ô ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ±º «­» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ú±® °®»³·­»­ »´»½¬®·½¿´ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ îðð𠪱´¬­ ¿²¼

¾»´±©ô ¬¸» ³±­¬ ©·¼»´§ «­»¼ ¿³°¿½·¬§ ¬¿¾´» ·­ Ì¿¾´» íïðòïëøÞ÷øïê÷ò

Í»½¬·±² îìðòê ´·­¬­ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ®¿¬·²¹­ ±º ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ò

ɸ»®» ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±® ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸»­» ¬¿¾´»­

¼±»­ ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»ô

îìðòìøÞ÷ °»®³·¬­ ¬¸» «­» ±º ¬¸» ²»¨¬ ´¿®¹»® ­¬¿²¼¿®¼ ±ª»®½«®®»²¬

¼»ª·½»ò ß´´ ¬¸®»» ½±²¼·¬·±²­ ³«­¬ ¾» ³»¬ º±® ¬¸·­ °»®³·­­·±² ¬±

¿°°´§ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¿ ½±²¼«½¬±® ½±®®»­°±²¼­ ©·¬¸

¿ ­¬¿²¼¿®¼ ®¿¬·²¹ ·² îìðòêô ¬¸» ½±²¼«½¬±® ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °®±ó

¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ®¿¬»¼ ¼»ª·½» ±® ¾§ ±²» ©·¬¸ ¿ ­³¿´´»® ®¿¬ó

·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² Ì¿¾´» íïðòïëøÞ÷øïê÷ô í ßÉÙô éëpÝ ½±°°»®ô ̧°»

ÌØÉÒô ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ·­ ´·­¬»¼ ¿­ ïðð ¿³°»®»­ò ̸¿¬ ½±²¼«½¬±®

©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿² ÑÝÐÜ ®¿¬»¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿²

ïðð ¿³°»®»­ «²´»­­ ±¬¸»®©·­» °»®³·¬¬»¼ ·² îìðòìøÛ÷ô øÚ÷ô ±® øÙ÷ò

Í»½¬·±² îìðòìøÞ÷ ¼±»­ ²±¬ ³±¼·º§ ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ¿´´±©¿¾´»

¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±® � ·¬ ±²´§ ­»®ª»­ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»¿­±²ó

¿¾´» ·²½®»¿­» ·² ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ÑÝÐÜ ®¿¬·²¹ ©¸»®» ¬¸» ¿´´±©¿¾´»

¿³°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ÑÝÐÜ ®¿¬·²¹­ ¼± ²±¬ ½±®®»­°±²¼ò ̸»

¿´´±©¿¾´» ¿³°¿½·¬§ ±º ¾®¿²½¸ ½·®½«·¬­ ±® º»»¼»®­ ®¿¬»¼ êð𠪱´¬­

±® ´»­­ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ­«°°´§·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ´±¿¼ ·²

¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º îïðòïçøß÷øï÷ ¿²¼ îïëòîøß÷øï÷ò

Ú±® ­»®ª·½»­ ®¿¬»¼ ïðð𠪱´¬­ ±® ´»­­ô ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¿³°¿½·¬§

±º ¬¸» ­»®ª·½» ½±²¼«½¬±®­ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ­«°°´§·²¹ ¬¸»

½¿´½«´¿¬»¼ ´±¿¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º îíðòìîøß÷ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ëððóµ½³·´ ÌØÉÒ ½±°°»® ½±²¼«½¬±® ¸¿­ ¿²

¿´´±©¿¾´» ¿³°¿½·¬§ ±º íèð ¿³°»®»­ô ­°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íïðòïëøÞ÷øïê÷ò

̸·­ ½±²¼«½¬±® ½¿² ­«°°´§ ¿ ´±¿¼ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íèð ¿³°»®»­

¿²¼ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îìðòìøÞ÷ô ½¿² ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿

ìððó¿³°»®» ÑÝÐÜò

Í»½¬·±² îìðòì ®»º»®»²½»­ íïðòïëå ¬¸»®»º±®»ô ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»ó

³»²¬­ ±º ¬¸¿¬ ­»½¬·±² ¿®» ¿°°´·½¿¾´»ò Í»½¬·±² íïðòïëøÞ÷øé÷ °»®³·¬­

¬¸» ½±²¼«½¬±® ¬§°»­ ¿²¼ ­·¦»­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸¿¬ ­»½¬·±² ¬± ­«°°´§

½¿´½«´¿¬»¼ ´±¿¼­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹­ ­°»½·º·»¼ò ̸» ­»®ª·½» ¿²¼

³¿·² °±©»® º»»¼»® ´±¿¼­ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¼«½ó

¬±® ¬§°»­ ¿²¼ ­·¦»­ ½±ª»®»¼ ·² íïðòïëøÞ÷øé÷ »¨½»»¼ ¬¸» ½±²¼«½¬±®

¿³°¿½·¬·»­ º±® ¬¸» ­¿³» ½±²¼«½¬±® ¬§°»­ ¿²¼ ­·¦»­ ­°»½·º·»¼ ·²

íïðòïëøÞ÷øïê÷ò ̸» ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸»­» ®»­·¼»²¬·¿´ ­«°ó

°´§ ½±²¼«½¬±®­ ·­ ¿´­± °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ®¿¬ó

·²¹ ¿´´±©»¼ ¾§ íïðòïëøÞ÷øé÷ò ß°°´·½¿¬·±² ±º íïðòïëøÞ÷øé÷ ·­ °»®³·¬¬»¼

±²´§ º±® ­·²¹´»ó°¸¿­»ô ïîðñîìðóÊô ®»­·¼»²¬·¿´ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ³¿·²

°±©»® º»»¼»®­ò ̸» ·²½®»¿­»¼ ®¿¬·²¹­ ¹·ª»² ·² íïðòïëøÞ÷øé÷ ¿®»

¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·ª»®­·¬§ ·²¸»®»²¬ ¬± ³±­¬ ¼©»´´·²¹ «²·¬

´±¿¼­ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ¬©± «²¹®±«²¼»¼ ­»®ª·½» ±® º»»¼»®

½±²¼«½¬±®­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ½«®®»²¬ ½¿®®§·²¹ò

øÝ÷ Ѫ»®½«®® »²¬ Ü»ª·½»­ כּ¼ ±ª»® èðð ß³°»®»­ò ɸ»®» ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» ·­ ®¿¬»¼ ±ª»® èðð ¿³°»®»­ô ¬¸» ¿³°¿½·¬§

±º ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ ·¬ °®±¬»½¬­ ­¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» ¼»º·²»¼ ·² îìðòêò

øÜ÷ ͳ¿´´ ݱ ²¼«½¬±®­ò ˲´»­­ ­°»½·º·½¿´´§ °»®³·¬¬»¼ ·² îìðòìøÛ÷ ±® øÙ÷ô ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ øÜ÷øï÷ ¬¸®±«¹¸ øÜ÷øé÷ ¿º¬»® ¿²§ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®­ º±® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ²«³¾»® ±º ½±²¼«½¬±®­ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ò

øï÷ ïè ßÉÙ Ý ±°°»®ò é ¿³°»®»­ô °®±ª·¼»¼ ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ³»¬æ

øï÷ ݱ²¬·²«±«­ ´±¿¼­ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ëòê ¿³°»®»­ò øî÷ Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¿ò Þ®¿²½¸ó½·®½«·¬ó®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ ́ ·­¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ º±® «­» ©·¬¸ ïè ßÉÙ ½±°°»® ©·®»

¾ò Þ®¿²½¸ó½·®½«·¬ó®¿¬»¼ º«­»­ ´·­¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ º±® «­» ©·¬¸ ïè ßÉÙ ½±°°»® ©·®»

½ò Ý´¿­­ ÝÝô Ý´¿­­ Öô ±® Ý´¿­­ Ì º«­»­

øî÷ ïê ßÉ٠ݱ°°»®ò ïð ¿³°»®»­ô °®±ª·¼»¼ ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ³»¬æ

øï÷ ݱ²¬·²«±«­ ´±¿¼­ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ è ¿³°»®»­ò øî÷ Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¿ò Þ®¿²½¸ó½·®½«·¬ó®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ ́ ·­¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ º±® «­» ©·¬¸ ïê ßÉÙ ½±°°»® ©·®»

¾ò Þ®¿²½¸ó½·®½«·¬ó®¿¬»¼ º«­»­ ´·­¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ º±® «­» ©·¬¸ ïê ßÉÙ ½±°°»® ©·®»

½ò Ý´¿­­ ÝÝô Ý´¿­­ Öô ±® Ý´¿­­ Ì º«­»­

øí÷ ïì ßÉ٠ݱ°°»®ò ïë ¿³°»®»­

øì÷ ïî ßÉÙ ß´«³·²«³ ¿² ¼ ݱ°°»®óÝ´¿¼ ß´«³·²«³ò ïë ¿³°»®»­

øë÷ ïî ßÉ٠ݱ°°»®ò îð ¿³°»®»­

øê÷ ïð ßÉÙ ß´«³·²«³ ¿² ¼ ݱ°°»®óÝ´¿¼ ß´«³·²«³ò îë ¿³°»®»­

øé÷ ïð ßÉ٠ݱ°°»®ò íð ¿³°»®»­

øÛ÷ Ì¿° ݱ²¼«½¬±®­ò Ì¿ ° ½±²¼«½¬±®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ±ª»®½«®®»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

øï÷ îïðòïçøß÷øí÷ ¿²¼ øß÷øì÷ô ر«­»¸±´¼ ο²¹»­ ¿²¼ ݱ±µ·²¹ ß°°´·¿²½»­ ¿²¼ Ѭ¸»® Ô±¿¼­

øî÷ îìðòëøÞ÷øî÷ô Ú·¨¬«®» É·®» øí÷ îìðòîïô Ô±½¿¬·±² ·² Ý·®½«·¬ øì÷ íêèòïéøÞ÷ô λ¼«½¬·±² ·² ß³°¿½·¬§ Í·¦» ±º Þ«­©¿§ øë÷ íêèòïéøÝ÷ô Ú»»¼»® ±® Þ®¿²½¸ Ý·®½«·¬­ ø¾«­©¿§ ¬¿°­÷ øê÷ ìíðòëíøÜ÷ô Í·²¹´» Ó±¬±® Ì¿°­

øÚ÷ Ì®¿²­º±®³»® Í»½±²¼¿®§ ݱ ²¼«½¬±®­ò Í·²¹´»ó°¸¿­» ø±¬¸»® ¬¸¿² îó©·®»÷ ¿²¼ ³«´¬·°¸¿­» ø±¬¸»® ¬¸¿² ¼»´¬¿ó¼»´¬¿ô íó©·®»÷ ¬®¿²­º±®³»® ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®·³¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»ò ݱ²¼«½¬±®­ ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ­·¼» ±º ¿ ­·²¹´»ó°¸¿­»

ݱ°§®·¹¸¬ îðïí Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ­·²¹´» ¼±©²´±¿¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïèô îðïí ¬± Ó×ÝØßÛÔ ÖÑÞÛ ÛÒÙÎ º±® ¼»­·¹²¿¬»¼ «­»® Ó×ÝØßÛÔÖÑÞÛ¤ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßò Ú±® ·²¯«·®»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò

Michael_2
Highlight

îìðòë ß®¬·½´» îìð Ѫ»®½«®®»²¬ Ю±¬»½¬·±²

ïìè îðïì Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» Ø¿²¼¾±±µ

¬®¿²­º±®³»® ¸¿ª·²¹ ¿ îó©·®» ø­·²¹´»óª±´¬¿¹»÷ ­»½±²¼¿®§ô ±® ¿ ¬¸®»»ó°¸¿­»ô ¼»´¬¿ó¼»´¬¿ ½±²²»½¬»¼ ¬®¿²­º±®³»® ¸¿ª·²¹ ¿ íó©·®» ø­·²¹´»óª±´¬¿¹»÷ ­»½±²¼¿®§ô ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ø­«°°´§÷ ­·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²­º±®³»®ô °®±ª·¼»¼ ¬¸·­ °®±¬»½¬·±² ·­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìëðòí ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±® ¿³°¿½·¬§ ¾§ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ó¬±ó°®·³¿®§ ¬®¿²­º±®³»® ª±´¬¿¹» ®¿¬·±ò

Í»½¬·±² îìðòì ®»¯«·®»­ ½±²¼«½¬±®­ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ±ª»®ó

½«®®»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»·® ¿³°¿½·¬§ô ¿²¼ îìðòîï ®»¯«·®»­

¬¸¿¬ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ¬¸» ½±²¼«½¬±®

®»½»·ª»­ ·¬­ ­«°°´§ò Í»½¬·±² îìðòìøÚ÷ °»®³·¬­ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½·®½«·¬

½±²¼«½¬±®­ º®±³ ¿ ¬®¿²­º±®³»® ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ±ª»®½«®®»²¬

¼»ª·½»­ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±®­ ±º ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® ±²´§

·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ­°»½·¿´ ½¿­»­æ

ïò ß ¬®¿²­º±®³»® ©·¬¸ ¿ îó©·®» °®·³¿®§ ¿²¼ ¿ îó©·®» ­»½±²¼¿®§ô

°®±ª·¼»¼ ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® °®·³¿®§ ·­ °®±¬»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»

©·¬¸ ìëðòí

îò ß í󰸿­»ô ¼»´¬¿ó¼»´¬¿ó½±²²»½¬»¼ ¬®¿²­º±®³»® ¸¿ª·²¹ ¿

íó©·®»ô ­·²¹´»óª±´¬¿¹» ­»½±²¼¿®§ô °®±ª·¼»¼ ·¬­ °®·³¿®§ ·­ °®±ó

¬»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìëðòí

Û¨½»°¬ º±® ¬¸±­» ¬©± ­°»½·¿´ ½¿­»­ô ¬®¿²­º±®³»® ­»½±²¼¿®§

½±²¼«½¬±®­ ³«­¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» «­» ±º ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ô

¾»½¿«­» ¬¸» °®·³¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ­«½¸

°®±¬»½¬·±²ò

øÙ÷ Ѫ»®½«®®»²¬ Ю±¬»½¬·±² º ±® Í°»½·º·½ ݱ²¼«½¬±® ß°°´·½¿ó¬·±²­ò Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ­°»½·º·½ ½±²¼«½¬±®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¿­ ®»º»®»²½»¼ ·² Ì¿¾´» îìðòìøÙ÷ò

îìðòë Ю±¬»½¬·±² ±º Ú´ »¨·¾´» ݱ®¼­ô Ú´»¨·¾´» Ý¿¾´»­ô ¿²¼ Ú·¨¬«®» É·®»­Ú´»¨·¾´» ½±®¼ ¿²¼ º´»¨·¾´» ½¿¾´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬·²­»´ ½±®¼ ¿²¼ »¨¬»²ó­·±² ½±®¼­ô ¿²¼ º·¨¬«®» ©·®»­ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ±ª»®½«®ó®»²¬ ¾§ »·¬¸»® îìðòëøß÷ ±® øÞ÷ò

øß÷ ß³°¿½·¬·»­ò Ú´»¨·¾ ́» ½±®¼ ¿²¼ º´»¨·¾´» ½¿¾´» ­¸¿´´ ¾» °®±ó¬»½¬»¼ ¾§ ¿² ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»·® ¿³°¿½·¬§ ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ìððòëøß÷øï÷ ¿²¼ Ì¿¾´» ìððòëøß÷øî÷ò Ú·¨¬«®» ©·®» ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ±ª»®½«®®»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·¬­ ¿³°¿½·¬§ ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ìðîòëò Í«°°´»³»²¬¿®§ ±ª»®½«®ó®»²¬ °®±¬»½¬·±²ô ¿­ ½±ª»®»¼ ·² îìðòïðô ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ³»¿²­ º±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸·­ °®±¬»½¬·±²ò

