April 10, 2022

Palm Sunday of the Passion of the Lord

Jesus

and the

Woman

caught

in

Adultery

Hosanna!

THE CATHOLIC COMMUNITY OF DOUGLAS—PIRTLEVILLE LA COMUNIDAD CATÓLICA DE DOUGLAS Y PUEBLO NUEVO

April 09/10, 2022

Dear Parishioners, As we solemnly commemorate the central events of humanity’s salvation summed up in HOLY

WEEK, the Holiest Week of the Year, let us be led by the church’s liturgy. Let the splendor and beauty of the rituals, devotions, traditions, religious practices, and customs absorb us. Let the anniversary of Christ’s death and resurrection consume us. Let the reenactment of mankind’s redemptive events penetrate and overwhelm us. The liturgy is the place where we make the past, present. Let the spirit of ‘Communion’ - the communal gathering in-person in memory of him with the words, “Do this in remembrance of me” bring us closer together, sanctify us and unite us more to God. Holy Week, the greatest week of the year, is the gift of the very being of God. HOLY WEEK, the summit of the whole liturgical year, is ushered by the Palm Sunday Liturgy which commemorates Jesus’ triumphal entry to Jerusalem to suffer, to die and to rise again. As Jesus enters Jerusalem, he enters our city, too. In turn, we welcome him with a warm gesture like never before in our parishes, homes, and hearts. We just don’t go through the motions. Religious rituals are not a show or a ceremony. They are meant to convert us and draw us deeper into mystery (God’s action in history and the meaning behind the historical event and make us better than the previous years. We follow him to the city of peace. We accompany him from the Mount of Olives by waving palm branches during his Messianic entry to Jerusalem with the acclamation, “Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the king of Israel. Hosanna in the highest”. We will see Jesus much closer being lifted-up on a donkey and then on a cross. As we walk with him in the Via Dolorosa all the way to Calvary, we learn what it means to be a disciple and most importantly, how difficult it is to be a disciple. We were on his side, right next to him on Palm Sunday shouting Hosanna! but denied, abandoned, betrayed, and deserted him on Good Friday. God had the last word.

PASCHAL/PASCH (the original term for Easter) TRIDUUM is the centerpiece and the origin of all the other liturgical celebrations of the entire year. Triduum, taken together as one event, begins on the Evening Mass of the Lord’s Supper and ends on Vespers on Sunday. We will adopt the theme of the Synod on Synodality: Communion, Participation, Mission in this three- day salvific event. I pray that from now on, the Paschal Mystery will be the tempo and rhythm of our lives. The Paschal Mystery is not optional. It is not a suggestion nor a recommended way of life. It is a must for Christian believers. It must govern our lives. There is no Easter Sunday without Good Friday. There is no Christianity without the cross.

THANK YOU TO THE VOLUNTEERS OF THE IMMACULATE CONCEPTION AND ST. LUKE PARISHES LENTEN FOOD SALES. THANK YOU FOR ALL YOUR SACRIFICES.

In the service of Christ, the Lord, Fr. Jojo

THE CATHOLIC COMMUNITY OF DOUGLAS—PIRTLEVILLE

LA COMUNIDAD CATÓLICA DE DOUGLAS Y PUEBLO NUEVO

09/10 de abril del 2022

Queridos Feligreses, Al conmemorar solemnemente los acontecimientos centrales de la salvación de la humanidad

