+ All documents
Home > Documents > Wörterbuch der Säugetiernamen / Dictionary of Mammal Names

Wörterbuch der Säugetiernamen / Dictionary of Mammal Names

Date post: 28-Nov-2023
Category:
Upload: fu-berlin
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
11
Wörterbuch der Säugetiernamen Dictionary of Mammal Names Theodor C.H. Cole Latein | Englisch | Deutsch
Transcript

Cole

Wörterbuch der SäugetiernamenDictionary of Mammal Names

Theodor C.H. Cole

Wörterbuch der Säugetiernam

en | Dictionary of M

amm

al Names

Latein | Englisch | Deutsch

1

Wörterbuch der Säugetiernamen

Das Wörterbuch der Säugetiernamen enthält die wissenschaftlichen, deutschen und englischen Namen aller in der IUCN Red List von 2008 aufgeführten rezenten Säuge-tierarten sowie einige neu entdeckte oder einer taxonomischen Revision unterzogene Arten – alphabetisch nach derzeit gültigen wissenschaftlichen Namen geordnet. Für die Mehrzahl der Arten sind in jeder Sprache mehrere gebräuchliche Trivialnamen aufgeführt.

This Dictionary of Mammal Names includes the more than 5500 currently valid scientific names, along with the English and German common names, of the mammal species contained in the 2008 IUCN Red List, as well as several recently discovered or renamed species – arranged in alphabetical order of scientific names. Most entries list several common names in each of the languages.

Der AutorDer deutsch-amerikanische Diplombiologe Theodor C.H. Cole lehrte nach dem Studium der Biologie, Chemie und Physik in Heidelberg, Berkeley und Paris in diesen Fächern an der University of Maryland, European Division, sowie Naturwissenschaftliches Englisch und Kommunikation an der Universität Heidelberg; darüber hinaus ist er Verlagsberater (Editorial Consultant) und Career Coach. Als Lexikograf veröffentlichte Cole bislang zehn erfolgreiche Fachwörterbücher.

ISBN 978-3-662-46269-0

9 783662 462690

Theodor C. H. Cole

Wörterbuch der Säugetiernamen Dictionary of Mammal NamesLatein | Englisch | Deutsch

ISBN 978­3­662­46269­0        ISBN 978­3­662­46270­6 (eBook)DOI 10.1007/978­3­662­46270­6

'LH�'HXWVFKH�1DWLRQDOELEOLRWKHN�YHU]HLFKQHW�GLHVH�3XEOLNDWLRQ�LQ�GHU�'HXWVFKHQ�1DWLRQDOELEOLRJUD¿H��GHWDLOOLHU­WH�ELEOLRJUD¿VFKH�'DWHQ�VLQG�LP�,QWHUQHW��EHU�KWWS���GQE�G�QE�GH�DEUXIEDU�

6SULQJHU�6SHNWUXP��6SULQJHU�9HUODJ�%HUOLQ�+HLGHOEHUJ�����'DV�:HUN�HLQVFKOLH�OLFK�DOOHU�VHLQHU�7HLOH�LVW�XUKHEHUUHFKWOLFK�JHVFK�W]W��-HGH�9HUZHUWXQJ��GLH�QLFKW�DXVGU�FNOLFK�YRP�8UKHEHUUHFKWVJHVHW]�]XJHODVVHQ�LVW��EHGDUI�GHU�YRUKHULJHQ�=XVWLPPXQJ�GHV�9HUODJV��'DV�JLOW�LQVEHVRQGHUH�I�U�9HUYLHOIlOWLJXQJHQ��%HDUEHLWXQJHQ��hEHUVHW]XQJHQ��0LNURYHU¿OPXQJHQ� XQG� GLH� (LQVSHLFKHUXQJ� XQG�9HU­arbeitung in elektronischen Systemen.Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw.  in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen­ XQG�0DUNHQVFKXW]�*HVHW]JHEXQJ�DOV�IUHL�]X�EHWUDFKWHQ�ZlUHQ�XQG�GDKHU�YRQ�MHGHUPDQQ�EHQXW]W�ZHUGHQ�G�UIWHQ�'HU�9HUODJ��GLH�$XWRUHQ�XQG�GLH�+HUDXVJHEHU�JHKHQ�GDYRQ�DXV��GDVV�GLH�$QJDEHQ�XQG�,QIRUPDWLRQHQ�LQ�GLHVHP�:HUN�]XP�=HLWSXQNW�GHU�9HU|IIHQWOLFKXQJ�YROOVWlQGLJ�XQG�NRUUHNW�VLQG��:HGHU�GHU�9HUODJ�QRFK�GLH�$XWRUHQ�RGHU�GLH�+HUDXVJHEHU��EHUQHKPHQ��DXVGU�FNOLFK�RGHU� LPSOL]LW��*HZlKU� I�U�GHQ� ,QKDOW�GHV�:HUNHV��HWZDLJH�)HKOHU�oder Äußerungen.