øÞ÷ Þ®¿²½¸óÝ·®½«·¬ Ѫ» ®½«®®»²¬ Ü»ª·½»ò Ú´»¨·¾´» ½±®¼ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ô ©¸»®» ­«°°´·»¼ ¾§ ¿ ¾®¿²½¸ ½·®½«·¬ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼­ ¼»­½®·¾»¼ ·² îìðòëøÞ÷øï÷ô øÞ÷øí÷ô ±® øÞ÷øì÷ò Ú·¨¬«®» ©·®» ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ô ©¸»®» ­«°°´·»¼ ¾§ ¿ ¾®¿²½¸ ½·®½«·¬ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îìðòëøÞ÷øî÷ò

øï÷ Í«°°´§ ݱ®¼ ±º Ô·­ ¬»¼ ß°°´·¿²½» ±® Ô«³·²¿·®»ò ɸ»®» º´»¨·¾´» ½±®¼ ±® ¬·²­»´ ½±®¼ ·­ ¿°°®±ª»¼ º±® ¿²¼ «­»¼ ©·¬¸ ¿

­°»½·º·½ ´·­¬»¼ ¿°°´·¿²½» ±® ´«³·²¿·®»ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ©¸»² ¿°°´·»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±® ´«³·²¿·®» ´·­¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ò Ú±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ¿ ´«³·ó²¿·®» ³¿§ ¾» »·¬¸»® °±®¬¿¾´» ±® °»®³¿²»²¬ò

ß º´»¨·¾´» ½±®¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ´·­¬»¼ ¿°°´·¿²½» ±® °±®¬¿¾´» ´¿³°

±® «­»¼ ·² ¿ ´·­¬»¼ »¨¬»²­·±² ½±®¼ ­»¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼

¾§ ¬¸» ¾®¿²½¸ó½·®½«·¬ ÑÝÐÜ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô ´¿³°ô ±®

»¨¬»²­·±² ½±®¼ ·­ «­»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·¬­ ´·­¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ò

̸»­» ´·­¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ¬»­¬ó

·²¹ ¿²¼ ´·­¬·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬»½¸²·½¿´ ·²°«¬ º®±³ ½±®¼ô ¿°°´·ó

¿²½»ô ¿²¼ ´¿³° ³¿²«º¿½¬«®»®­ò Ú±® º·¨¬«®» ©·®»ô îìðòëøÞ÷øî÷

»­¬¿¾´·­¸»­ ¿ ³¿¨·³«³ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ®¿¬·²¹ ¾¿­»¼ ±² ¿ ³·²·ó

³«³ ½±²¼«½¬±® ­·¦» ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ½±²¼«½¬±® ´»²¹¬¸ò

øî÷ Ú·¨¬«®» É·®»ò Ú·¨¬ «®» ©·®» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¿°°»¼ ¬± ¬¸» ¾®¿²½¸ó½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±® ±º ¿ ¾®¿²½¸ ½·®½«·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

øï÷ îðó¿³°»®» ½·®½«·¬­ � ïè ßÉÙô «° ¬± ïë ³ øë𠺬÷ ±º ®«² ´»²¹¬¸

øî÷ îðó¿³°»®» ½·®½«·¬­ � ïê ßÉÙô «° ¬± íð ³ øïð𠺬÷ ±º ®«² ´»²¹¬¸

ÌßÞÔÛ îìðòìøÙ÷ Í°»½·º·½ ݱ²¼«½¬±® ß°°´·½¿¬·±²­

ݱ²¼«½¬±® ß®¬·½´» Í»½¬·±²

ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±®­

ììðô ﮬ­ ×××ô Ê×

Ý¿°¿½·¬±® ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±®­

ìêð ìêðòèøÞ÷ ¿²¼ ìêðòîëøß÷�øÜ÷

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±®­ ø̧°» ×ÌÝ÷

éîé éîéòç

Û´»½¬®·½ ©»´¼»® ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±®­

êíð êíðòïî ¿²¼ êíðòíî

Ú·®» ¿´¿®³ ­§­¬»³ ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±®­

éêð éêðòìíô éêðòìëô éêðòïîïô ¿²¼

ݸ¿°¬»® çô Ì¿¾´»­ ïîøß÷

¿²¼ ïîøÞ÷Ó±¬±®ó±°»®¿¬»¼

¿°°´·¿²½» ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±®­

ìîîô ﮬ ××

Ó±¬±® ¿²¼ ³±¬±®ó½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±®­

ìíðô ﮬ­ ××ô ×××ô ×Êô Êô Ê×ô Ê××

и¿­» ½±²ª»®¬»® ­«°°´§ ½±²¼«½¬±®­

ìëë ìëëòé

λ³±¬»ó½±²¬®±´ô ­·¹²¿´·²¹ô ¿²¼ °±©»®ó´·³·¬»¼ ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±®­

éîë éîëòìíô éîëòìëô éîëòïîïô ¿²¼

ݸ¿°¬»® çô Ì¿¾´»­ ïïøß÷

¿²¼ ïïøÞ÷Í»½±²¼¿®§ ¬·» ½±²¼«½¬±®­ ìëð ìëðòê

ݱ°§®·¹¸¬ îðïí Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ­·²¹´» ¼±©²´±¿¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïèô îðïí ¬± Ó×ÝØßÛÔ ÖÑÞÛ ÛÒÙÎ º±® ¼»­·¹²¿¬»¼ «­»® Ó×ÝØßÛÔÖÑÞÛ¤ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßò Ú±® ·²¯«·®»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò

Michael_2
Highlight

îìðòîï ß®¬·½´» îìð Ѫ»®½«®®»²¬ Ю±¬»½¬·±²

ïëî îðïì Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» Ø¿²¼¾±±µ

××ò Ô±½¿¬·±²

îìðòîï Ô±½¿¬·±² ·² Ý·®½«·¬Ñª»®½«®®» ²¬ °®±¬»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² »¿½¸ «²¹®±«²¼»¼ ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±® ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»

½±²¼«½¬±®­ ®»½»·ª» ¬¸»·® ­«°°´§ »¨½»°¬ ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² îìðòîïøß÷ ¬¸®±«¹¸ øØ÷ò ݱ²¼«½¬±®­ ­«°°´·»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º îìðòîïøß÷ ¬¸®±«¹¸ øØ÷ ­¸¿´´ ²±¬ ­«°°´§ ¿²±¬¸»® ½±²¼«½¬±® »¨½»°¬ ¬¸®±«¹¸ ¿² ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»ó³»²¬­ ±º îìðòìò

øß÷ Þ®¿²½¸óÝ·®½«·¬ ݱ²¼«½¬±®­ò Þ®¿²½¸ó½·®½«·¬ ¬¿° ½±²¼«½ó¬±®­ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ­°»½·º·»¼ ·² îïðòïç ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬ó¬»¼ ¬± ¸¿ª» ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² îïðòîðò

øÞ÷ Ú»»¼»® Ì¿°­ò ݱ²¼«½¬±®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¿°°»¼ô ©·¬¸±«¬ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬¿°ô ¬± ¿ º»»¼»® ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² îìðòîïøÞ÷øï÷ ¬¸®±«¹¸ øÞ÷øë÷ò ̸» °®±ª·­·±²­ ±º îìðòìøÞ÷ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ò

̸» «­» ±º ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»­¬ ­¬¿²¼¿®¼ó­·¦»¼ ¼»ª·½» ¿´´±©»¼ ¾§

îìðòìøÞ÷ ·­ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ º±® º»»¼»® ¬¿° ½±²¼«½¬±® ¿°°´·½¿¬·±²­ò

ÛÈØ×Þ×Ì îìðòì Û¨¿³°´»­ ±º ½·®½«·¬­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ³«´¬·°±´» ½±³³±² ¬®·° ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ò

Í·²¹´»ó°¸¿­»«²¹®±«²¼»¼ ­§­¬»³

Í·²¹´»ó°¸¿­»ô îó©·®»«²¹®±«²¼»¼ ½·®½«·¬

í󰸿­»«²¹®±«²¼»¼ ­§­¬»³

í󰸿­»ô íó©·®»«²¹®±«²¼»¼ ½·®½«·¬

îìð Ê

îìð Ê

îìð Ê

îìð Ê

Ô±¿¼

Ó

ÛÈØ×Þ×Ì îìðòë Û¨¿³°´»­ ±º ½·®½«·¬­ ·² ©¸·½¸ ­·²¹´»ó°±´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ ¿®» °»®³·¬¬»¼ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ±°»² ¬¸» «²¹®±«²¼»¼ ½±²¼«½¬±® ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò

Ô·¹¸¬·²¹ ±® ¿°°´·¿²½» ¾®¿²½¸ ½·®½«·¬­

Ó

îìð ÊØ¿²¼´» ¬·»­±® ¬©±ó°±´»½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®

Ø¿²¼´» ¬·»­±® ¬¸®»»ó°±´»½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®

ïîð Ê

ïîð Êîðè Ê

îðè Ê ïîð Ê

ïîð Ê

îðè Ê ïîð Ê

í󰸿­»ô ìó©·®» ¼»´¬¿¹®±«²¼»¼ ­§­¬»³

í󰸿­»ô ìó©·®» ©§»¹®±«²¼»¼ ­§­¬»³

í󰸿­»ô ìó©·®» ³«´¬·©·®» ¾®¿²½¸ ½·®½«·¬ ­»®ª·²¹ ´·²»ó¬±ó²»«¬®¿´ ´±¿¼­

í󰸿­»ô ìó©·®» ³«´¬·©·®» ¾®¿²½¸ ½·®½«·¬ ­»®ª·²¹ ´·²»ó¬±ó²»«¬®¿´ ´±¿¼­

Ô·¹¸¬·²¹ ±® ¿°°´·¿²½» ¾®¿²½¸ ½·®½«·¬­

Ò

Ò

ÛÈØ×Þ×Ì îìðòê Û¨¿³°´»­ ±º ½·®½«·¬­ ·² ©¸·½¸ ·¼»²¬·º·»¼ ¸¿²¼´» ¬·»­ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ­·³«´¬¿²»±«­ ¼·­½±²²»½¬·²¹ º«²½¬·±²ò

îðè Ê

îìð Ê

ïîð Ê Ó

îìð Ê

Ó

ïîð Ê

ïîð Ê

ïîð Ê

ïîð Ê

í󰸿­»ô íó©·®» ´±¿¼ ­«°°´·»¼ º®±³ ¿ ¹®±«²¼»¼ ­§­¬»³í󰸿­»ô ìó©·®»

¹®±«²¼»¼ ©§» ­§­¬»³

í󰸿­» ¹®±«²¼»¼ ¼»´¬¿ ­§­¬»³

Í·²¹´»ó°¸¿­»ô íó©·®» ¹®±«²¼»¼ ­§­¬»³

Ý´±¬¸»­ ¼®§»®

Ý´±¬¸»­ ¼®§»®

Ô·²»ó¬±ó´·²» ´±¿¼

îðè Êîðè Ê

Ø¿²¼´» ¬·»±® ¬©±ó°±´»½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®

Ø¿²¼´» ¬·»±® ¬©±ó°±´»½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®

Ø¿²¼´» ¬·»±® ¬¸®»»ó°±´»½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®

Í·²¹´»ó°¸¿­»ô íó©·®» ³«´¬·©·®»¾®¿²½¸ ½·®½«·¬ ­«°°´§·²¹

­·²¹´» «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬

Í·²¹´»ó°¸¿­»ô íó©·®» ³«´¬·©·®»¾®¿²½¸ ½·®½«·¬ ­«°°´§·²¹

­·²¹´» «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬

ݱ°§®·¹¸¬ îðïí Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ­·²¹´» ¼±©²´±¿¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïèô îðïí ¬± Ó×ÝØßÛÔ ÖÑÞÛ ÛÒÙÎ º±® ¼»­·¹²¿¬»¼ «­»® Ó×ÝØßÛÔÖÑÞÛ¤ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßò Ú±® ·²¯«·®»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò

ß®¬·½´» îìð Ѫ»®½«®®»²¬ Ю±¬»½¬·±² îìðòîï

Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» Ø¿²¼¾±±µ îðïì ïëí

Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¬¸» «­» ±º ¿ ëððóµ½³·´ ÌØÉÒ ½±°°»® ½±²ó

¼«½¬±® Åíèð ßô °»® Ì¿¾´» íïðòïëøÞ÷øïê÷à ¿­ ¿ ¬¿° ½±²¼«½¬±® ¬±

­«°°´§ ¿ ìððóß ®¿¬»¼ ¼»ª·½» ·­ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ô ²±® ·­ ·¬ °»®³·¬¬»¼

¬± «­» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² îìðòê ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·°

¾»¬©»»² ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±® ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·²¹ ±® ­»¬¬·²¹

±º ¬¸» º»»¼»® ÑÝÐÜò ׺ ¬¸» º»»¼»® ÑÝÐÜ ·­ ïîðð ßô ¿ ½±²¼«½¬±®

©·¬¸ ¿² ¿³°¿½·¬§ ±º ìðð ß ·­ ®»¯«·®»¼ò

Û¨¸·¾·¬ îìðòé ·´´«­¬®¿¬»­ ¿ ïñð ßÉÙô ̧°» ÌØÉ ½±°°»® ½±²ó

¼«½¬±® Åïëð ßô º®±³ Ì¿¾´» íïðòïëøÞ÷øïê÷à ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ íñð ßÉÙô

̧°» ÌØÉ ½±°°»® º»»¼»® ½±²¼«½¬±® ©·¬¸ ¿² ¿³°¿½·¬§ ±º îðð ß

ø·²½®»¿­»¼ ·² ­·¦» ¬± ½±³°»²­¿¬» º±® ª±´¬¿¹» ¼®±°÷ ¬¸¿¬ ·­ °®±ó

¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ïëðóß ÑÝÐÜò Þ»½¿«­» ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ïñð ßÉÙ

½±²¼«½¬±® ·­ ²±¬ »¨½»»¼»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬

¼»ª·½»ô ¬¸» ïñð ßÉÙ ½±²¼«½¬±® ·­ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ¬¿°

½±²¼«½¬±® ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ·² îìðòîò ̸»

±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» °®±¬»½¬­ ¾±¬¸ ­»¬­ ±º ½±²¼«½¬±®­ ·² ¿½½±®ó

¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¾¿­·½ ®«´» ±º îìðòìô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ª»®½«®®»²¬

°®±¬»½¬·±² ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ­«°°´§ ±® ¬»®³·²¿¬·±² °±·²¬ ±º

¬¸» ïñð ßÉÙ ½±²¼«½¬±®­ò Þ±¬¸ ¬¸» ïñð ßÉÙ ¿²¼ ¬¸» íñð ßÉÙ

½±²¼«½¬±®­ ¿®» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ïëðó¿³°»®» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò ײ

¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ïñð ßÉÙ ½±²¼«½¬±®­ ¿®» ²±¬ ¬¿° ½±²¼«½¬±®­

¿­ ¼»º·²»¼ ·² îìðòîò

øï÷ Ì¿°­ Ò±¬ ±ª»® í ³ øï𠺬÷ Ô±²¹ò ׺ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ í ³ øï𠺬÷ ¿²¼ ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

øï÷ ̸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ·­

¿ò Ò±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ½±³¾·²»¼ ½¿´½«´¿¬»¼ ´±¿¼­ ±² ¬¸» ½·®½«·¬­ ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ô ¿²¼

¾ò Ò±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿² ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»ø­÷ ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿° ½±²ó¼«½¬±®­ ±® ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±ª»®½«®ó®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ò

Û¨½»°¬·±² ¬± ¾æ ɸ»®» ́ ·­¬»¼ »¯«·°³»²¬ô ­«½¸ ¿­ ¿ ­«®¹» °®±¬»½ó¬·ª» ¼»ª·½»ø­÷ ÅÍÐÜø­÷Ãô ·­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ­°»½·º·½ ·²­¬®«½¬·±²­ ±² ³·²·³«³ ½±²¼«½¬±® ­·¦·²¹ô ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ­«°°´§·²¹ ¬¸¿¬ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®�­ ·²­¬®«½¬·±²­ò