resumidos en la SEMANA SANTA, la Semana Más importante del Año, dejémonos guiar por la liturgia de la Palabra. El esplendor y la belleza de los rituales, devociones, tradiciones, prácticas religiosas y costumbres nos absorben. Que el aniversario de la muerte y resurrección de Cristo nos consuma. Que la recreación de los acontecimientos redentores de la humanidad nos penetre y nos abrume. La liturgia es el lugar donde hacemos presente el pasado. Que el espíritu de "Comunión", la reunión comunitaria en persona en memoria de Nuestro Señor con sus palabras: "Haced esto en memoria mía", nos acerque, nos santifique y nos una más a Dios. La Semana Santa, la semana más importante del año, es el regalo del Ser mismo de Dios. La SEMANA SANTA, cumbre de todo el año litúrgico, es iniciada por la Liturgia del Domingo de Ramos, que conmemora la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén para sufrir, morir y resucitar. Cuando Jesús entra en Jerusalén, también entra en nuestros corazones. A su vez, le damos la bienvenida con un gesto cálido como nunca en nuestras parroquias, hogares y nuestras vidas. No nos dejemos guiar por emociones, tampoco los rituales religiosos son un espectáculo o una ceremonia. Están destinados a convertirnos y atraernos más profundamente al misterio (la acción de Dios en la historia y el significado detrás del evento histórico y ser mejores que los años anteriores. Lo acompañamos desde el Monte de los Olivos agitando ramas de palma durante su entrada mesiánica a Jerusalén con la aclamación: "¡Hosanna al Hijo de David! Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor, el rey de Israel. Hosanna en las alturas". Veremos a Jesús mucho más cerca siendo llevado en un burro y después cargando la cruz. A medida que caminamos con él en la Vía Dolorosa hasta el Calvario, aprendemos lo que significa ser un discípulo y también, lo difícil que es ser discípulo. Estábamos de su lado, justo a su lado el Domingo de Ramos gritando ¡Hosanna! pero lo negó, lo abandonó, y lo traicionó el Viernes Santo. Dios tuvo la última palabra.

PASCUAL / PASCH (el término original para Pascua) TRIDUO es la pieza central y el origen de todas las demás celebraciones litúrgicas del año. El triduo, tomado en conjunto como un even-to, comienza en la Misa vespertina de la Cena del Señor y termina en las Vísperas del domingo. Adoptaremos el tema del Sínodo sobre la sinodalidad: Comunión, Participación, Misión en este evento salvífico de tres días. Rezo para que, a partir de ahora, el Misterio Pascual sea el tempo y el ritmo de nuestras vidas. El Misterio Pascual no es opcional. No es una sugerencia ni una forma de vida recomendada. Es una necesidad para los creyentes cristianos. Debe gobernar nuestras vidas. No hay Domingo de Pascua sin Viernes Santo. No hay cristianismo sin la cruz.

GRACIAS A LOS VOLUNTARIOS DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN Y SAN LUCAS PARROQUIAS DE VENTA DE ALIMENTOS DE CUARESMA. GRACIAS POR TODOS SUS SACRIFICIOS.