Planung:�0HUOHW�%HKQFNH�%UDXQEHFN

*HGUXFNW�DXI�VlXUHIUHLHP�XQG�FKORUIUHL�JHEOHLFKWHP�3DSLHU

6SULQJHU�9HUODJ� %HUOLQ� +HLGHOEHUJ� LVW� 7HLO� GHU� )DFKYHUODJVJUXSSH� 6SULQJHU� 6FLHQFH�%XVLQHVV� 0HGLD�  �ZZZ�VSULQJHU�FRP�

Theodor C. H. ColeHeidelbergDeutschland

… for Erika!

VII

Vorwort

Das Wörterbuch  der  Säugetiernamen� HQWKlOW� GLH� ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ�� GHXWVFKHQ� XQG�HQJOLVFKHQ�1DPHQ�DOOHU�LQ�GHU�,8&1�5HG�/LVW�YRQ������DXIJHI�KUWHQ�UH]HQWHQ�6lXJHWLHU­arten (Huftiere/Ungulaten erweitert nach Groves und Grubb, 2011) sowie einige seitdem QHXHQWGHFNWH�RGHU�HLQHU�WD[RQRPLVFKHQ�5HYLVLRQ�XQWHU]RJHQH�$UWHQ�±�DOSKDEHWLVFK�QDFK�ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ�1DPHQ�JHRUGQHW��'LH�/LVWH�EHVFKUlQNW�VLFK�DXI�Arten – sie umfasst weder Unterarten noch höhere systematische Kategorien.

2IW� H[LVWLHUHQ� LQ� HLQHU�6SUDFKH�PHKUHUH�7ULYLDOQDPHQ� I�U� HLQ�XQG�GDVVHOEH�7LHU�� ,P�*HJHQVDW]�]X�GHQ�ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ�1DPHQ�JLEW�HV�I�U�GLH�9HUZHQGXQJ�GHU�7ULYLDOQDPHQ�NHLQH�5HJHOQ��HV�EHVWHKW�DOVR�NHLQH�3ULRULWlW�I�U�LUJHQGHLQHQ�EHVWLPPWHQ�7ULYLDOQDPHQ�±�DOOH�DXIJHI�KUWHQ�1DPHQ�VLQG�LQ�*HEUDXFK�XQG�N|QQHQ�]XU�%H]HLFKQXQJ�GHV�MHZHLOLJHQ�7LHUHV�YHUZHQGHW�ZHUGHQ��UHJLRQDOH�7LHUQDPHQ�ZXUGHQ�QLFKW�EHU�FNVLFKWLJW��+DQGHOVEH­zeichnungen sind mit Hbz. gekennzeichnet.