øî÷ ̸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ¼± ²±¬ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ­©·¬½¸¾±¿®¼ô ­©·¬½¸¹»¿®ô °¿²»´¾±¿®¼ô ¼·­½±²²»½¬·²¹ ³»¿²­ô ±® ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¬¸»§ ­«°°´§ò

øí÷ Û¨½»°¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» º»»¼»®ô ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ¿®» »²½´±­»¼ ·² ¿ ®¿½»©¿§ô ©¸·½¸ »¨¬»²¼­ º®±³ ¬¸» ¬¿° ¬± ¬¸» »²½´±­«®» ±º ¿² »²½´±­»¼ ­©·¬½¸¾±¿®¼ô ­©·¬½¸ó¹»¿®ô ¿ °¿²»´¾±¿®¼ô ±® ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ô ±® ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¿² ±°»² ­©·¬½¸¾±¿®¼ò

Û¨¸·¾·¬ îìðòè ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» º»»¼»® ¬¿° ®»¯«·®»³»²¬­ ±º îìðòîïøÞ÷øî÷ò

ײ ¬¸·­ »¨¿³°´»ô ¬¸®»» íñð ßÉÙô ̧°» ÌØÉ ½±°°»® ¬¿° ½±²¼«½ó

¬±®­ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ °¸§­·½¿´ ¼¿³¿¹» ¾§ ·²­¬¿´´¿¬·±² ·² ¿ ®¿½»ó

©¿§ò ̸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ¿®» ²±¬ ³±®» ¬¸¿² îë º»»¬ ·² ´»²¹¬¸

¾»¬©»»² ¬»®³·²¿¬·±²­ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ ¿®» ¬¿°°»¼ º®±³

ëðð µ½³·´ô ̧°» ÌØÉ ½±°°»® º»»¼»®­ ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ·² ¿ ­·²¹´»

½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ©·¬¸ ¿ ®¿¬·²¹ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸»

¬¿° ½±²¼«½¬±®­ò ̸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» íñð ßÉÙô ̧°» ÌØÉ ½±°°»®

½±²¼«½¬±® øîðð ß÷ ·­ ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±ª»®ó

½«®®»²¬ ¼»ª·½» øìðð ß÷ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» º»»¼»® ½· ®½«·¬ò Í»»

Ì¿¾´» íïðòïëøÞ÷øïê÷ º±® ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ±º ½±°°»® ½±²¼«½¬±®­ ·² ½±²ó

¼«·¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»²¹¬¸­ ­°»½·º·»¼ ·² îìðòîïøÞ÷ ¿²¼ øÝ÷ ¿°°´§ ¬±

¬¸» ½±²¼«½¬±®­ô ²±¬ ¬± ¿ ®¿½»©¿§ »²½´±­·²¹ ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ ±® ¬±

¬¸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²½´±­«®»­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­

±®·¹·²¿¬» ¿²¼ ¬»®³·²¿¬»ò

øì÷ Ú±® º·»´¼ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ô ·º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ́ »¿ª» ¬¸» »²½´±ó­«®» ±® ª¿«´¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬¿° ·­ ³¿¼»ô ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ·­ ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ±²»ó¬»²¬¸ ±º ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» º»»¼»® ½±²¼«½¬±®­ò

ײº±®³¿¬·±²¿´ Ò±¬»æ Ú±® ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ º±® °¿²»´¾±¿®¼­ô ­»» ìðèòíêò

ÛÈØ×Þ×Ì îìðòé ß² »¨¿³°´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ­»¬­ ±º ïñð ßÉÙ ¿²¼ ¬¸» íñð ßÉÙ ½±²¼«½¬±®­ ¿®» ¾±¬¸ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ïëðó¿³°»®» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò

̱±¬¸»®´±¿¼

ïñð ßÉÙ ÌØÉ Ý« ïëðóß ½±²¼«½¬±®­

íñð ßÉÙ ÌØÉ Ý« îððóß º»»¼»® ½±²¼«½¬±®­

ïëðóßÓÔÑ°¿²»´ó¾±¿®¼

ß¼¼·¬·±²¿´ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ÒÑÌ ®»¯«·®»¼

ïëðóß ½·®½«·¬¾®»¿µ»®

ÛÈØ×Þ×Ì îìðòè ß² »¨¿³°´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» º»»¼»® ¬¿°­ ¬»®³·²¿¬» ·² ¿ ­·²¹´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò

ëððóµ½³·´ Ý« ÌØÉ º»»¼»®

íñð ßÉÙ ÌØÉ Ý« ¬¿° ²±¬ ±ª»® îë º¬ ´±²¹ ¿²¼ ­«·¬¿¾´§ °®±¬»½¬»¼ ±® ·² ¿ ®¿½»©¿§

îððóß ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®

ìððóß ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®

̱´±¿¼

ݱ°§®·¹¸¬ îðïí Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ­·²¹´» ¼±©²´±¿¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïèô îðïí ¬± Ó×ÝØßÛÔ ÖÑÞÛ ÛÒÙÎ º±® ¼»­·¹²¿¬»¼ «­»® Ó×ÝØßÛÔÖÑÞÛ¤ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßò Ú±® ·²¯«·®»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò

îìðòîï ß®¬·½´» îìð Ѫ»®½«®®»²¬ Ю±¬»½¬·±²

ïëì îðïì Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» Ø¿²¼¾±±µ

øî÷ Ì¿°­ Ò±¬ ±ª»® éòë ³ øîë º¬÷ Ô±²¹ò ɸ»®» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬ ̧ » ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ éòë ³ øîë º¬÷ ¿²¼ ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

øï÷ ̸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ·­ ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» º»»¼»® ½±²¼«½¬±®­ò

øî÷ ̸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ¬»®³·²¿¬» ·² ¿ ­·²¹´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ±® ¿ ­·²¹´» ­»¬ ±º º«­»­ ¬¸¿¬ ´·³·¬ ¬¸» ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ò ̸·­ ¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ­«°°´§ ¿²§ ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ±² ·¬­ ´±¿¼ ­·¼»ò

øí÷ ̸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ °¸§­·½¿´ ¼¿³¿¹» ¾§ ¾»·²¹ »²½´±­»¼ ·² ¿² ¿°°®±ª»¼ ®¿½»©¿§ ±® ¾§ ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ³»¿²­ò

øí÷ Ì¿°­ Í«°°´§·²¹ ¿ Ì®¿²­º±®³»® ÅЮ·³¿®§ д«­ Í»½±²¼¿®§ Ò±¬ ± ª»® éòë ³ øîë º¬÷ Ô±²¹Ãò ɸ»®» ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ­«°°´§ ¿ ¬®¿²­º±®³»® ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ

øï÷ ̸» ½±²¼«½¬±®­ ­«°°´§·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ ±º ¿ ¬®¿²­º±®³»® ¸¿ª» ¿² ¿³°¿½·¬§ ¿¬ ´»¿­¬ ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±ª»®ó½«®®»²¬ ¼»ª·½» °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» º»»¼»® ½±²¼«½¬±®­ò

øî÷ ̸» ½±²¼«½¬±®­ ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ±º ¬¸» ¬®¿²­óº±®³»® ­¸¿´´ ̧ ¿ª» ¿² ¿³°¿½·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ́ »­­ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °®·³¿®§ó¬±ó­»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ®¿¬·± ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» º»»¼»® ½±²¼«½¬±®­ò

øí÷ ̸» ¬±¬¿´ ́ »²¹¬¸ ±º ±²» °®·³¿®§ °´«­ ±²» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½ó¬±®ô »¨½´«¼·²¹ ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼«½¬±® ¬¸¿¬ ·­ °®±¬»½¬»¼ ¿¬ ·¬­ ¿³°¿½·¬§ô ·­ ²±¬ ±ª»® éòë ³ øîë º¬÷ò

øì÷ ̸» °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ °¸§­·½¿´ ¼¿³¿¹» ¾§ ¾»·²¹ »²½´±­»¼ ·² ¿² ¿°°®±ª»¼ ®¿½»©¿§ ±® ¾§ ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ³»¿²­ò

øë÷ ̸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¬»®³·²¿¬» ·² ¿ ­·²¹´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ±® ­»¬ ±º º«­»­ ¬̧ ¿¬ ́ ·³·¬ ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ ¬± ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ½±²¼«½¬±® ¿³°¿½·¬§ ¬¸¿¬ ·­ °»®³·¬¬»¼ ¾§ íïðòïëò

̸·­ ­»½¬·±² ½±ª»®­ ¿°°´·½¿¬·±²­ ©¸»®» ¬¸» ½±²¼«½¬±® ´»²¹¬¸ ±º

îë º»»¬ ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ø«­·²¹

¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ±²» °®·³¿®§ ½±²¼«½¬±® °´«­ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ±²» ­»½±²¼ó

¿®§ ½±²¼«½¬±® º±® ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬÷ò ̸» °®·³¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¿®»

¬¿°°»¼ ¬± ¿ º»»¼»®ô ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬±

¬»®³·²¿¬» ·² ¿ ­·²¹´» ÑÝÐÜò ɸ»®» ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¿®» °®±ó

¬»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»·® ¿³°¿½·¬§ô îìðòîïøÝ÷øê÷ °»®³·¬­ ¬¸»

»²¬·®» îë󺱱¬ ³»¿­«®»³»²¬ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® ­»½ó

±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ò Û¨¸·¾·¬ îìðòç ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º

îìðòîïøÞ÷øí÷øï÷ ¬¸®±«¹¸ øë÷ò ̸» ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­

±º ìðèòíê º±® °¿²»´¾±¿®¼­ ¿²¼ ìëðòíøÞ÷ º±® ¬®¿²­º±®³»®­ ¿´­± ¿°°´§ò

øì÷ Ì¿°­ ±ª»® éòë ³ øîë º¬÷ Ô±²¹ò ɸ»®» ¬¸» º»»¼»® ·­ ·² ¿ ¸·¹¸ ¾¿§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¾«·´¼·²¹ ±ª»® ïï ³ øíë º¬÷ ¸·¹¸ ¿¬ ©¿´´­ ¿²¼ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ

øï÷ ݱ²¼·¬·±²­ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ­«°»®ª·­·±² »²­«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²­ ­»®ª·½» ¬¸» ­§­¬»³­ò

øî÷ ̸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ¿®» ²±¬ ±ª»® éòë ³ øîë º¬÷ ´±²¹ ¸±®·ó¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ²±¬ ±ª»® íð ³ øïð𠺬÷ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ò

øí÷ ̸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ·­ ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» º»»¼»® ½±²¼«½¬±®­ò

øì÷ ̸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¿ ­·²¹´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ±® ¿ ­·²¹´» ­»¬ ±º º«­»­ ¬¸¿¬ ´·³·¬ ¬¸» ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ò ̸·­ ­·²¹´» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ­«°°´§ ¿²§ ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ±² ·¬­ ´±¿¼ ­·¼»ò

øë÷ ̸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ °¸§­·½¿´ ¼¿³¿¹» ¾§ ¾»·²¹ »²½´±­»¼ ·² ¿² ¿°°®±ª»¼ ®¿½»©¿§ ±® ¾§ ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ³»¿²­ò

øê÷ ̸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ¿®» ½±²¬·²«±«­ º®±³ »²¼ó¬±ó»²¼ ¿²¼ ½±²¬¿·² ²± ­°´·½»­ò

øé÷ ̸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ¿®» ­·¦»¼ ê ßÉÙ ½±°°»® ±® ì ßÉÙ ¿´«³·²«³ ±® ´¿®¹»®ò

øè÷ ̸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ¼± ²±¬ °»²»¬®¿¬» ©¿´´­ô º´±±®­ô ±® ½»·´·²¹­ò

øç÷ ̸» ¬¿° ·­ ³¿¼» ²± ´»­­ ¬¸¿² ç ³ øí𠺬÷ º®±³ ¬¸» º´±±®ò

̸·­ ­»½¬·±² °»®³·¬­ ¿ ¬¿° ±º ïð𠺻»¬ º±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¾«·´¼·²¹­

©·¬¸ ©¿´´­ ¬¸¿¬ ¿®» ±ª»® íë º»»¬ ¸·¹¸ ©¸»®» ¬¸» ¬¿° ½±²²»½¬·±² ·­

³¿¼» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² í𠺻»¬ º®±³ ¬¸» º´±±® ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ±º ³¿·²ó

¬»²¿²½» ¿²¼ ­«°»®ª·­·±² »²­«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²­ ­»®ó

ª·½» ¬¸»­» ­§­¬»³­ò Û¨¸·¾·¬ îìðòïð ·´´«­¬®¿¬»­ ­«½¸ ¿² ·²­¬¿´´¿¬·±²ò

øë÷ Ñ«¬­·¼» Ì¿°­ ±º ˲´·³·¬»¼ Ô»²¹¬¸ò ɸ»®» ¬¸» ½±²¼«½ó¬±®­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±«¬­· ¼» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®»ô »¨½»°¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ́ ±¿¼ ¬»®³·²¿¬·±²ô ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ

øï÷ ̸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ °¸§­·½¿´ ¼¿³¿¹» ·² ¿² ¿°°®±ª»¼ ³¿²²»®ò

øî÷ ̸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¿ ­·²¹´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ±® ¿ ­·²¹´» ­»¬ ±º º«­»­ ¬¸¿¬ ´·³·¬­ ¬¸» ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ò ̸·­ ­·²¹´» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ­«°°´§ ¿²§ ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ±² ·¬­ ´±¿¼ ­·¼»ò

ÛÈØ×Þ×Ì îìðòç ß² »¨¿³°´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® º»»¼»® ¬¿°­ ø°®·³¿®§ °´«­ ­»½±²¼¿®§÷ ¿®» ²±¬ ±ª»® îë º»»¬ ´±²¹ò

Ó¿¨·³«³ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸

îëóº¬ ¬¿°

ìèð Êôí󰸿­»øº®±³ ìèðÇñîééóÊ ­«°°´§÷

è ßÉÙ ÌØØÉ Ý«øëð ß÷ ×° ã ìë ß íéòë µÊß

×­ ã ïðì ß

ïðð ßïïð ß

Ó¿·² ´«¹­°¿²»´¾±¿®¼

Ю·³¿®§ó¬±ó­»½±²¼¿®§ñìèðñîðè ã îòíï

îðèÇñïîð Ê

í ßÉÙ ÌØØÉ Ý« øïðð ß÷

ݱ°§®·¹¸¬ îðïí Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ­·²¹´» ¼±©²´±¿¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïèô îðïí ¬± Ó×ÝØßÛÔ ÖÑÞÛ ÛÒÙÎ º±® ¼»­·¹²¿¬»¼ «­»® Ó×ÝØßÛÔÖÑÞÛ¤ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßò Ú±® ·²¯«·®»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò

ß®¬·½´» îìð Ѫ»®½«®®»²¬ Ю±¬»½¬·±² îìðòîï

Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» Ø¿²¼¾±±µ îðïì ïëë

øí÷ ̸» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» º±® ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ·­ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¿ ¼·­½±²²»½¬·²¹ ³»¿²­ ±® ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·³³»¼·ó¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬¸»®»¬±ò

øì÷ ̸» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ³»¿²­ º±® ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ¿ ®»¿¼·´§ ¿½½»­­·¾´» ´±½¿¬·±² ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¿ò Ñ«¬­·¼» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®» ¾ò ײ­·¼»ô ²»¿®»­¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »²¬®¿²½» ±º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ½ò ɸ»®» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îíðòêô ²»¿®»­¬ ¬¸»

°±·²¬ ±º »²¬®¿²½» ±º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­

Í»½¬·±² îìðòîïøÞ÷øë÷ ·­ ¿ ¬¿° ½±²¼«½¬±® ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ­·³·´¿®