Al Servicio de Cristo, el Señor, Fr. Jojo

HOMILY ON PALM SUNDAY OF THE LORD’S PASSION, C

Our version of HOLY WEEK has evolved across centuries such that it is difficult to trace the origins of our practices. The diary of Egeria, a Spanish Nun who travelled to the Holy Land in the 4th century and recorded her experiences has been an enormous resource apart from the gospels. I am going to give you a short commentary and/or brief overview of the various religious activities in our parishes. HOLY WEEK is marked by so many processions starting with Palm Sunday which commemorates Jesus’ entry to Jerusalem, the procession to the place of reposition - our version of the (agony) in the garden of gethsemane which ends the Evening Mass of the Lord’s Supper, the procession from each Stations of the Cross on Good Friday observing the different short pauses in our lives, on Good Friday Liturgy - the procession to adore and venerate the Lord’s cross and joining in line for communion, on Easter Vigil – the procession from the place of the Blessing of the New Fire (Lucenarium – Lighting ceremony) to the church and finally, before the Sunrise Mass - the procession of the Risen Christ which reenacts the encounter between the Resurrected Jesus and the Blessed Mother. Communal Procession reminds us that we are the pilgrim people of God. PALM SUNDAY, April 10 begins with the procession of palms. As the diary of Egeria attests, this procession has ex-isted as early as the fourth century. It is customary that we carry branches and cry Hosanna! In fact, I was delighted to know that children led the procession or that there were many children who joined in the procession from the mouth of babes. On HOLY MONDAY, April 11, Fr. Marco, and I will attend the Chrism Mass at St. Augustine Cathedral, Tucson, AZ presided over by Bishop Edward Weisenberger. In this Mass, the Bishop will consecrate the oils (Sacred Chrism – Oil of the Chrism, Oil of the Catechumen, and the Oil of the Infirm) to be used to administer the sacraments in parishes. In the same liturgy, priests will renew their promises made during ordination with the opening question, are you resolved? On HOLY TUESDAY, April 12, we shall begin our FORTY HOURS OF PRAYER FOR PEACE with the Lord, with our church, with our family, with the world, with ourselves. If you are at PEACE, you have less worries. You are closer and nearer to the Christian Message of Joy/Rejoice. I hope you can spend even just a moment with us. We will pray the liturgy of the hours, the official prayer of the church to punctuate the hours of the day. If you want to strengthen your prayer life, I highly recommend that you recite Morning Prayer (Lauds) and Evening Prayer (Vespers) and before going to bed Night Prayer (Cumpline). You can download apps and recite the prayers in your phone. This can also be the Holy Week practice of families at home. For those who missed the Communal Penance Service, CONFESSION will be available on Tuesday and Wednesday, 6pm-7pm, IC and SL, to prepare us internally for the great feast. HOLY WEDNESDAY, April 13, is also called SPY WEDNESDAY. It is a day when Judas Iscariot betrayed Jesus with a kiss. Peter denied Jesus three times but the difference between him and Judas is that Peter repented and asked forgiveness while Judas hanged himself on a tree. Starting Thursday Morning, the communal recitation of the LITURGY OF THE HOURS, the official prayer of the church, unknown to many of us, will be observed. It is a prayer that punctuates our day. PASCHAL TRIDUUM is the heart and soul of the Liturgical year. The original term for Easter was Pesach which is a Jewish spring religious festival/sacrifice rooted in the story of Exodus when the Lord delivered the Israelites out of Egypt. Pesach is a weeklong event in Jerusalem or can be a one-day event performed domestically in a family setting. It is all about remembrance of the gracious things God has done to his people especially in terrible times. Paschal Triduum which extends for three days (Passion, Death, and Resurrection) is the Christian version of the Passover, or the fulfillment of the scriptures. The Lenten season ends on the Evening Mass of the Lord’s Supper on MAUNDY THURSDAY, April 14. The Evening Mass of the Lord’s Supper commemorates the institution of the Holy Eucharist where Jesus left us two commandments with the words, “Do this in remembrance of me” and “love one another as I have loved you”.