6SUDFKH�LVW�G\QDPLVFK��ZHVKDOE�HV�LQ�GHU�6FKUHLEZHLVH�GHXWVFKHU�XQG�HQJOLVFKHU�7UL­YLDOQDPHQ�RIW�PHKUHUH�9DULDQWHQ�JLEW�� ,P�'HXWVFKHQ�¿QGHW�PDQ�QHEHQ�GHU�NODVVLVFKHQ�zusammengesetzten Schreibweise mehrteiliger Namen  auch  die  Schreibweise mit Bin­GHVWULFKHQ�� ZLH� ]�%�� EHL� Ä$OSHQVWHLQERFN³� YV�� Ä$OSHQ�6WHLQERFN³�� Ä$GHUVGXFNHU³� YV��Ä$GHUV�'XFNHU³�RGHU�Ä=ZHL¿QJHUIDXOWLHU³�YV��Ä=ZHL¿QJHU�)DXOWLHU³��bKQOLFK�XQHLQKHLW­liche Schreibweisen existieren im Englischen, wobei hier unverbundene, mit Bindestrich YHUVHKHQH�RGHU�]XVDPPHQJHVHW]WH�9DULDQWHQ�RIW�SDUDOOHO�H[LVWLHUHQ��6R�¿QGHW�PDQ�Ä7UHH­VKUHZ³�YV��Ä7UHH�6KUHZ³�RGHU�Ä3DLQWHG�7UHH�UDW³�YV��Ä3DLQWHG�7UHH�5DW³��2KQH�%LQGHVWULFK�könnte  in  letzterem Fall  ein vorangestelltes Attribut  nur  auf  das unmittelbare  folgende 6XEVWDQWLY�EH]RJHQ�VHLQ�XQG�EHLGH�DOV�$WWULEXW�GHV�QlFKVWIROJHQGHQ�6XEVWDQWLYV�JHGHXWHW�ZHUGHQ��5HJLRQDOH�8QWHUVFKLHGH�LP�6SUDFKJHEUDXFK�XQG�GLH�7DWVDFKH��GDVV�HV�NHLQH�YHU­ELQGOLFKHQ�6SUDFKUHJHOQ�KLHUI�U�JLEW��I�KUHQ�GD]X��GDVV�PDQ�DOO�GLHVH�XQWHUVFKLHGOLFKHQ�6FKUHLEZHLVHQ�LQ�DNWXHOOHQ�ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ�3XEOLNDWLRQHQ�ZLHGHU¿QGHW��'LH�YRUOLHJHQ­GH�/LVWH�RULHQWLHUW�VLFK�EH]�JOLFK�GHU�HUVWJHQDQQWHQ�HQJOLVFKHQ�6FKUHLEZHLVHQ�ZHLWJHKHQG�an Wilson/Reeder (2005) und der IUCN Red List. Unterschiedliche Schreibweisen in bri­WLVFKHP�XQG� DPHULNDQLVFKHP�(QJOLVFK�ZXUGHQ� WHLOZHLVH� GXUFK�'RSSHOHLQWUlJH�EHU�FN­sichtigt (z.B. grey vs. gray, colour vs. color).