·² ­±³» ®»­°»½¬­ ¬± ¿² ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ­»®ª·½» ½±²¼«½¬±®­ò ̸» ½±²ó

¼«½¬±®­ ¿®» ­«°°´·»¼ º®±³ ¿ º»»¼»® ¿¬ ¿² ±«¬¼±±® ´±½¿¬·±² ¿²¼ ®«²

¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®» ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²­ ±² ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®

´»²¹¬¸ò ̸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ³«­¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ °¸§­·½¿´

¼¿³¿¹» ¿²¼ ³«­¬ ¬»®³·²¿¬» ·² ¿ ­·²¹´»ô º«­»¼ ¼·­½±²²»½¬ ±® ¿

­·²¹´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ©·¬¸ ¿ ®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸»

¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ò ̸·­ ÑÝÐÜ °®±ª·¼»­ ±ª»®´±¿¼

°®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ò ̸» º«­»¼ ­©·¬½¸ ±® ½·®½«·¬

¾®»¿µ»® ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ¿ ®»¿¼·´§ ¿½½»­­·¾´» ´±½¿¬·±² »·¬¸»® ·²­·¼» ±®

±«¬­·¼» ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´»

®»¯«·®»³»²¬­ ½±ª»®·²¹ º»»¼»® ¼·­½±²²»½¬·²¹ ³»¿²­ ·² ﮬ ×× ±º

ß®¬·½´» îîëò ̸» º«­»¼ ­©·¬½¸ ±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾»

·²­¬¿´´»¼ ·²­·¼» ±® ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®» ¿¬ ¿ °±·²¬

²»¿®»­¬ ¬± ©¸»®» ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ »²¬»® ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±®

­¬®«½¬«®»ò

øÝ÷ Ì®¿²­º±®³»® Í»½±²¼¿®§ ݱ²¼«½¬±®­ò ß ­»¬ ±º ½±²¼«½¬±®­ º»»¼·²¹ ¿ ­·²¹´» ´±¿¼ô ±® »¿½¸ ­»¬ ±º ½±²¼«½¬±®­ º»»¼·²¹ ­»°¿ó®¿¬» ´±¿¼­ô ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¬®¿²­º±®³»®

­»½±²¼¿®§ô ©·¬¸±«¬ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ô ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² îìðòîïøÝ÷øï÷ ¬¸®±«¹¸ øÝ÷øê÷ò ̸» °®±ª·­·±²­ ±º îìðòìøÞ÷ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® ¬®¿²­º±®³»® ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ò

ײº±®³¿¬·±²¿´ Ò±¬»æ Ú±® ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬®¿²­º±®³»®­ô ­»» ìëðòíò

̸» ­·¨ ¿°°´·½¿¬·±²­ ½±ª»®»¼ ·² îìðòîïøÝ÷ °»®³·¬ ¬®¿²­º±®³»® ­»½ó

±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ©·¬¸±«¬ ¿² ÑÝÐÜ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ¬¸» ­»½±²¼¿®§

½±²¼«½¬±®­ ®»½»·ª» ¬¸»·® ­«°°´§ò

Ô·µ» îìðòîïøÞ÷ º±® ½±²¼«½¬±®­ ¬¿°°»¼ ¬± ¿ º»»¼»®ô îìðòîïøÝ÷

­°»½·º·½¿´´§ °®±¸·¾·¬­ ¿°°´·½¿¬·±² ±º îìðòìøÞ÷ ©·¬¸ ¬®¿²­º±®³»® ­»½ó

±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º îìðòîïøÝ÷øï÷

¬¸®±«¹¸ øÝ÷øê÷ò Í»» ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ º±® îìðòîïøÞ÷ò

̸» ­»½±²¼¿®§ ¬»®³·²¿´­ ±º ¿ ¬®¿²­º±®³»® ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬±

­«°°´§ ±²» ±® ³±®» ¬¸¿² ±²» ­»¬ ±º ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ò ̸»

º·®­¬ ­»²¬»²½» ­°»½·º·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ¿°°´§ ¬± �¿ ­»¬ ±º

½±²¼«½¬±®­ º»»¼·²¹ ¿ ­·²¹´» ´±¿¼� ±® �¬± »¿½¸ ­»¬ ±º ½±²¼«½¬±®­

º»»¼·²¹ ­»°¿®¿¬» ´±¿¼­ò� Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ¬»®³·²¿´­

½±«´¼ ­«°°´§ ¬©± ­»°¿®¿¬» ­»¬­ ±º ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¬¸¿¬ º»»¼

¬©± °¿²»´¾±¿®¼­ò Ѳ» ­»¬ ±º ½±²¼«½¬±®­ ½±«´¼ ¾» ·²­¬¿´´»¼ «­·²¹

¬¸» îë󺱱¬ ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±® ®«´» ±º îìðòîïøÝ÷øê÷ô ©¸·´» ¬¸»

±¬¸»® ­»¬ ±º ½±²¼«½¬±®­ ½±«´¼ ¾» ·²­¬¿´´»¼ «­·²¹ ¬¸» ïð󺱱¬ ­»½ó

±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±® ®«´» ±º îìðòîïøÝ÷øî÷ò Û¿½¸ ­»¬ ·­ ¬®»¿¬»¼ ·²¼·ª·¼«ó

¿´´§ ·² ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±® ®»¯«·®»³»²¬ò

׬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±® °®±¬»½¬·±²

®»¯«·®»³»²¬­ ±º îìðòîïøÝ÷ ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¬¸» ¬®¿²­º±®³»®

­»½±²¼¿®§ °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ìëðòíøß÷ ¿²¼ øÞ÷ò

øï÷ Ю±¬»½¬·±² ¾§ Ю·³¿®§ Ѫ»®½«®®»²¬ Ü»ª·½»ò ݱ²¼«½¬±®­ ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ­ ·¼» ±º ¿ ­·²¹´»ó°¸¿­» ¬®¿²­º±®³»® ¸¿ª·²¹ ¿ îó©·®» ø­·²¹´»óª±´¬¿¹»÷ ­»½±²¼¿®§ô ±® ¿ ¬¸®»»ó°¸¿­»ô ¼»´¬¿ó¼»´¬¿ ½±²²»½¬»¼ ¬®¿²­º±®³»® ¸¿ª·²¹ ¿ íó©·®» ø­·²¹´»óª±´¬¿¹»÷ ­»½±²¼¿®§ô ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ±ª»®ó½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ø­«°°´§÷ ­·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²­º±®³»®ô °®±ª·¼»¼ ¬¸·­ °®±¬»½¬·±² ·­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìëðòí ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±® ¿³°¿½·¬§ ¾§ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ó¬±ó°®·³¿®§ ¬®¿²­º±®³»® ª±´¬¿¹» ®¿¬·±ò

Í·²¹´»ó°¸¿­» ø±¬¸»® ¬¸¿² îó©·®»÷ ¿²¼ ³«´¬·°¸¿­» ø±¬¸»® ¬¸¿² ¼»´¬¿ó¼»´¬¿ô íó©·®»÷ ¬®¿²­º±®³»® ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¿®» ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®·³¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»ò

øî÷ Ì®¿²­º±®³»® Í»½±²¼¿®§ ݱ²¼«½¬±®­ Ò±¬ ±ª»® í ³ øï𠺬÷ Ô±²¹ò ׺ ¬¸» ́ »²¹¬¸ ±º ­»½ ±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±® ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ í ³ øï𠺬÷ ¿²¼ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

øï÷ ̸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ·­

¿ò Ò±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ½±³¾·²»¼ ½¿´½«´¿¬»¼ ´±¿¼­ ±² ¬¸» ½·®½«·¬­ ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ô ¿²¼

¾ò Ò±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿² ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»ø­÷ ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½ó¬±®­ ±® ²±¬ ́ »­­ ¬¸¿² ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬̧ » ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ò

ÛÈØ×Þ×Ì îìðòïð ß² ·´´«­¬®¿¬·±² ±º ¿ º»»¼»® ¬¿° ·² ¿ ¸·¹¸ ¾¿§ ¾«·´¼·²¹ò

ݱ²¼«½¬±®´»²¹¬¸ ²±¬ ¬±»¨½»»¼ ïð𠺬

Ú´±±®

îë º¬ ³¿¨ò±² ¸±®·¦±²¬¿´

í𠺬³·²ò

É¿´´ ±ª»®íë º¬

ݱ°§®·¹¸¬ îðïí Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ­·²¹´» ¼±©²´±¿¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïèô îðïí ¬± Ó×ÝØßÛÔ ÖÑÞÛ ÛÒÙÎ º±® ¼»­·¹²¿¬»¼ «­»® Ó×ÝØßÛÔÖÑÞÛ¤ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßò Ú±® ·²¯«·®»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò

Michael_2
Highlight
Michael_2
Highlight
Michael_2
Highlight

îìðòîï ß®¬·½´» îìð Ѫ»®½«®®»²¬ Ю±¬»½¬·±²

ïëê îðïì Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» Ø¿²¼¾±±µ

Û¨½»°¬·±²æ ɸ»®» ́ ·­¬»¼ »¯«·°³»²¬ô ­«½¸ ¿­ ¿ ­«®¹» °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»ø­÷ ÅÍÐÜø­÷Ãô ·­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ­°»½·º·½ ·²­¬®«½¬·±²­ ±² ³·²·³«³ ½±²¼«½¬±® ­·¦·²¹ô ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ ­«°°´§·²¹ ¬¸¿¬ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®�­ ·²­¬®«½¬·±²­ò

øî÷ ̸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¼± ²±¬ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ­©·¬½¸ó¾±¿®¼ô ­©·¬½¸¹»¿®ô °¿²»´¾±¿®¼ô ¼·­½±²²»½¬·²¹ ³»¿²­ô ±® ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¬¸»§ ­«°°´§ò

øí÷ ̸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¿®» »²½´±­»¼ ·² ¿ ®¿½»©¿§ô ©¸·½¸ ­¸¿´´ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® ¬± ¬¸» »²½´±­«®» ±º ¿² »²½´±­»¼ ­©·¬½¸¾±¿®¼ô ­©·¬½¸¹»¿®ô ¿ °¿²»´¾±¿®¼ô ±® ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ±® ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¿² ±°»² ­©·¬½¸¾±¿®¼ò

øì÷ Ú±® º·»´¼ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©¸»®» ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ´»¿ª» ¬¸» »²½´±­«®» ±® ª¿«´¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ­«°°´§ ½±²²»½¬·±² ·­ ³¿¼»ô ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ ±º ¬¸» ¬®¿²­º±®³»®ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» °®·³¿®§ ¬± ­»½±²¼¿®§ ¬®¿²­º±®³»® ª±´¬¿¹» ®¿¬·±ô ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïð ¬·³»­ ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®ò

ײº±®³¿¬·±²¿´ Ò±¬»æ Ú±® ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ º±® °¿²»´¾±¿®¼­ô ­»» ìðèòíêò

̸» ³·²·³«³ ­·¦» ®»¯«·®»³»²¬ ·² îìðòîïøÝ÷øî÷ º±® ïð󺱱¬ ¬®¿²­ó

º±®³»® ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ »­¬¿¾´·­¸»­ ¿ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»²

¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» «²¹®±«²¼»¼ ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·²¹

±º ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® °®·³¿®§ ÑÝÐÜ ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ­·¦·²¹ ®»¯«·®»ó

³»²¬­ ¿°°´·»¼ ·² îìðòîïøÞ÷øï÷ º±® ïð󺱱¬ º»»¼»® ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ò

̸·­ ­·¦»�®¿¬·²¹ ®»´¿¬·±²­¸·° ·­ ²»½»­­¿®§ ¾»½¿«­» ¬¸» ¬®¿²­º±®³»®

°®·³¿®§ ¼»ª·½» ¿´­± °®±ª·¼»­ ­¸±®¬ó½·®½«·¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²

º±® ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ò ׬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¿´­±

»²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ ·­ ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸»

½¿´½«´¿¬»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ·­ ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ±®

ÑÝÐÜ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ ¬»®³·²¿¬»ò ̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»

·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·­ ®»¯«·®»³»²¬ò

Ý¿´½«´¿¬·±² Û¨¿³°´»

ß°°´§ ¬¸» ïð󺱱¬ ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±® °®±¬»½¬·±² ½®·¬»®·¿ ±º

îìðòîïøÝ÷øî÷ ¬± ¿ ¬®¿²­º±®³»® ®¿¬»¼ éë µÊßô í󰸿­»ô ìèð Ê °®·ó

³¿®§ ¬± îðèÇñïîð Ê ­»½±²¼¿®§ò ̸» ¬®¿²­º±®³»® °®·³¿®§ ÑÝÐÜ ·­

®¿¬»¼ ïîë ßò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³·²·³«³ ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±® ­·¦»

º±® ¬¸·­ ·²­¬¿´´¿¬·±²ò

ͱ´«¬·±²

ÍÌÛÐ ïò Ü»¬»®³·²» ïñï𠱺 ¬¸» °®·³¿®§ ÑÝÐÜ ®¿¬·²¹ «­·²¹ ¬¸» º±´ó

´±©·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²æ

ïîë ß ïð ïîòë ß

ÍÌÛÐ îò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ´·²»ó¬±ó´·²» °®·³¿®§ó¬±ó­»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹»

®¿¬·±æ

ïîòë ß I îòíï ã îç ß ïð ßÉÙ ½±°°»® ÌØÉÒ ÅÌ¿¾´» íïðòïëøÞ÷øïê÷Ãæ íð ß º®±³ êðpÝ ½±´«³²

ß ïð ßÉÙ ½±°°»® ½±²¼«½¬±® ·­ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¿°°»¼

º®±³ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ±º ¬¸·­ ¬®¿²­º±®³»® ©·¬¸ °®·³¿®§ ±ª»®½«®ó

®»²¬ °®±¬»½¬·±² ®¿¬»¼ ïîë ßò ̸» ´±¿¼ ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸·­ ­»½±²¼ó

¿®§ ½±²¼«½¬±® ½¿²²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½±²¼«½¬±®�­ ¿´´±©¿¾´»

¿³°¿½·¬§ º®±³ Ì¿¾´» íïðòïëøÞ÷øïê÷ ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»³ó

°»®¿¬«®» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±® ¬»®³·²¿¬·±²­ ·² ¿½½±®¼¿²½»

©·¬¸ ïïðòïìøÝ÷øï÷ø¿÷ò

øí÷ ײ¼«­¬®·¿´ ײ­¬¿´´¿¬·±² Í»½±²¼¿®§ ݱ²¼«½¬±®­ Ò±¬ ±ª»® éòë ³ øîë º¬÷ Ô±²¹ò Ú±® ¬¸» ­«°°´§ ±º ­©·¬½¸¹»¿® ±® ­©·¬½¸ó¾±¿®¼­ ·² ·²¼«­¬®·¿´ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ±²´§ô ©¸»®» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ éòë ³ øîë º¬÷ ¿²¼ ½±³ó°´·»­ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

øï÷ ݱ²¼·¬·±²­ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ­«°»®ª·­·±² »²­«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²­ ­»®ª·½» ¬¸» ­§­¬»³­ò

øî÷ ̸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ·­ ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½«®®»²¬ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²­º±®³»®ô ¿²¼ ¬¸» ­«³ ±º ¬¸» ®¿¬·²¹­ ±º ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ò

øí÷ ß´´ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ¿®» ¹®±«°»¼ò øì÷ ̸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ °¸§­·½¿´

¼¿³¿¹» ¾§ ¾»·²¹ »²½´±­»¼ ·² ¿² ¿°°®±ª»¼ ®¿½»©¿§ ±® ¾§ ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ³»¿²­ò

øì÷ Ñ«¬­·¼» Í»½±²¼¿®§ ݱ²¼«½¬±®­ò ɸ»®» ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±«¬¼±±®­ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ­¬®« ½¬«®»ô »¨½»°¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ́ ±¿¼ ¬»®³·²¿¬·±²ô ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ

øï÷ ̸» ½±²¼«½¬±®­ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ °¸§­·½¿´ ¼¿³¿¹» ·² ¿² ¿°°®±ª»¼ ³¿²²»®ò

øî÷ ̸» ½±²¼«½¬±®­ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¿ ­·²¹´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ±® ¿ ­·²¹´» ­»¬ ±º º«­»­ ¬¸¿¬ ´·³·¬ ¬¸» ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¿³°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ò ̸·­ ­·²¹´» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ­«°°´§ ¿²§ ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ±² ·¬­ ´±¿¼ ­·¼»ò

øí÷ ̸» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» º±® ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ ·­ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¿ ¼·­½±²²»½¬·²¹ ³»¿²­ ±® ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬¸»®»¬±ò

øì÷ ̸» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ³»¿²­ º±® ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ¿ ®»¿¼·´§ ¿½½»­­·¾´» ´±½¿¬·±² ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¿ò Ñ«¬­·¼» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®» ¾ò ײ­·¼»ô ²»¿®»­¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »²¬®¿²½» ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ ½ò ɸ»®» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îíðòêô ²»¿®»­¬ ¬¸»

°±·²¬ ±º »²¬®¿²½» ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ò

øë÷ Í»½±²¼¿®§ ݱ²¼«½¬±®­ º®±³ ¿ Ú»»¼»® Ì¿°°»¼ Ì®¿²­óº±®³»®ò Ì®¿²­º±®³»® ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®ó¼¿²½» ©·¬¸ îìðòîïøÞ÷øí÷ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ̧ ¿ª» ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸¿¬ ­»½¬·±²ò

Ïìèð îòíï

îðèÎ

ÍÌÛÐ íò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³·²·³«³ ¿³°¿½·¬§ º±® «²¹®±«²¼»¼ ¬®¿²­ó

º±®³»® ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®æ

ݱ°§®·¹¸¬ îðïí Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ­·²¹´» ¼±©²´±¿¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïèô îðïí ¬± Ó×ÝØßÛÔ ÖÑÞÛ ÛÒÙÎ º±® ¼»­·¹²¿¬»¼ «­»® Ó×ÝØßÛÔÖÑÞÛ¤ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßò Ú±® ·²¯«·®»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò

Michael_2
Highlight

ß®¬·½´» îìð Ѫ»®½«®®»²¬ Ю±¬»½¬·±² îìðòîì

Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» Ø¿²¼¾±±µ îðïì ïëé

øê÷ Í»½±²¼¿®§ ݱ²¼«½¬±®­ Ò±¬ ±ª»® éòë ³ øîë º¬÷ Ô±²¹ò ɸ»®» ¬¸» ́ »²¹¬¸ ±º ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±® ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ éòë ³ øîë º¬÷ ¿²¼ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

øï÷ ̸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿² ¿³°¿½·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ́ »­­ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °®·³¿®§ó¬±ó­»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ®¿¬·± ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ ±º ¬¸» ¬®¿²­º±®³»®ò

øî÷ ̸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¬»®³·²¿¬» ·² ¿ ­·²¹´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ±® ­»¬ ±º º«­»­ ¬̧ ¿¬ ́ ·³·¬ ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ ¬± ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ½±²¼«½¬±® ¿³°¿½·¬§ ¬¸¿¬ ·­ °»®³·¬¬»¼ ¾§ íïðòïëò

øí÷ ̸» ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ °¸§­·½¿´ ¼¿³¿¹» ¾§ ¾»·²¹ »²½´±­»¼ ·² ¿² ¿°°®±ª»¼ ®¿½»©¿§ ±® ¾§ ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ³»¿²­ò

øÜ÷ Í»®ª·½» ݱ²¼«½¬±®­ò Í»®ª·½» ½±²¼«½¬±®­ ­¸¿´´ ¾» °»®ó³·¬¬»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îíðòçïò

øÛ÷ Þ«­©¿§ Ì¿°­ò Þ«­©¿§­ ¿²¼ ¾«­©¿§ ¬¿°­ ­¸¿´´ ¾» °»®ó³·¬¬»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ±ª»®½«®®»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ íêèòïéò

øÚ÷ Ó±¬±® Ý·®½«·¬ Ì¿°­ò Ó±¬±®óº»»¼»® ¿²¼ ¾®¿²½¸ó½·®½«·¬ ½±²¼«½ ¬±®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ±ª»®½«®ó®»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìíðòîè ¿²¼ ìíðòëíô ®»­°»½¬·ª»´§ò

øÙ÷ ݱ²¼«½¬±®­ º®±³ Ù»²»®¿¬±® Ì»®³·²¿´­ò ݱ²¼«½¬±®­ º®±³ ¹»²»® ¿¬±® ¬»®³·²¿´­ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ­·¦» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ììëòïí ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ±ª»®´±¿¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ±ª»®´±¿¼ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»ø­÷ ®»¯«·®»¼ ¾§ ììëòïîò

øØ÷ Þ¿¬¬»®§ ݱ²¼«½¬±®­ò Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬ ¬»¼ ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿­ ½´±­» ¿­ °®¿½¬·½¿¾´» ¬± ¬¸» ­¬±®¿¹» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´­ ·² ¿² «²½´¿­­·º·»¼ ́ ±½¿¬·±²ò ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ©·¬¸·² ¿ ̧ ¿¦¿®¼±«­ ø½´¿­­·º·»¼÷ ́ ±½¿¬·±² ­¸¿´´ ¿´­± ¾» °»®³·¬¬»¼ò

îìðòîî Ù®±«²¼»¼ ݱ²¼«½¬±®Ò± ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» ½±²² »½¬»¼ ·² ­»®·»­ ©·¬¸ ¿²§ ½±²ó¼«½¬±® ¬¸¿¬ ·­ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¹®±«²¼»¼ô «²´»­­ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²­ ·­ ³»¬æ

øï÷ ̸» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» ±°»²­ ¿´´ ½±²¼«½¬±®­ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼»¼ ½±²¼«½¬±®ô ¿²¼ ·­ ¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ²± °±´» ½¿² ±°»®¿¬» ·²¼»°»²¼»²¬´§ò

øî÷ ɸ»®» ®»¯«·®»¼ ¾§ ìíðòíê ±® ìíðòíé º±® ³±¬±® ±ª»®´±¿¼ °®±¬»½¬·±²ò

îìðòîí ݸ¿²¹» ·² Í·¦» ±º Ù®±«²¼»¼ ݱ²¼«½¬±®É¸»®» ¿ ½¸¿²¹» ±½½« ®­ ·² ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» «²¹®±«²¼»¼ ½±²¼«½¬±®ô ¿ ­·³·´¿® ½¸¿²¹» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ¹®±«²¼»¼ ½±²¼«½¬±®ò

̸» ­·¦» ±º ¬¸» ¹®±«²¼»¼ ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±® ³¿§ ¾» ·²½®»¿­»¼ ø»ò¹òô

¾»½¿«­» ±º ª±´¬¿¹»ó¼®±° °®±¾´»³­÷ ±® ®»¼«½»¼ ¬± ½±®®»­°±²¼ ¬± ¿

®»¼«½¬·±² ³¿¼» ·² ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» «²¹®±«²¼»¼ ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±®ø­÷ô

¿­ ·² ¬¸» ½¿­» ±º º»»¼»® ¬¿° ½±²¼«½¬±®­ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»

¹®±«²¼»¼ ¿²¼ «²¹®±«²¼»¼ ½±²¼«½¬±®­ ½±³°®·­» ¬¸» ­¿³»

½·®½«·¬ò

îìðòîì Ô±½¿¬·±² ·² ±® ±² Ю»³·­»­øß÷ ß½½»­­·¾·´·¬§ò Ѫ»®½«®®»² ¬ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» ®»¿¼·´§ ¿½½»­ó­·¾ ́» ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¹®·° ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¸¿²¼´» ±º ¬¸» ­©·¬½¸ ±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ô ©¸»² ·² ·¬­ ¸·¹¸»­¬ °±­·¬·±²ô ·­ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² îòð ³ øê º¬ é ·²ò÷ ¿¾±ª» ¬¸» º´±±® ±® ©±®µ·²¹ °´¿¬º±®³ô «²´»­­ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·»­æ

øï÷ Ú±® ¾«­©¿§­ô ¿­ °®±ª·¼»¼ ·² íêèòïéøÝ÷ò øî÷ Ú±® ­«°°´»³»²¬¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±²ô ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·²

îìðòïðò øí÷ Ú±® ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ô ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² îîëòìð ¿²¼ îíðòçîò øì÷ Ú±® ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬

¬¸¿¬ ¬¸»§ ­«°°´§ô ¿½½»­­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¾§ °±®¬¿¾´» ³»¿²­ò

̸·­ ­»½¬·±² ®»½±¹²·¦»­ ¬¸» ²»»¼ º±® ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ·²

´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»¿¼·´§ ¿½½»­­·¾´»ô ­«½¸ ¿­ ¿¾±ª» ­«­°»²¼»¼

½»·´·²¹­ò Ѫ»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ­± ¬¸¿¬

¬¸»§ ¿®» ²±¬ ®»¿¼·´§ ¿½½»­­·¾´»ô ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»§ ¿®» ´±½¿¬»¼ ²»¨¬ ¬±

¬¸» ¿°°´·¿²½»ô ³±¬±®ô ±® ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ¬¸»§ ­«°°´§ ¿²¼ ½¿² ¾»

®»¿½¸»¼ ¾§ «­·²¹ ¿ ´¿¼¼»®ò Ú±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸·­ ®»¯«·®»³»²¬ô

®»¿¼§ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¸¿²¼´» ±º ¿ º«­·¾´» ­©·¬½¸ ±® ½·®½«·¬

¾®»¿µ»® ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ê º»»¬ é ·²½¸»­ ¿¾±ª»

¬¸» º·²·­¸»¼ º´±±® ±® ©±®µ·²¹ °´¿¬º±®³ò

̸» ³»¿­«®»³»²¬ ·­ ³¿¼» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¼»ª·½»

±°»®¿¬·²¹ ¸¿²¼´» ©¸»®» ¬¸» ¸¿²¼´» ·­ ¿¬ ·¬­ ¸·¹¸»­¬ °±­·¬·±²ò ̸·­

¬»¨¬ °¿®¿´´»´­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ìðìòèøß÷ô ©¸·½¸ ¿°°´·»­ ¬± ¿´´

­©·¬½¸»­ ¿²¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ «­»¼ ¿­ ­©·¬½¸»­ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±²

®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿½½»­­·¾·´·¬§ ±º ­«°°´»³»²¬¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ô

®»º»® ¬± îìðòïðò

øÞ÷ ѽ½«°¿²½§ò Û¿½¸ ±½½«°¿²¬ ­¸¿´´ ̧ ¿ª» ®»¿¼§ ¿½½»­­ ¬± ¿´´ ±ª»®ó½«®® »²¬ ¼»ª·½»­ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ ­«°°´§·²¹ ¬¸¿¬ ±½½«°¿²½§ô «²´»­­ ±¬¸»®©·­» °»®³·¬¬»¼ ·² îìðòîìøÞ÷øï÷ ¿²¼ øÞ÷øî÷ò

øï÷ Í»®ª·½» ¿²¼ Ú»»¼»® Ѫ»®½«®®»²¬ Ü»ª·½»­ò ɸ»®» »´»½¬®·½ ­»®ª·½» ¿ ²¼ »´»½¬®·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»­» ¿®» «²¼»® ½±²¬·²«±«­ ¾«·´¼·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ­«°»®ª·­·±²ô ¬¸» ­»®ª·½» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ¿²¼ º»»¼»® ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ­«°°´§·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ±½½«°¿²½§ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¿½½»­­·¾´» ±²´§ ¬± ¿«¬¸±®·¦»¼ ³¿²¿¹»ó³»²¬ °»®­±²²»´ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ

øï÷ Ó«´¬·°´»ó±½½«°¿²½§ ¾«·´¼·²¹­ øî÷ Ù«»­¬ ®±±³­ ±® ¹«»­¬ ­«·¬»­

øî÷ Þ®¿²½¸óÝ·®½«·¬ Ѫ»®½«®®»²¬ Ü»ª·½»­ò ɸ»®» »´»½¬®·½ ­»®ª·½» ¿²¼ »´» ½¬®·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»­» ¿®» «²¼»® ½±²¬·²«±«­ ¾«·´¼·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ­«°»®ª·­·±²ô ¬¸» ¾®¿²½¸ó½·®½«·¬ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ­«°°´§·²¹ ¿²§ ¹«»­¬ ®±±³­ ±® ¹«»­¬ ­«·¬»­ ©·¬¸±«¬ °»®³¿²»²¬

ݱ°§®·¹¸¬ îðïí Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ­·²¹´» ¼±©²´±¿¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïèô îðïí ¬± Ó×ÝØßÛÔ ÖÑÞÛ ÛÒÙÎ º±® ¼»­·¹²¿¬»¼ «­»® Ó×ÝØßÛÔÖÑÞÛ¤ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßò Ú±® ·²¯«·®»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò

Top 101 Rules of Understanding the NEC, Volume 1 Part 2: Rules 26­­–50

Mike Holt Enterprises, Inc. • www.NECcode.com • 1.888.NEC.Code 50

(B) Adjustable Circuit Breakers. The ampere rating of an adjustable circuit breaker is equal to its maximum long-time pickup current setting.

(C) Restricted-Access, Adjustable-Trip Circuit Breakers. The ampere rating of adjustable-trip circuit breakers that have restricted access to the adjusting means is equal to their adjusted long-time pickup current settings.

35 240.21 Overcurrent Protection Location in Circuit

Except as permitted by (A) through (G), overcurrent protec-tion devices must be placed at the point where the branch or feeder conductors receive their power.

A tap conductor cannot supply another tap conductor. In other words, you cannot make a tap from a tap.

(A) Branch-Circuit Taps. Branch-circuit taps installed in accordance with 210.19 are permitted.

(B) Feeder Tap Conductors. Conductors can be tapped from a feeder if they are installed in accordance with (1) through (5). The “next size up protection rule” for conductors con-tained in 240.4(B) is not permitted to be used for feeder tap conductors.

Question: What size tap conductor would be required for a 150A circuit breaker if the calculated continuous load was 100A? Figure 240–18

(a) 3 AWG, rated 100A (b) 2 AWG, rated 115A (c) 1 AWG, rated 130A (d) 1/0 AWG, rated 150A

Answer: (d) 1/0 AWG tap conductors would be required to supply the circuit breaker.

Author’s Comment: A 150A protection device is permitted to protect a 1 AWG conductor, which is rated 130A [Table 310.16], on the load side of the 150A circuit breaker [240.4(B)].

(1) 10-Foot Feeder Tap. Feeder tap conductors up to 10 ft long are permitted without overcurrent protection if installed as follows: Figure 240–19

(1) The ampacity of the tap conductor must not be less than:

a. The calculated load in accordance with Article 220, and

b. The rating of the device supplied by the tap conductors or the overcurrent protective device at the termination of the tap conductors.

Figure 240–11 Figure 240–18

Figure 240–19

Top 101 Rules of Understanding the NEC, Volume 1 Part 2: Rules 26­­–50

Mike Holt Enterprises, Inc. • www.NECcode.com • 1.888.NEC.Code 51

(2) The tap conductors must not extend beyond the equip-ment they supply.

(3) The tap conductors must be installed in a raceway if they leave the enclosure.

(4) The tap conductors must have an ampacity not less than 10 percent of the ampacity of the overcurrent protection device that protects the feeder.

(2) 25-Foot Feeder Tap. Feeder tap conductors up to 25 ft long are permitted without overcurrent protection if installed as follows: Figure 240–20

(1) The ampacity of the tap conductors must not be less than one-third the ampacity of the overcurrent protection device that protects the feeder.