VIII Vorwort

,Q�GHU�6\VWHPDWLN�GHU�6lXJHWLHUH�JLEW�HV�GXUFK�PROHNXODUSK\ORJHQHWLVFKH�8QWHUVXFKXQ­JHQ�GHU�OHW]WHQ�-DKUH�HLQLJH�bQGHUXQJHQ��GLH�YRUKHULJHQ��]XPHLVW�DXI�PRUSKRORJLVFK�DQD­WRPLVFKHQ�0HUNPDOHQ�EHUXKHQGHQ�=XRUGQXQJHQ�ZLGHUVSUHFKHQ��6R�VWHKHQ�7DQUHNV�XQG�*ROGPXOOV��KHXWH�$IURVRULFLGD��QLFKW�PHKU�LQQHUKDOE�GHU�HKHPDOLJHQ�Ä,QVHFWLYRUD³��KHXWH�(XOLSRW\SKOD�� XQG�6SLW]K|UQFKHQ� VLQG� LQ�GHU�7DW� NHLQH�3ULPDWHQ��(QWVSUHFKHQG�JLEW� HV�GHU]HLW�KlX¿J�bQGHUXQJHQ�LQ�GHU�$UWHQHLQWHLOXQJ�XQG�GHQ�ELQRPLQDOHQ�$UWHQEH]HLFKQXQ­JHQ��(LQLJH�$UWHQ�ZHUGHQ�LQ�PHKUHUH�$UWHQ�DXIJHWHLOW��DQGHUH�]XVDPPHQ�JHOHJW��PDQFKH�Unterarten erhalten den Artenstatus, Arten werden anderen Gattungen zugeteilt, Gattun­gen zusammen gelegt oder neue Gattungen geschaffen. Dieser Prozess dauert an, so dass GLH�GHU]HLWLJH�/LVWH�GHU�6lXJHWLHUDUWHQ�QXU�HLQH�0RPHQWDXIQDKPH�GDUVWHOOW��GLH�QDFK�HLQL­JHQ�-DKUHQ�]X�DNWXDOLVLHUHQ�VHLQ�ZLUG��(LQH�UHODWLY�]XYHUOlVVLJH�Ä.RQVWDQWH³�LQ�GHU�%LQR­PLQDOQRPHQNODWXU�GHU�ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ�1DPHQ�LVW�GDV�$UW�(SLWKHWRQ��GHU�]ZHLWH��RGHU�$UWQDPH� �VSHFL¿F�QDPH����EHU�GHQ�PDQ�GHQ�*HVDPWQDPHQ�PHLVW� HUIROJUHLFK�DXI¿QGHQ�kann (zu beachten bei der Suche ist lediglich die mögliche Änderung des Geschlechts im Lateinischen, d.h. Endungen ­us, ­a, oder ­um).

  Theodor C. H. Cole

IX

Preface

This Dictionary of Mammal Names�LV�D�FRPSOHWH�OLVW�RI�DOO�PDPPDO�VSHFLHV�DV�OLVWHG�LQ�WKH������,8&1�5HG�/LVW��RQOLQH�YHUVLRQ���������DQG�WKH�H[SDQGHG�XQJXODWHV�DFFRUGLQJ�WR�*URYHV�DQG�*UXEE���������SOXV�VHYHUDO�PRUH�UHFHQWO\�GLVFRYHUHG�RU�UHQDPHG�VSHFLHV�±�LQ�DOSKDEHWLFDO�RUGHU�RI�VFLHQWL¿F�QDPHV��WRJHWKHU�ZLWK�WKH�(QJOLVK�DQG�*HUPDQ�QDPHV��7KH�list is restricted to species, i.e., neither higher nor lower taxonomic ranks are included.The included common (or vernacular) names are those most widely used. Common na­

PHV�YDU\�E\�UHJLRQDO�XVDJH�±�QRW�DOO�SRVVLEOH�YDULDQWV�FRXOG�EH�FRQVLGHUHG�KHUH��,I�VHYHUDO�QDPHV�DUH�OLVWHG�IRU�RQH�VSHFLHV��DQ\�RI�WKHVH�QDPHV�FDQ�EH�XVHG��DV�WKHUH�DUH�QR�JHQHUDO�UX­OHV�IDYRULQJ�RQH�RYHU�WKH�RWKHU�±�LQ�FRQWUDVW�WR�WKH�FDVH�RI�VFLHQWL¿F�QDPHV��ZKHUH�WKH�PRVW�UHFHQW�RQH�LV�XVXDOO\�WKH�YDOLG�QDPH��&HUWDLQ�DQLPDO�QDPHV�DUH�HLWKHU�ZULWWHQ�DV�FRPSRXQGV�RU�K\SKHQDWHG��DV�LQ�WKH�FDVH�RI�³WUHH�VKUHZ´�YV��³WUHHVKUHZ´��³GHHU�PRXVH´�YV��³GHHUPRX­VH´��³SDLQWHG�WUHH�UDW´�YV��³SDLQWHG�WUHH�UDW´��RU�³ORQJ�FODZHG�PROH�YROH´�YV��³ORQJ�FODZHG�PROH�YROH´��3RVVHVVLYHV�RI�SURSHU�QDPHV�DUH�KHUH�JHQHUDOO\�JLYHQ�ZLWK�DSRVWURSKH���V��V��DV� LQ�-RQHVV��$GHUVV���ZKLOH�RPLVVLRQ�RI� WKH� ODWWHU�SRVVHVVLYH�³V´� LQ� WKHVH�FDVHV� LV�DOVR�FRPPRQ�EXW�IRUPDOO\�LQFRUUHFW��*HUPDQ�WUDGH�QDPHV�DUH�PDUNHG�DV�³+E]�´�LQ�SDUHQWKHVHV�

0ROHFXODU�SK\ORJHQHWLF�VWXGLHV�KDYH�EHHQ�UHYHLOLQJ�QHZ�UHODWLRQVKLSV�EHWZHHQ�RUJD­QLVPV��7KHVH�PD\�GLIIHU�IURP�SUHYLRXVO\�DFFHSWHG�V\VWHPDWLF�SODFHPHQWV�WKDW�ZHUH�PDLQO\�EDVHG�RQ�PRUSKRORJLFDO�DQDWRPLFDO�IHDWXUHV��6XFK�QHZ�LQVLJKWV�KDYH�EHHQ�QHFHVVLWDWLQJ�WD[RQRPLF�UHYLVLRQV��)RU� LQVWDQFH�� WHQUHFV�XVHG�WR�EH�FRQVLGHUHG�DV�SDUW�RI�,QVHFWLYRUD��WXSDLDV�ZHUH�DVVLJQHG�WR�SULPDWHV��$QG�VXFK�UHDUUDQJHQHQWV�DOVR�DSSO\�DW�WKH�VSHFLHV�OHYHO��VXEVSHFLHV�PD\�DWWDLQ�VSHFLHV�VWDWXV��RQH�VSHFLHV�PD\�QHHG�WR�EH�VSOLW� LQWR�VHYHUDO�QHZ�RQHV�RU�DVVLJQHG� WR�D�GLIIHUHQW�JHQXV�� VRPH�FXUUHQW� VSHFLHV�PD\�QHHG� WR�EH�FRPELQHG��which may even be the case for entire genera, and in fact, even new genera or higher taxo­QRPLF�UDQNV�DUH�EHLQJ�SURSRVHG�±�DQG�DOO�WKLV�LV�DQ�RQJRLQJ�SURFHVV�WKDW�ZLOO�FRQWLQXH�IRU�PDQ\�\HDUV�WR�FRPH��7KXV��DV�VFLHQFH�SURJUHVVHV��ZH�FDQ�VWLOO�H[SHFW�TXLWH�VRPH�G\QDPLFV�LQ�WKH�QDPLQJ�RI�VSHFLHV�LQ�WKH�FRPLQJ�\HDUV�±�ZKLFK�ZLOO�DOVR�QHFHVVLWDWH�DQ�XSGDWH�RQ�WKH�SUHVHQW�OLVW�RI�PDPPDO�VSHFLHV��)RUWXQDWHO\��LQ�ELQRPLQDO�QRPHQFODWXUH�WKH�HSLWKHW��RU�VSH­FL¿F�QDPH��LV�XVXDOO\�UHWDLQHG��ZLWK�SRVVLEOH�DGMXVWPHQW�RI�WKH�/DWLQ�HQGLQJV��XV���D���XP���DOORZLQJ�VXFFHVVIXO�VHDUFK�RI�QDPHV�GHVSLWH�RQJRLQJ�FKDQJHV�DW�WKH�JHQXV�QDPH�OHYHO�

  Theodor C. H. Cole

245

Viverricula indica Small Indian Civet, Lesser Oriental Civet, Rasse

Kleine Zibetkatze, Kleine Indische Zibetkatze, Indische Kleinzibetkatze, Rasse

Voalavo gymnocaudus 1DNHG�WDLOHG�9RDODYR 0DGDJDVVLVFKHU�Nacktschwanzbilch

Volemys millicens 6LFKXDQ�9ROH� 6]HFKXDQ�9ROH

6LFKXDQ�:�KOPDXV

Volemys musseri 0DULH¶V�9ROH 0DULHV�.OHLQH�:�KOPDXV� 0DULH�:�KOPDXV

Vombatus ursinus Common Wombat, Coarse­haired Wombat

Nacktnasenwombat

Vormela peregusna 0DUEOHG�3ROHFDW Tigeriltis (Hbz. Perwitzki)Vulpes bengalensis Bengal Fox, 

Indian FoxBengalfuchs

Vulpes cana %ODQIRUG¶V�)R[� Hoary Fox, Corsac, Dog Fox, Afghan Fox, 6WHSSH�)R[

Afghanfuchs, Canafuchs

Vulpes chama &DSH�)R[� 6LOYHU�-DFNDO� Silver Fox

.DSIXFKV� Kamafuchs, 6LOEHUU�FNHQIXFKV

Vulpes corsac Corsac Fox 6WHSSHQIXFKVVulpes ferrilata Tibetan Sand Fox TibetfuchsVulpes lagopus Arctic Fox, 

Polar FoxEisfuchs, Polarfuchs (Hbz. Weißfuchs/Blaufuchs)

Vulpes macrotis Kit Fox, Desert Fox

Kitfuchs, Großohrkitfuchs (Hbz. Kitfuchs), :�VWHQ�)OLQNIXFKV

Vulpes pallida Pale Fox, Pallid Fox, African Sand Fox

Blassfuchs (Hbz. Libyscher 6WHSSHQIXFKV�

Vulpes rueppellii 5�SSHOO¶V�)R[� Sand Fox, 5�SSHOO¶V�6DQG�)R[

Sandfuchs, 5�SSHOIXFKV

Vulpes velox Swift Fox Swiftfuchs (Hbz. Kitfuchs/Swiftfuchs), 3UlULH�)OLQNIXFKV

Vulpes vulpes Red Fox, Silver Fox, Cross Fox

Rotfuchs

Vulpes zerda Fennec Fox, Fennec

:�VWHQIXFKV

V

246

Wallabia bicolor 6ZDPS�:DOODE\ 6XPSIZDOODE\Wiedomys cerradensis Cerrado Red­nosed Wiedomys, 

&HUUDGR�5HG�QRVHG�0RXVHCerrado­Rotnasenmaus

Wiedomys

pyrrhorhinos

Red­nosed Wiedomys, &RPPRQ�5HG�QRVHG�0RXVH

Gemeine Rotnasenmaus

Wilfredomys oenax Rufous­nosed Wilfredomys, *UHDWHU�:LOIUHG¶V�0RXVH

*UR�H�:LOIUHG�0DXV

Wyulda squamicaudata Scaly­tailed Possum, Yilangal, Ilangurra

6FKXSSHQVFKZDQ]NXVX

Xenomys nelsoni 0DJGDOHQD�:RRGUDW� 0DJGDOHQD�:RRG�5DW� 0DJGDOHQD�5DW

0DJGDOHQD�5DWWH

Xenuromys barbatus Rock­dwelling Giant Rat, 0LPLF�7UHH�5DW

Neuguinea­Weißschwanzratte, Falsche Baumratte

Xeromys myoides False Water Rat Falsche Wasserratte, Falsche Schwimmratte

Xeronycteris vieriai 9LHLUD¶V�1HFWDU�%DW 9LHLUD�1HNWDUIOHGHUPDXVXerus erythropus 6WULSHG�*URXQG�6TXLUUHO� 

*HRIIUR\¶V�*URXQG�6TXLUUHOGestreiftes Borstenhörnchen

Xerus inauris 6RXWK�$IULFDQ�*URXQG�6TXLUUHO .DS�%RUVWHQK|UQFKHQXerus princeps 'DPDUD�*URXQG�6TXLUUHO Kaokoveld­Borstenhörnchen, 

Damara­BorstenhörnchenXerus rutilus 8QVWULSHG�*URXQG�6TXLUUHO Schlichtborstenhörnchen, 