(2) The tap conductors terminate in a single circuit breaker, or set of fuses rated no greater than the tap conductor ampacity in accordance with 310.15 [Table 310.16].

(3) The tap conductors must be protected from physical damage by being enclosed in a manner approved by the authority having jurisdiction, such as within a raceway.

(3) Taps Supplying a Transformer. Feeder tap conductors that supply a transformer must be installed as follows:

(1) The primary tap conductors must have an ampacity not less than one-third the ampacity of the overcurrent pro-tection device.

(2) The secondary conductors must have an ampacity that, when multiplied by the ratio of the primary-to-secondary voltage, is at least one-third the rating of the overcurrent device that protects the feeder conductors.

(3) The total length of the primary and secondary conductors must not exceed 25 ft.

(4) Primary and secondary conductors must be protected from physical damage by being enclosed in a manner approved by the authority having jurisdiction, such as within a raceway.

(5) Secondary conductors terminate in a single circuit breaker, or set of fuses rated no greater than the tap conductor ampacity in accordance with 310.15 [Table 310.16].

(4) 100 Ft Tap. Feeder tap conductors in a high bay manufac-turing building (over 35 ft high at walls) can be run up to 100 ft without overcurrent protection if installed as follows:

(1) Supervision ensures that only qualified persons service the systems.

(2) Tap conductors aren’t over 25 ft long horizontally and not over 100 ft in total length.

(3) The ampacity of the tap conductors must not be less than one-third the ampacity of the overcurrent protection device that protects the feeder.

(4) The tap conductors terminate in a single circuit breaker or set of fuses rated no greater than the tap conductor ampacity in accordance with 310.15 [Table 310.16].

(5) Tap conductors must be protected from physical damage by being enclosed in a manner approved by the authority having jurisdiction, such as within a raceway.

(6) Tap conductors contain no splices.

(7) Tap conductors are 6 AWG copper or 4 AWG aluminum or larger.

(8) Tap conductors do not penetrate walls, floors, or ceilings.

(9) The tap is made no less than 30 ft from the floor.

(5) Outside Feeder Tap of Unlimited Length Rule. Outside feeder tap conductors can be of unlimited length without overcurrent protection at the point they receive their supply if installed as follows: Figure 240–21

(1) The tap conductors must be suitably protected from physical damage in a raceway or manner approved by the authority having jurisdiction.

(2) The tap conductors terminate at a single circuit breaker or a single set of fuses that limit the load to the ampacity of the conductors.

(3) The overcurrent device for the tap conductors must be an integral part of the disconnecting means or it must be located immediately adjacent to it.

(4) The disconnecting means must be located at a readily accessible location either outside the building or structure, or nearest the point of entry of the conductors.

Figure 240–20

Top 101 Rules of Understanding the NEC, Volume 1 Part 2: Rules 26­­–50

Mike Holt Enterprises, Inc. • www.NECcode.com • 1.888.NEC.Code 52

(C) Transformer Secondary Conductors. Each set of conduc-tors feeding separate loads can be connected to a transformer secondary, without overcurrent protection at the secondary, in accordance with (1) through (6).

The “next size up protection rule” for conductors contained in 240.4(B) is not permitted to be used for transformer sec-ondary conductors. Figure 240–22

(1) Protection by Primary Overcurrent Device. The primary overcurrent protection device sized in accordance with 450.3(B) can protect the secondary conductors of a 2-wire system or a 3-wire three-phase, delta/delta connected system, provided the primary protection device does not exceed the value determined by multiplying the secondary conductor

ampacity by the secondary-to-primary transformer voltage ratio.

Question: What is the minimum size secondary conductor required for a 2-wire 480V to 120V transformer rated 1.5 kVA? Figure 240–23

(a) 16 AWG (b) 14 AWG (c) 12 AWG (d) 10 AWG

Answer: (b) 14 AWG

Primary Current = VA/EVA = 1,500 VAE = 480V

Primary Current = 1,500 VA/480VPrimary Current = 3.13APrimary Protection [450.3(B)] = 3.13A x 1.67 = 5.22A or 5A Fuse

Secondary Current = 1,500 VA/120VSecondary Current = 12.5ASecondary Conductor = 14 AWG, rated 20A at 60ºC, Table 310.16

The 5A primary protection device can be used to protect 14 AWG secondary conductors because it doesn’t exceed the value determined by multiplying the secondary conductor ampacity by the secondary-to-primary transformer voltage ratio (5A = 20A x 120V/480V).

(2) 10 Ft Secondary Conductor. Secondary conductors can be run up to 10 ft without overcurrent protection if installed as follows: Figure 240–24

(1) The ampacity of the secondary conductor must not be less than:

Figure 240–21

Figure 240–22

Figure 240–23

Michael_2
Highlight
Michael_2
Highlight

Top 101 Rules of Understanding the NEC, Volume 1 Part 2: Rules 26­­–50

Mike Holt Enterprises, Inc. • www.NECcode.com • 1.888.NEC.Code 53

a. The calculated load in accordance with Article 220,

b. The rating of the device supplied by the secondary con-ductors or the overcurrent protective device at the ter-mination of the secondary conductors, and

c. Not less than one-tenth the rating of the overcurrent device protecting the primary of the transformer, multi-plied by the primary-to-secondary transformer voltage ratio.

(2) The secondary conductors must not extend beyond the switchboard, panelboard, disconnecting means, or con-trol devices they supply.

(3) The secondary conductors must be enclosed in a raceway.

Author’s Comment: Lighting and appliance branch-circuit panelboards must have overcurrent protection located on the secondary side of the transformer [408.36(D)]. Figure 240–25

(3) Industrial Installation Secondary Conductors not Over 25 Ft. For industrial installations, secondary conductors can be run up to 25 ft without overcurrent protection if installed as follows:

(1) The secondary conductor ampacity isn’t less than:• The secondary current rating of the transformer, and• The sum of the ratings of the overcurrent devices.

(2) Secondary overcurrent devices are grouped.

(3) Secondary conductors must be protected from phys-ical damage by being enclosed in a raceway or manner approved by the authority having jurisdiction.

(4) Outside Secondary Conductors of Unlimited Length. Outside secondary conductors can be of unlimited length without overcurrent protection at the point they receive their supply if they are installed as follows: Figure 240–26

(1) The conductors must be suitably protected from physical damage in a raceway or manner approved by the authority having jurisdiction.

(2) The conductors terminate at a single circuit breaker or a single set of fuses that limit the load to the ampacity of the conductors.

Figure 240–24

Figure 240–25

Figure 240–26

Michael_2
Highlight
Michael_2
Highlight
Michael_2
Highlight
Michael_2
Highlight

Top 101 Rules of Understanding the NEC, Volume 1 Part 2: Rules 26­­–50

Mike Holt Enterprises, Inc. • www.NECcode.com • 1.888.NEC.Code 54

(3) The overcurrent device for the ungrounded conductors must be an integral part of a disconnecting means or it must be located immediately adjacent thereto.

(4) The disconnecting means must be located at a readily accessible location that complies with one of the fol-lowing:

a. Outside of a building or structure.

b. Inside, nearest the point of entrance of the conductors.

c. Where installed in accordance with 230.6, nearest the point of entrance of the conductors.

(5) Secondary Conductors from a Feeder Tapped Transformer. Transformer secondary conductors must be installed in accor-dance with 240.21(B)(3).

(6) 25-Foot Secondary Conductor. Secondary conductors can be run up to 25 ft without overcurrent protection if installed as follows: Figure 240–27

(1) The secondary conductors must have an ampacity that when multiplied by the ratio of the primary-to-secondary voltage isn’t less than one-third the rating of the overcur-rent device that protects the primary of the transformer.

(2) Secondary conductors terminate in a single circuit breaker or set of fuses rated no greater than the tap conductor ampacity in accordance with 310.15 [Table 310.16].

(3) The secondary conductors must be protected from physical damage by being enclosed in a manner approved by the authority having jurisdiction, such as within a raceway.

Question: True or False. A 112.5 kVA, 120/208V three-phase trans-former would be required to terminate in a 400A protection device, with 600 kcmil conductors from the secondary to the line side of the discon-nect, but 500 kcmil conductors could be used on the load side!

(a) True (b) False

Answer: (a) True

Secondary Current = VA/(E x 1.732)Secondary Current = 112,500 VA/208 x 1.732 Secondary Current = 313A

Secondary Overcurrent Protection Device Size = 313 x 1.25 [215.3]Secondary Overcurrent Protection Device Size = 391Secondary Overcurrent Protection Device Size = 400A [240.6]

Secondary Conductor Size = 600 kcmil rated 420A, Table 310.16 at 75°C

Conductors leaving the 400A protection device can be 500 kcmil. See 240.4(B).

(D) Service Conductors. Service-entrance conductors must be protected against overload in accordance with 230.91.

Figure 240–27

Michael_2
Highlight
Michael_2
Highlight

ß®¬·½´» ìëð Ì®¿²­º±®³»®­ ¿²¼ Ì®¿²­º±®³»® Ê¿«´¬­ øײ½´«¼·²¹ Í»½±²¼¿®§ Ì·»­÷ ìëðòí

Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» Ø¿²¼¾±±µ îðïì ëíé

ìëðòï ͽ±°»Ì¸·­ ¿ ®¬·½´» ½±ª»®­ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿´´ ¬®¿²­º±®³»®­ò

Û¨½»°¬·±² Ò±ò ïæ Ý«®®» ²¬ ¬®¿²­º±®³»®­ò

Í»» ïïðòîí º±® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±² »²»®¹·¦»¼ ½«®®»²¬ ¬®¿²­º±®³»®­

¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·² «­»ò

Û¨½»°¬·±² Ò±ò îæ Ü®§ó¬§°» ¬®¿²­º±®³»®­ ¬¸¿¬ ½±²­¬·¬«¬» ¿ ½±³ó°±²»²¬ °¿®¬ ±º ±¬¸»® ¿°°¿®¿¬«­ ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»ó³»²¬­ º±® ­«½¸ ¿°°¿®¿¬«­ò

Û¨½»°¬·±² Ò±ò íæ Ì®¿²­º±®³»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¿² È󮿧ô ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ô ±® »´»½¬®±­¬¿¬·½ó½±¿¬·²¹ ¿°°¿®¿¬«­ò

Û¨½»°¬·±² Ò±ò ìæ Ì®¿²­º±®³»®­ «­»¼ ©·¬¸ Ý´¿­­ î ¿²¼ Ý´¿­­ í ½·®½«·¬­ ¬¸¿¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ß®¬·½´» éîëò

Û¨½»°¬·±² Ò±ò ëæ Ì®¿²­º±®³»®­ º±® ­·¹² ¿²¼ ±«¬´·²» ´·¹¸¬·²¹ ¬¸¿¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ß®¬·½´» êððò

Û¨½»°¬·±² Ò±ò êæ Ì®¿²­º±®³»®­ º±® »´»½¬®·½ó¼·­½¸¿®¹» ́ ·¹¸¬·²¹ ¬¸¿¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ß®¬·½´» ìïðò

Û¨½»°¬·±² Ò±ò éæ Ì®¿²­º±®³»®­ «­»¼ º±® °±©»®ó´·³·¬»¼ º·®» ¿´¿®³ ½·®½«·¬­ ¬¸¿¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ﮬ ××× ±º ß®¬·½´» éêðò

Û¨½»°¬·±² Ò±ò èæ Ì®¿²­º±®³»®­ «­»¼ º±® ®»­»¿®½¸ô ¼»ª»´±°ó³»²¬ô ±® ¬»­¬·²¹ô ©¸»®» »ºº»½¬·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ­¿º»¹«¿®¼ °»®­±²­ º®±³ ½±²¬¿½¬·²¹ »²»®¹·¦»¼ °¿®¬­ò

̸·­ ¿®¬·½´» ½±ª»®­ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬®¿²­º±®³»®­ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ­«°°´§·²¹ °±©»® ¬± ¿ º·®» °«³° ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿­ ³±¼·º·»¼ ¾§ ß®¬·½´» êçëò

̸·­ ¿®¬·½´» ¿´­± ½±ª»®­ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬®¿²­º±®³»®­ ·² ¸¿¦¿®¼±«­ ø½´¿­­·º·»¼÷ ´±½¿¬·±²­ ¿­ ³±¼·º·»¼ ¾§ ß®¬·½´»­ ëðï ¬¸®±«¹¸ ëðìò

×ò Ù»²»®¿´ Ю±ª·­·±²­

ìëðòî Ü»º·²·¬·±²Ú±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ¿®¬·½´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±² ­¸¿´ ́ ¿°°´§ò

Ì®¿²­º±®³»®ò ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬®¿²­º±®³»®ô ­·²¹´»ó ±® °±´§°¸¿­»ô ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» ²¿³»°´¿¬»ô «²´»­ ­ ±¬¸»®©·­» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸·­ ¿®¬·½´»ò

ìëðòí Ѫ»®½«®®»²¬ Ю±¬»½¬·±²Ñª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ±º ¬®¿²­º±®³»®­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ìëðòíøß÷ô øÞ÷ô ±® øÝ÷ò ß­ «­»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ¬¸» ©±®¼

¬®¿²­º±®³»® ­¸¿´´ ³»¿² ¿ ¬®¿²­º±®³»® ±® °±´§°¸¿­» ¾¿²µ ±º ¬©± ±® ³±®» ­·²¹´»ó°¸¿­» ¬®¿²­º±®³»®­ ±°»®¿¬·²¹ ¿­ ¿ «²·¬ò

ײº±®³¿¬·±²¿´ Ò±¬» Ò±ò ïæ Í»» îìðòìô îìðòîïô îìðòïððô ¿²¼ îìðòïðï º±® ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ±º ½±²¼«½¬±®­ò

̸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ±º ¬®¿²­º±®³»® ­»½ó

±²¼¿®·»­ ¿°°´§ ±²´§ ¬± ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬®¿²­º±®³»®­ô ²±¬ ¬± ¬¸»

°®±¬»½¬·±² ±º ½±²¼«½¬±®­ò ̸» ­»½¬·±²­ ·² ß®¬·½´» îìð ®»º»®»²½»¼ ·²

¬¸» ·²º±®³¿¬·±²¿´ ²±¬» ¿°°´§ ±²´§ ¬± ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ½±²¼«½¬±®­ô

²±¬ ¬± ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬®¿²­º±®³»®­ò ̸» ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±²

®»¯«·®»¼ ¾§ ß®¬·½´» ìë𠳿§ ¿´­± ­¿¬·­º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ß®¬·ó

½´» îì𠺱® ½±²¼«½¬±® °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ª·½» ª»®­¿ô ¾«¬ ·¬ ·­ ¿´­±

°±­­·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ò

̸» ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® ¬®¿²­º±®³»®­ ³¿§

²±¬ °®±ª·¼» ­¿¬·­º¿½¬±®§ °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§

½±²¼«½¬±®­ò ɸ»®» °±´§°¸¿­» ¬®¿²­º±®³»®­ ¿®» ·²ª±´ª»¼ô °®·³¿®§

¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¿®» «­«¿´´§ ²±¬ °®±°»®´§ °®±¬»½¬»¼ò ̸»

°®·³¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» °®±ª·¼»­ ­¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² º±®

¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼«½¬±®­ ¿²¼ ¿ ¼»¹®»» ±º ±ª»®´±¿¼ °®±¬»½¬·±² º±®

¬¸» ¬®¿²­º±®³»®ô ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ °®»ª»²¬ ¬¸»

¬®¿²­º±®³»® ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ º®±³ ¾»·²¹ ±ª»®´±¿¼»¼ò

ß ¬®¿²­º±®³»® ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ­«°°´§ô ¿²¼ ¬¸» ½±²ó

¼«½¬±®­ ·¬ ­«°°´·»­ ³«­¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»·®

¿³°¿½·¬§ò Í»½¬·±² îìðòìøÚ÷ °»®³·¬­ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½·®½«·¬ ½±²¼«½ó