Ungestreiftes BorstenhörnchenZaedyus pichiy Pichi, 

Dwarf Armadillo=ZHUJJ�UWHOWLHU

Zaglossus 

attenboroughi

6LU�'DYLG¶V�/RQJ�EHDNHG�(FKLGQD Attenboroughs Langschnabeligel

Zaglossus bartoni Eastern Long­beaked Echidna Östlicher LangschnabeligelZaglossus bruijni Western Long­beaked Echidna, 

Long­nosed Echidna, 1HZ�*XLQHD�/RQJ�QRVHG�6SLQ\�Anteater

Westlicher Langschnabeligel

Zalophus californianus California Sea Lion Kalifornischer SeelöweZalophus japonicus -DSDQHVH�6HD�/LRQ -DSDQLVFKHU�6HHO|ZHZalophus wollebaeki *DODSDJRV�6HD�/LRQ *DODSDJRV�6HHO|ZHZapus hudsonius 0HDGRZ�-XPSLQJ�0RXVH :LHVHQK�SIPDXVZapus princeps :HVWHUQ�-XPSLQJ�0RXVH :HVWOLFKH�+�SIPDXVZapus trinotatus 3DFLILF�-XPSLQJ�0RXVH� 

3RLQW�5H\HV�-XPSLQJ�0RXVH3D]LILN�+�SIPDXV

Zelotomys 

hildegardeae

+LOGHJDUGH¶V�=HORWRP\V� +LOGHJDUGH¶V�%URDG�KHDGHG�0RXVH� %URDG�KHDGHG�6WLQN�0RXVH

+LOGHJDUGH�%UHLWNRSIPDXV

Z

247

Zelotomys woosnami :RRVQDP¶V�=HORWRP\V� :RRVQDP¶V�%URDG�KHDGHG�0RXVH

:RRVQDP�%UHLWNRSIPDXV

Zenkerella insignis Cameroon Scaly­tail, )OLJKWOHVV�6FDO\�WDLOHG�6TXLUUHO

Dornschwanzbilch

Ziphius cavirostris &XYLHU¶V�%HDNHG�:KDOH� &XYLHU¶V�*RRVHEHDNHG�:KDOH

Cuvier­Schnabelwal, *lQVHVFKQDEHOZDO

Zygodontomys 

brevicauda

Short­tailed Zygodont, 6KRUW�WDLOHG�&DQH�0RXVH

Kurzschwanz­Zuckerrohrmaus, Kurzschwanz­Zuckermaus

Zygodontomys 

brunneus

Brown Zygodont, %URZQ�&DQH�0RXVH

Kolumbianische Zuckerrohrmaus, Braune Zuckerrohrmaus, Braune Kolumbianische Zuckermaus

Zygogeomys trichopus 0LFKRDFDQ�3RFNHW�*RSKHU� Tuza

0LFKRiFDQ�7DVFKHQUDWWH� Tuza

Zyzomys argurus Common Australian Rock Rat, Common Rock Rat

Silberschwanz­Dickschwanzratte

Zyzomys maini Arnhem Land Rock Rat Arnhem­DickschwanzratteZyzomys palatilis &DUSHQWDULDQ�5RFN�5DW Australische DickschwanzratteZyzomys pedunculatus Central Australian Rock Rat, 

Central Rock Rat0DF'RQQHO�'LFNVFKZDQ]UDWWH

Zyzomys woodwardi Kimberley Rock Rat Kimberley­Dickschwanzratte

Z

249��6SULQJHU�9HUODJ�%HUOLQ�+HLGHOEHUJ�����T. C. H. Cole, Wörterbuch der Säugetiernamen – Dictionary of Mammal Names, DOI 10.1007/978­3­662­46270­6

Weiterführende Literatur / References

%RHOHQV�%��:DWNLQV�0��*UD\VRQ�0��������7KH�(SRQ\P�'LFWLRQDU\�RI�0DPPDOV��-RKQV�+RSNLQV�8QLYHUVLW\�3UHVV��%DOWLPRUH��0'

)HOGKDPHU�*$��'ULFNDPHU�/&��9HVVH\�6+��0HUULWW�-)��.UDMHZVNL�&��������0DPPDORJ\��$GDSWDWL­RQ��'LYHUVLW\��(FRORJ\���WK�HGQ��-RKQV�+RSNLQV�8QLY�3UHVV��%DOWLPRUH��0'

*URYHV�&3��*UXEE�3��������8QJXODWH�7D[RQRP\��-RKQV�+RSNLQV�8QLYHUVLW\�3UHVV��%DOWLPRUH��0'*U]LPHN�%��+UVJ����*U]LPHNV�7LHUOHEHQ��(Q]\NORSlGLH�GHV�7LHUUHLFKV�����%lQGH��.LQGOHU��=�ULFK��

������*U]LPHNV�$QLPDO�/LIH�(QF\FORSHGLD�����9ROV��9DQ�1RVWUDQG�5HLQKROG��1HZ�<RUN������±������.OHLPDQ�'*��*HLVW�9��0F'DGH�0&��7UXPSH\�-(��������*U]LPHNV�$QLPDO�/LIH�(QF\FOR­SHGLD���QG�HGQ��0DPPDOV��9ROV���±����*DOH�&HQJDJH��%RVWRQ

IUCN 2014. The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2014.3��KWWS���ZZZ�LXFQUHGOLVW�RUJ��/DVW�DFFHVVHG�RQ����0DU�����

.LQJGRQ�-:��������0DPPDOV�RI�$IULFD��9ROXPHV�,�9,��$��&�%ODFN�%ORRPVEXU\�3XEO��/RQGRQ0DFGRQDOG�':��������(QF\FORSHGLD�RI�0DPPDOV��QG�HGQ��)DFWV�RQ�)LOH��SDSHUEDFN� �������E\�

3ULQFHWRQ�8QLYHUVLW\�3UHVV��3ULQFHWRQ��1�-�0DFGRQDOG�':��������(Q]\NORSlGLH�GHU�6lXJHWLHUH��8OOPDQQ��3RWVGDP0DUWLQ�5(��3LQH�5+��'H%ODVH�$)��������$�0DQXDO�RI�0DPPDORJ\��:LWK�.H\V�WR�)DPLOLHV�RI�WKH�World, 3rd edn. Waveland Press, Long Grove IL

1RZDN��50��:LOVRQ�'(��������:DONHUV�0DPPDOV�RI�WKH�:RUOG���WK�HGQ��-RKQV�+RSNLQV�8QLYHUVLW\�3UHVV��%DOWLPRUH��0'

6WUDKDQ�5��&RQGHU�3��������'LFWLRQDU\�RI�$XVWUDOLDQ�DQG�1HZ�*XLQHDQ�0DPPDOV��&6,52�3XEO��&ROOLQJZRRG�9,&

9DXJKDQ�7$��5\DQ�-0��&]DSOHZVNL�1-��������0DPPDORJ\���WK�HGQ��-RQHV��%DUWOHWW��%XUOLQJWRQ��0$

:LOVRQ�'(��&ROH�5)��������&RPPRQ�1DPHV�RI�0DPPDOV�RI�WKH�:RUOG��6PLWKVRQLDQ�,QVWLWXWLRQ�Scholarly Press, Washington, DC

:LOVRQ�'(��0LWWHUPHLHU�5$�HW�DO���HGV�������±��+DQGERRN�RI�0DPPDOV�RI�WKH�:RUOG����9ROV��/\Q[�Edicions, Barcelona

:LOVRQ�'(��5HHGHU�'0��������0DPPDO�6SHFLHV�RI�WKH�:RUOG�±�$�7D[RQRPLF�DQG�*HRJUDSKLF�5H­IHUHQFH���UG�HGQ��-RKQV�+RSNLQV�8QLYHUVLW\�3UHVV��%DOWLPRUH��0'��RQOLQH�GDWDEDVH��06:���DW�KWWS���ZZZ�YHUWHEUDWHV�VL�HGX�PVZ�PVZFIDSS�PVZ�LQGH[�FIP


Recommended