¬±®­ º®±³ ¿ ¬®¿²­º±®³»® ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ·²

¬¸» °®·³¿®§ ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±®­ ±²´§ ·² ¬©± ­°»½·¿´ ½¿­»­æ ¿ ¬®¿²­ó

º±®³»® ©·¬¸ ¿ îó©·®» °®·³¿®§ ¿²¼ ¿ îó©·®» ­»½±²¼¿®§å ¿²¼ ¿

í󰸿­»ô ¼»´¬¿ó¼»´¬¿ó½±²²»½¬»¼ ¬®¿²­º±®³»® ¸¿ª·²¹ ¿ íó©·®»ô

­·²¹´»óª±´¬¿¹» ­»½±²¼¿®§ò Û·¬¸»® ½¿­» ®»¯«·®»­ ¬®¿²­º±®³»® °®·ó

³¿®§ °®±¬»½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìëðòíò ɸ»®» ¬¸» °®·³¿®§

º»»¼»® ¬± ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® ·²½±®°±®¿¬»­ ÑÝÐÜ ®¿¬»¼ ø±® ­»¬÷ ¿¬ ¿

´»ª»´ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸±­» °®»­½®·¾»¼ ¸»®»·²ô ·¬ ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®§ ¬±

¼«°´·½¿¬» ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» ¬®¿²­º±®³»®ò

λ¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ±º ¬®¿²­º±®³»®

½±²¼«½¬±®­ ¿®» º±«²¼ ·² îìðòìøÚ÷ ¿²¼ îìðòîïøÞ÷ò ß´­±ô ß®¬·½´» îìðô

ﮬ Ê××× ¿²¼ ﮬ ×È ½±²¬¿·² ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­

º±® º»»¼»®­ ¿²¼ º»»¼»® ¬¿°­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿²­º±®³»®­ò

ײº±®³¿¬·±²¿´ Ò±¬» Ò±ò îæ Ò±²´·²»¿® ´±¿¼­ ½¿² ·²½®»¿­» ¸»¿¬ ·² ¿ ¬®¿²­º±®³»® ©·¬¸±«¬ ±°»®¿¬·²¹ ·¬­ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»ò

̸» ·²½®»¿­»¼ ¸»¿¬·²¹ »ºº»½¬­ ±º ²±²´·²»¿® ´±¿¼ ½«®®»²¬­ ³«­¬ ¾»

¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ±² ¿ ¬®¿²­º±®³»®ò

Ó»¬¸±¼­ º±® ¸¿²¼´·²¹ ¬¸»­» ¸»¿¬·²¹ »ºº»½¬­ ·²½´«¼» ¼»®¿¬·²¹

»¯«·°³»²¬ô ±ª»®­·¦·²¹ »¯«·°³»²¬ô ·²½®»¿­·²¹ ·²­«´¿¬·±² ®¿¬·²¹­ô

·²­¬¿´´·²¹ ¬¸»®³¿´ °®±¬»½¬·±² ­§­¬»³­ô ¿²¼ «­·²¹ Õ󺿽¬±® ¬®¿²­ó

º±®³»®­ò ̸» ±°¬·³«³ ³»¬¸±¼ º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬®¿²­º±®³»® ±ª»®ó

¸»¿¬·²¹ ª¿®·»­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ­»ª»®¿´ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½

º¿½¬±®­ô ¿²¼ ·­ ¾»­¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»­·¹² °¸¿­» ±º ¬¸»

»´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ò

øß÷ Ì®¿²­º±®³»®­ Ѫ»® ïððð ʱ´¬­ô Ò±³·²¿´ò Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì ¿¾´» ìëðòíøß÷ò

˲´·µ» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ·²º±®³¿¬·±²¿´ ²±¬»­ô ©¸·½¸

¿®» »¨°´¿²¿¬±®§ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ²±¬ »²º±®½»¿¾´»ô ¬¿¾´» ²±¬»­ ¿®»

°¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò

ßÎÌ×ÝÔÛ ìëðÌ®¿²­º±®³»®­ ¿²¼ Ì®¿²­º±®³»® Ê¿«´¬­ øײ½´«¼·²¹ Í»½±²¼¿®§ Ì·»­÷

ݱ°§®·¹¸¬ îðïí Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ­·²¹´» ¼±©²´±¿¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïèô îðïí ¬± Ó×ÝØßÛÔ ÖÑÞÛ ÛÒÙÎ º±® ¼»­·¹²¿¬»¼ «­»® Ó×ÝØßÛÔÖÑÞÛ¤ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßò Ú±® ·²¯«·®»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò

Michael_2
Highlight

ìëðòí ß®¬·½´» ìëð Ì®¿²­º±®³»®­ ¿²¼ Ì®¿²­º±®³»® Ê¿«´¬­ øײ½´«¼·²¹ Í»½±²¼¿®§ Ì·»­÷

ëíè îðïì Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» Ø¿²¼¾±±µ

Ú±® Ò±¬» ï ±º Ì¿¾´» ìëðòíøß÷ô ½±²½»®²·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ®¿¬·²¹­

±º ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ ¿²¼ º«­»­ô ­»» îìðòêò Ú±® Ò±¬» îô ±ª»®½«®ó

®»²¬ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ±º ¿ ¬®¿²­º±®³»® ·­ ¿´´±©»¼ ¬±

½±²­·­¬ ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ­·¨ ­»¬­ ±º º«­»­ ±® ­·¨ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ò

Ú±® Ò±¬» íô »¯«·°³»²¬ ³¿·²¬»²¿²½» ·­ °»®º±®³»¼ ¾§ °»®­±²²»´

©¸± ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ­¿º»¬§ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ °®±°»®

±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿©¿®» ±º ¬¸» ¸¿¦¿®¼­ ¿­­±½·ó

¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ò Í»» ß®¬·½´» ïð𠺱® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²ò

Ú±® Ò±¬» ìô ¿² »´»½¬®±²·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ º«­» ®»­°±²¼­ ¬± ¿ ­·¹²¿´

º®±³ ¿² »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸»¿¬ º®±³ ¿ ½«®®»²¬ò Í»»

¬¸» ¼»º·²·¬·±² ·² ß®¬·½´» ïððô ﮬ ××ò

Û¨¸·¾·¬­ ìëðòï ¿²¼ ìëðòî ·´´«­¬®¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ¹·ª»² ·²

Ò±¬» îô ©¸·½¸ ¿´­± ¿°°»¿®­ ·² Ì¿¾´» ìëðòíøÞ÷ º±® ¬®¿²­º±®³»®­

®¿¬»¼ ïðð𠪱´¬­ ¿²¼ ´»­­ò

̸» ®¿¬·²¹­ ±® ­»¬¬·²¹­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ìëðòíøß÷ ¿®»

¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» øº«­»ô »´»½¬®±²·½ º«­»ô ±®

½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®÷ô ¬®¿²­º±®³»®ó®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ¿²¼ ·³°»¼¿²½»ô ¿²¼

°®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹»­ò ̸» ³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹­ ±® ­»¬ó

¬·²¹­ ±º ¿² ÑÝÐÜ º±® ¬®¿²­º±®³»®­ ®¿¬»¼ ±ª»® ïðð𠪱´¬­ ¿®» ­»°¿ó

®¿¬»¼ ·²¬± ¬©± ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®·»­æ ¿²§ ´±½¿¬·±² ø±® «²­«°»®ª·­»¼÷

¿²¼ ­«°»®ª·­»¼ ´±½¿¬·±²­ ±²´§ò

̸» º·®­¬ ½¿¬»¹±®§ ·­ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¾§ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·­ ®»º»®®»¼ ¬±

¿­ ¿²§ ´±½¿¬·±²ò ̸» ³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹­ ±® ­»¬¬·²¹­ º±® ±ª»®½«®®»²¬

¼»ª·½»­ °»®³·¬¬»¼ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ «²­«°»®ª·­»¼ ´±½¿¬·±²­ò ß²

¿²§ ´±½¿¬·±² ¬®¿²­º±®³»® ·²­¬¿´´¿¬·±² ³«­¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ±ª»®ó

½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ·² ¾±¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ½·®½«·¬ò Í»»

Û¨¸·¾·¬ ìëðòí º±® ¿² »¨¿³°´» ±º ¿² ·²­¬¿´´¿¬·±² «­·²¹ ½·®½«·¬ ¾®»¿µó

»®­ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ º±® ¿² ±ª»® ïððð󪱴¬ ¬®¿²­ó

º±®³»® ©·¬¸ êó°»®½»²¬ ·³°»¼¿²½»ò

̸» ­»½±²¼ ½¿¬»¹±®§ º±® ±ª»® ïððð󪱴¬ ¬®¿²­º±®³»®­ ·­ ­«°»®óª·­»¼ ´±½¿¬·±²­ ±²´§ò ̸» ³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹­ ±® ­»¬¬·²¹­ º±® ±ª»®½«®ó

®»²¬ ¼»ª·½»­ °»®³·¬¬»¼ ¿®» ­¬®·½¬´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ­«°»®ª·­»¼

´±½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²­ »¨°´¿·²»¼ ·² Ò±¬» íò ̸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ­¸±©² ·²

ÌßÞÔÛ ìëðòíøß÷ Ó¿¨·³«³ ο¬·²¹ ±® Í»¬¬·²¹ ±º Ѫ»®½«®®»²¬ Ю±¬»½¬·±² º±® Ì®¿²­º±®³»®­ Ѫ»® ïððð ʱ´¬­ ø¿­ ¿ л®½»²¬¿¹» ±º Ì®¿²­º±®³»®óכּ¼ Ý«®®»²¬÷

Ô±½¿¬·±² Ô·³·¬¿¬·±²­

Ì®¿²­º±®³»® כּ¼

׳°»¼¿²½»

Ю·³¿®§ Ю±¬»½¬·±² ±ª»® ïððð ʱ´¬­

Í»½±²¼¿®§ Ю±¬»½¬·±² øÍ»» Ò±¬» îò÷

Ѫ»® ïððð ʱ´¬­ ïððð ʱ´¬­ ±®

Ô»­­

Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»® øÍ»»

Ò±¬» ìò÷ Ú«­» ο¬·²¹ Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®

øÍ»» Ò±¬» ìò÷ Ú«­» ο¬·²¹ Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»® ±® Ú«­» ο¬·²¹

ß²§ ´±½¿¬·±²

Ò±¬ ³±®» ¬¸¿² êû

êððû øÍ»» Ò±¬» ïò÷

íððû øÍ»» Ò±¬» ïò÷

íððû øÍ»» Ò±¬» ïò÷

îëðû øÍ»» Ò±¬» ïò÷

ïîëû øÍ»» Ò±¬» ïò÷

Ó±®» ¬¸¿² êû ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïðû

ìððû øÍ»» Ò±¬» ïò÷

íððû øÍ»» Ò±¬» ïò÷

îëðû øÍ»» Ò±¬» ïò÷

îîëû øÍ»» Ò±¬» ïò÷

ïîëû øÍ»» Ò±¬» ïò÷

Í«°»®ª·­»¼ ´±½¿¬·±²­ ±²´§ øÍ»» Ò±¬» íò÷

ß²§ íððû øÍ»» Ò±¬» ïò÷

îëðû øÍ»» Ò±¬» ïò÷

Ò±¬ ®»¯«·®»¼ Ò±¬ ®»¯«·®»¼ Ò±¬ ®»¯«·®»¼

Ò±¬ ³±®» ¬¸¿² êû

êððû íððû íððû øÍ»» Ò±¬» ëò÷

îëðû øÍ»» Ò±¬» ëò÷

îëðû øÍ»» Ò±¬» ëò÷

Ó±®» ¬¸¿² êû ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïðû

ìððû íððû îëðû øÍ»» Ò±¬» ëò÷

îîëû øÍ»» Ò±¬» ëò÷

îëðû øÍ»» Ò±¬» ëò÷

Ò±¬»­æïò ɸ»®» ¬¸» ®»¯«·®»¼ º«­» ®¿¬·²¹ ±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ­»¬¬·²¹ ¼±»­ ²±¬ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ®¿¬·²¹ ±® ­»¬¬·²¹ô ¿ ¸·¹¸»® ®¿¬·²¹ ±® ­»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼æ¿ò ̸» ²»¨¬ ¸·¹¸»® ­¬¿²¼¿®¼ ®¿¬·²¹ ±® ­»¬¬·²¹ º±® º«­»­ ¿²¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ ïðð𠪱´¬­ ¿²¼ ¾»´±©ô ±®¾ò ̸» ²»¨¬ ¸·¹¸»® ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ®¿¬·²¹ ±® ­»¬¬·²¹ º±® º«­»­ ¿²¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ ¿¾±ª» ïðð𠪱´¬­òîò ɸ»®» ­»½±²¼¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±²­·­¬ ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ­·¨ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ ±® ­·¨ ­»¬­ ±º º«­»­ ¹®±«°»¼ ·² ±²» ´±½¿¬·±²ò ɸ»®» ³«´¬·°´» ±ª»®ó½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ¿®» «¬·´·¦»¼ô ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¿´´ ¬¸» ¼»ª·½» ®¿¬·²¹­ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿´´±©»¼ ª¿´«» ±º ¿ ­·²¹´» ±ª»®ó½«®®»²¬ ¼»ª·½»ò ׺ ¾±¬¸ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ ¿²¼ º«­»­ ¿®» «­»¼ ¿­ ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ®¿¬·²¹­ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ º±® º«­»­òíò ß ­«°»®ª·­»¼ ´±½¿¬·±² ·­ ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ½±²¼·¬·±²­ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ­«°»®ª·­·±² »²­«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ¯«¿´·óº·»¼ °»®­±²­ ³±²·¬±® ¿²¼ ­»®ª·½» ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® ·²­¬¿´´¿¬·±²òìò Û´»½¬®±²·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ º«­»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ­»¬ ¬± ±°»² ¿¬ ¿ ­°»½·º·½ ½«®®»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­»¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ­»¬ó¬·²¹­ º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­òëò ß ¬®¿²­º±®³»® »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¬¸»®³¿´ ±ª»®´±¿¼ °®±¬»½¬·±² ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬ó¬»¼ ¬± ¸¿ª» ­»°¿®¿¬» ­»½±²¼¿®§ °®±¬»½¬·±² ±³·¬¬»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïí Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ­·²¹´» ¼±©²´±¿¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïèô îðïí ¬± Ó×ÝØßÛÔ ÖÑÞÛ ÛÒÙÎ º±® ¼»­·¹²¿¬»¼ «­»® Ó×ÝØßÛÔÖÑÞÛ¤ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßò Ú±® ·²¯«·®»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò

ß®¬·½´» ìëð Ì®¿²­º±®³»®­ ¿²¼ Ì®¿²­º±®³»® Ê¿«´¬­ øײ½´«¼·²¹ Í»½±²¼¿®§ Ì·»­÷ ìëðòì

Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» Ø¿²¼¾±±µ îðïì ëíç

ÛÈØ×Þ×Ì ìëðòï ß ¬®¿²­º±®³»® ®¿¬»¼ ±ª»® ïðð𠪱´¬­ ©·¬¸ ¿ ­»½±²¼¿®§ ®¿¬»¼ ±ª»® ïðð𠪱´¬­ô ©·¬¸ ­»½±²¼¿®§ °®±¬»½¬·±² ½±²­·­¬·²¹ ±º ­·¨ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ò ̸» ­«³ ±º ¬¸» ®¿¬·²¹­ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ ·­ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± »¨½»»¼ íðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®¿¬»¼ ­»½±²¼¿®§ ½«®®»²¬ò

²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íððû ×­

Ì®¿²­º±®³»®ô±ª»® ïððð Ê

êððû ×°

×°

×­ï

×­ï ×­î

×­í ×­ì

×­ë ×­ê

×­î ×­í

×­ì ×­ë

×­êõ õ õ õ õ

×­

ÛÈØ×Þ×Ì ìëðòî ß ¬®¿²­º±®³»® ®¿¬»¼ ±ª»® ïðð𠪱´¬­ ©·¬¸ ¿ ­»½±²¼¿®§ ®¿¬»¼ ±ª»® ïðð𠪱´¬­ô ©·¬¸ ­»½±²¼¿®§ °®±¬»½¬·±² ½±²­·­¬·²¹ ±º º«­»­ ¿²¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ò ̸» ­«³ ±º ¬¸» ®¿¬·²¹­ ±º ¿´´ ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ·­ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ®¿¬·²¹ °»®³·¬¬»¼ º±® º«­»­ò

²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îëðû ×­

Ì®¿²­º±®³»®ô±ª»® ïððð Ê

íððû ×°

×­ï

×­ï ×­î

×­í ×­ì

×­ë ×­ê

×­î ×­í

×­ì ×­ë

×­êõ õ õ õ õ

×°

×­

̸» ®¿¬·²¹­ ±® ­»¬¬·²¹­ ±º ¬¸» ÑÝÐÜ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ìëðòíøÞ÷

¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¬®¿²­º±®³»®ó®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ­»½±²¼ó

¿®§ °®±¬»½¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ì¿¾´» ìëðòíøÞ÷ô ¬¸» ³¿¨·ó

³«³ ®¿¬·²¹­ ±® ­»¬¬·²¹­ ±º ÑÝÐÜ­ º±® ¬®¿²­º±®³»®­ ®¿¬»¼ ïððð

ª±´¬­ ¿²¼ ´»­­ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»­æ °®·³¿®§ ±²´§ °®±ó¬»½¬·±² ¿²¼ °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ °®±¬»½¬·±²ò

Ì®¿²­º±®³»®­ ³«­¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ »·¬¸»® ±º ¬©± ³»¬¸±¼­ò

Ó»¬¸±¼ ï ®»¯«·®»­ °®·³¿®§ °®±¬»½¬·±² ±²´§ò Ó»¬¸±¼ î ®»¯«·®»­

­»½±²¼¿®§ ­·¼» ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ¿¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïîë ±®

ïêé °»®½»²¬ ø¼»°»²¼·²¹ ±² ­»½±²¼¿®§ ½«®®»²¬ ®¿¬·²¹÷ô °®±ª·¼»¼

¬¸» °®·³¿®§ ­·¼» ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ·­ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² îëð °»®ó

½»²¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ­·¼» ½«®®»²¬ ®¿¬·²¹ò

ß² »¨¿³°´» ±º °®·³¿® § ±²´§ °®±¬»½ ¬·±² ·­ ­¸±©² ·²

Û¨¸·¾·¬ ìëðòìò ß² »¨¿³°´» ±º °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ °®±¬»½¬·±² ·­

­¸±©² ·² Û¨¸·¾·¬ ìëðòëò Ú±® ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ±º ³±¬±® ½±²ó

¬®±´ ½·®½«·¬ ¬®¿²­º±®³»®­ô ­»» ìíðòéîøÝ÷ò

Í»» ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ º±´´±©·²¹ ìëðòí ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®±¬»½ó

¬·±² ±º ¬®¿²­º±®³»® °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ò

Û¨½»°¬·±²æ ɸ»®» ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¿­ ¿ ³±¬±® ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ¬®¿²­º±®³»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìíðòéîøÝ÷øï÷ ¬¸®±«¹¸ øÝ÷øë÷ò

øÝ÷ ʱ´¬¿¹» øᬻ²¬·¿´÷ Ì®¿²­º±®³»®­ò ʱ´¬¿¹» ø°±¬»²¬·¿´÷ ¬®¿²­º±®³»®­ ·²­¬¿´´»¼ ·²¼±±®­ ±® »²½´±­»¼ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ©·¬¸ °®·³¿®§ º«­»­ò

ײº±®³¿¬·±²¿´ Ò±¬»æ Ú±® °®±¬»½¬·±² ±º ·²­¬®«³»²¬ ½·®½«·¬­ ·²½´«¼ó·²¹ ª±´¬¿¹» ¬®¿²­º±®³»®­ô ­»» ìðèòëîò

ìëðòì ß«¬±¬®¿²­º±®³»®­ ïððð ʱ´¬­ô Ò±³·²¿´ô ±® Ô»­­øß÷ Ѫ»®½«®®»²¬ Ю±¬»½¬·±²ò Û¿½¸ ¿«¬±¬®¿²­º±®³»® ïðð𠪱´¬­ô ²±³·²¿´ô ±® ´»­­ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» ·²­¬¿´´»¼ ·² ­»®·»­ ©·¬¸ »¿½¸ «²¹®±«²¼»¼ ·²°«¬ ½±²¼«½¬±®ò Í«½¸ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» ®¿¬»¼ ±® ­»¬ ¿¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïîë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®¿¬»¼ º«´´ó´±¿¼ ·²°«¬ ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ¿«¬±¬®¿²­óº±®³»®ò ɸ»®» ¬¸·­ ½¿´½«´¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¿ ­¬¿²¼¿®¼

Û¨¸·¾·¬ ìëðòí º«´º·´´­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¾±¬¸ ¿²§ ´±½¿¬·±² ¿²¼

­«°»®ª·­»¼ ´±½¿¬·±²­ ±²´§ò

Í»» ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ º±´´±©·²¹ ìëðòí ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®±¬»½ó

¬·±² ±º ¬®¿²­º±®³»® °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ½±²¼«½¬±®­ò

øÞ÷ Ì®¿²­º±®³»®­ ïððð ʱ´¬­ô Ò±³·²¿´ô ±® Ô»­­ò Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©· ¬¸ Ì¿¾´» ìëðòíøÞ÷ò

ÛÈØ×Þ×Ì ìëðòí ß ¬®¿²­º±®³»® ©·¬¸ êó°»®½»²¬ ·³°»¼¿²½» ¿²¼ ®¿¬»¼ ±ª»® ïðð𠪱´¬­ «­·²¹ ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»® °®±¬»½¬·±² º±® ¾±¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ò Þ±¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹»­ ¿®» ±ª»® ïðð𠪱´¬­ò

êððû ×°

Ì®¿²­º±®³»®ô

±ª»® ïððð Ê

íððû ×­

ݱ°§®·¹¸¬ îðïí Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ­·²¹´» ¼±©²´±¿¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïèô îðïí ¬± Ó×ÝØßÛÔ ÖÑÞÛ ÛÒÙÎ º±® ¼»­·¹²¿¬»¼ «­»® Ó×ÝØßÛÔÖÑÞÛ¤ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßò Ú±® ·²¯«·®»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò

Michael_2
Highlight
Michael_2
Highlight

ìëðòì ß®¬·½´» ìëð Ì®¿²­º±®³»®­ ¿²¼ Ì®¿²­º±®³»® Ê¿«´¬­ øײ½´«¼·²¹ Í»½±²¼¿®§ Ì·»­÷

ëìð îðïì Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» Ø¿²¼¾±±µ

ÛÈØ×Þ×Ì ìëðòë ß ¬®¿²­º±®³»® øç ¿³°»®»­ ±® ³±®»÷ ®¿¬»¼ ïðð𠪱´¬­ ±® ´»­­ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±²ò

Ì®¿²­º±®³»®ôïððð Ê ±® ´»­­

Ю·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ Ѫ»®½«®®»²¬ Ю±¬»½¬·±²

Í»½±²¼¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² øïîëû÷ø³¿§ ½±²­·­¬ ±º ï ¬± ê ½·®½«·¬

¾®»¿µ»®­ ±® ï ¬± ê ­»¬­ ±º º«­»­÷

Ю·³¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² øîëðû÷ø³¿§ ¾» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®÷

п²»´¾±¿®¼

ÌßÞÔÛ ìëðòíøÞ÷ Ó¿¨·³«³ ο¬·²¹ ±® Í»¬¬·²¹ ±º Ѫ»®½«®®»²¬ Ю±¬»½¬·±² º±® Ì®¿²­º±®³»®­ ïððð ʱ´¬­ ¿²¼ Ô»­­ ø¿­ ¿ л®½»²¬¿¹» ±º Ì®¿²­º±®³»®óכּ¼ Ý«®®»²¬÷

Ю±¬»½¬·±² Ó»¬¸±¼

Ю·³¿®§ Ю±¬»½¬·±² Í»½±²¼¿®§ Ю±¬»½¬·±² øÍ»» Ò±¬» îò÷

Ý«®®»²¬­ ±º ç ß³°»®»­ ±® Ó±®»

Ý«®®»²¬­ Ô»­­ ̸¿² ç ß³°»®»­

Ý«®®»²¬­ Ô»­­ ̸¿² î ß³°»®»­

Ý«®®»²¬­ ±º ç ß³°»®»­ ±® Ó±®»

Ý«®®»²¬­ Ô»­­ ̸¿² ç

ß³°»®»­

Ю·³¿®§ ±²´§ °®±¬»½¬·±²

ïîëû øÍ»» Ò±¬» ïò÷ ïêéû íððû Ò±¬ ®»¯«·®»¼ Ò±¬ ®»¯«·®»¼

Ю·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ °®±¬»½¬·±²

îëðû øÍ»» Ò±¬» íò÷ îëðû øÍ»» Ò±¬» íò÷ îëðû øÍ»» Ò±¬» íò÷ ïîëû øÍ»» Ò±¬» ïò÷ ïêéû

Ò±¬»­æïò ɸ»®» ïîë °»®½»²¬ ±º ¬¸·­ ½«®®»²¬ ¼±»­ ²±¬ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ®¿¬·²¹ ±º ¿ º«­» ±® ²±²¿¼¶«­¬¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ô ¿ ¸·¹¸»® ®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»® ­¬¿²¼¿®¼ ®¿¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼òîò ɸ»®» ­»½±²¼¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±²­·­¬ ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ­·¨ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ ±® ­·¨ ­»¬­ ±º º«­»­ ¹®±«°»¼ ·² ±²» ´±½¿¬·±²ò ɸ»®» ³«´¬·°´» ±ª»®ó½«®®»²¬ ¼»ª·½»­ ¿®» «¬·´·¦»¼ô ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¿´´ ¬¸» ¼»ª·½» ®¿¬·²¹­ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿´´±©»¼ ª¿´«» ±º ¿ ­·²¹´» ±ª»®ó½«®®»²¬ ¼»ª·½»òíò ß ¬®¿²­º±®³»® »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¬¸»®³¿´ ±ª»®´±¿¼ °®±¬»½¬·±² ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± ·²¬»®®«°¬ ¬¸» °®·³¿®§ ½«®®»²¬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¸¿ª» °®·³¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ®¿¬»¼ ±® ­»¬ ¿¬ ¿ ½«®®»²¬ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ­·¨ ¬·³»­ ¬¸» ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® º±® ¬®¿²­º±®³»®­ ¸¿ª·²¹ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ê °»®½»²¬ ·³°»¼¿²½» ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² º±«® ¬·³»­ ¬¸» ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® º±® ¬®¿²­º±®³»®­ ¸¿ª·²¹ ³±®» ¬¸¿² ê °»®½»²¬ ¾«¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ·³°»¼¿²½»ò

ÛÈØ×Þ×Ì ìëðòì ß ¬®¿²­º±®³»® ø©·¬¸ ½«®®»²¬­ ±º ç ¿³°»®»­ ±® ³±®»÷ ®¿¬»¼ ïðð𠪱´¬­ ±® ´»­­ ©·¬¸ ±²´§ °®·³¿®§ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±²ò

Ì®¿²­º±®³»®ôïððð Ê ±® ´»­­

п²»´¾±¿®¼

Ю·³¿®§ Ѫ»®½«®®»²¬ Ю±¬»½¬·±² Ѳ´§

Ю·³¿®§ ±ª»®½«®®»²¬°®±¬»½¬·±² øïîëû÷

ø³¿§ ¾» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®÷

ݱ°§®·¹¸¬ îðïí Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ­·²¹´» ¼±©²´±¿¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïèô îðïí ¬± Ó×ÝØßÛÔ ÖÑÞÛ ÛÒÙÎ º±® ¼»­·¹²¿¬»¼ «­»® Ó×ÝØßÛÔÖÑÞÛ¤ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßò Ú±® ·²¯«·®»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò

Michael_2
Highlight

Mike Holt Enterprises, Inc. • www.NECcode.com • 1.888.NEC.Code 162

introduction

This Article contains requirements for the installation of all transformers.

101 450.3 Overcurrent Protection

Overcurrent protection of the primary winding of a trans-former not exceeding 600V must comply with (B).

FPN 2: 4-wire three-phase 120/208V or 277/480V systems that supply nonlinear line-to-neutral loads can overheat because of triplen harmonic currents (3rd, 9th, 15th, 21st, etc.) [450.9 FPN 2]. Figure 450–2

Author’s Comment: For more information on this subject, visit www.NECCode.com.

(B) Overcurrent Protection for Transformers Not Over 600V. The primary winding of a transformer must be protected against overcurrent in accordance with the percentages listed in Table 450.3(B) and all applicable notes.

table 450.3(B) Primary Protection only

Primary Current Rating Maximum Protection

9A or More 125%, see Note 1 Less Than 9A 167% Less Than 2A 300%

Note 1. Where 125 percent of the primary current doesn’t correspond

to a standard rating of a fuse or nonadjustable circuit breaker, the next

higher rating is permitted [240.6(A)].

Question: What is the primary protection device rating and conductor size required for a 45 kVA, three-phase, 480V—120/208V transformer that is fully loaded? Terminals are rated 75°C. Figure 450–3

(a) 8 AWG, 40A (b) 6 AWG, 50A (c) 6 AWG, 60A (d) 4 AWG, 70A

Figure 450–2

Figure 450–3

Top 101 Rules of Understanding the NEC, Volume 1 Part 4: Rules 76–101

Mike Holt Enterprises, Inc. • www.NECcode.com • 1.888.NEC.Code 163

Answer: (d) 70A

Step 1: Primary current

I = VA/(E x 1.732)I = 45,000 VA/(480V x 1.732)I = 54A

Step 2: The primary protection device rating [240.6(A)]

54A x 1.25 = 68A, next size up 70A, Note 1

Step 3: The primary conductor must be sized to carry 54A continu-ously (54A x 1.25 = 68A) [215.2(A)(1)] and be protected by a 70A protection device [240.4(A)]. A 4 AWG conductor rated 85A at 75°C meets all of the requirements [110.14(C)(1) and 310.16].

Step 4: Secondary current

I = VA/(E x 1.732)I = 45,000 VA/ (208V x 1.732), = 125A

Author’s Comment: Secondary conductors having a maxi-mum length of 25 ft that terminate in an overcurrent protection device that doesn’t exceed the ampacity of the conductors, must be sized at 125 percent of the continuous load [215.2(A)(1) and 240.21(C)(6)].

Question: What is the secondary conductor size required for a 45 kVA, three-phase, 480V—120/208V transformer, that supplies a 200A light-ing and appliance panelboard that is fully loaded? Terminals are rated 75°C. Figure 450–4

(a) 1 AWG (b) 1/0 AWG (c) 2/0 AWG (d) 3/0 AWG

Answer: (c) 2/0 AWG

Step 1: Secondary current

I = VA/(E x 1.732)I = 45,000 VA/(208V x 1.732)I = 125A

Step 2: Secondary conductors must be sized to 125 percent of the continuous load [215.2(A)(1)].

125A x 1.25 = 156A, 2/0 AWG rated 175A at 75°C termination

Secondary conductors must terminate in an overcurrent pro-tection device that doesn’t exceed the ampacity of the conduc-tors [240.21(C)(6)]. 2/0 AWG, rated 175A at 75°C, terminating on a 175A protection device meets this requirement.

Figure 450–4

Michael_2
Highlight
Michael_2
Highlight

Recommended