HOMILY ON PALM SUNDAY OF THE LORD’S PASSION, C. . .2

GOOD FRIDAY, April 15, I understand that the Stations of the Cross, Divine Mercy Novena have gained popularity, and well attended. But, the Good Friday Liturgy which consists of the Liturgy of the Passion, the Adoration/Veneration of the Cross and Holy Communion is central to Good Friday and therefore, more important than other pious devotions mentioned. They cannot replace the Good Friday Liturgy. On the morning of HOLY SATURDAY, April 16, there is not much going on. It is the time when Christ descended into hell, hades, in the underworld, the place of those awaiting redemption to rescue them from punishment to salvation, from death to life. Liturgy Ministers will also spend this time in rehearsals for the Easter Vigil and parishioners decorate the worship environment. EASTER VIGIL is the mother of All Vigils and Liturgies. No liturgy even comes close. All liturgies (God’s work and action performed by the gathered assembly - people of God) flow from the Easter Vigil. In fact, before the great expansion of what we no call Holy Week, Easter Vigil was the single most important celebration of the early Christians or better, the only Easter celebration. What we are currently doing is the revival/rebirth of this ancient liturgy that has probably lost its appeal, emphasis or hasn’t gotten much attention. It is celebrated yearly but not well recognized and appreciated maybe because it is a very long liturgy, the longest on record. If it’s three hours or over, so be it. The church will not apologize. Neither do I. Each Sunday of the year is a little Easter celebrating Christ’s resurrection. The vigil should start after sunset and when it is dark. On Easter Vigil, Christians stare at darkness and see life. God has been friends with darkness for a long time. The Easter Vigil readings which recount the story of our salvation from Genesis to Revelation, will tell us clearly that God has been with us from day one. Christ rose in the darkness of the tomb, bringing us out of darkness into light. On Easter Vigil, we will enter the church in shattered darkness to stress that as Christians we are not afraid of the dark anymore. Exsultet (Easter Proclamation) is a call to Rejoice! Exult! Jump for Joy! Leap for Joy! The Exsultet summons the heavenly hosts, choirs of angels, the whole earth (the created universe), the church (people of God) to exult! Rejoice! heavenly power! Sing choir of angels! In this solemn prayer, “This is the night” is mentioned five times placing emphasis on this night. This is the night that God wants to enter in every part and cell of our bodies. It says that what happened in the past is happening in the present in the here and now, right now at this very moment. Exsultet is a long prayer of petition for the father to accept the Paschal Candle – the light of Christ. In this ancient prayer, we ask God to accept the community gathered in worship as an evening pleasing sacrifice of praise. It is a prayer to let the light persevere until dawn, unending light for all eternity. As the candle sets ablaze the whole church including the electric lights, so the community in prayer spreads the mystery of the Christian faith in the Risen Christ. The resurrected faith is the sanctifying power that “dispels wickedness, washes faults away, restores innocence to the fallen, and joy to mourners, drives out hatred, fosters concord, and brings down the mighty”. St. Augustine said that the gathered assembly at the Easter Vigil should not leave until after midnight. If you have never attended the Easter Vigil, please plan this year. It is a very long celebration that might put you to sleep and slumber which is completely understandable but it’s worthwhile. There is nothing like Easter Vigil because we come for our earliest communion with the Risen Christ. On EASTER SUNDAY, April 17, you are most welcome to join us in the Sunrise Mass at 6:00 am. We will start in St Luke church at 5:45 am and process the newly made statue of the Risen Christ around the block. The Sunrise Mass will be held at the Loretto School West Yard. Easter and East (where the sun rises) has a lot in common. Happy Easter!

Fr. Jojo

R E F L E X I Ó N

Contraria a la tendencia secular de paganizar la Semana Santa, como si fuera un tiempo de diversión y de placer, para los fieles católicos, es un tiempo de privaciones, recogimien-to y meditación. La Semana Santa nos adentra al Triduo Pascual, que concluye con la Re-surrección de Cristo, la cual es el fundamento de nuestra fe cristiana.

A la Semana Santa tradicionalmente se le llama: “Semana Mayor”. Se divide en dos par-tes: a) Domingo de Ramos, Lunes, Martes y Miércoles Santos; y b) el Triduo Pascual: Jue-ves por la tarde, viernes, Sábado-Domingo. Todo junto se considera como un solo día.

El Domingo de Ramos: La Semana Santa inicia con la Misa del Domingo de Ramos, en el que la liturgia nos introduce en la Pasión de Jesús según el evangelio correspondiente al ciclo anual. El evangelio de San Lucas corresponde al ciclo C. Antes de la procesión con ramos, se proclama el evangelio de la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén, y con palmas acompañamos a Jesús proclamándolo nuestro Rey, como lo hizo la turba hace dos mil años. Después de la entrada triunfal de Jesús, continuamos con la liturgia de la Palabra que contiene la primera lectura, el salmo, la segunda lectura y la Narración de la Pasión del Señor. La liturgia nos invita a meditar sobre la entrada triunfal de Jesús unida a su pa-sión. Su entrada triunfal es el Domingo de Ramos, signo de su triunfo definitivo sobre la muerte. Este domingo, inaugura la “Pascua” es decir, el “Paso” de la muerte a la vida, de las tinieblas a la luz, del pecado a la gracia.

TRIDUO PASCUAL: Triduo del latín significa "tres días". El Triduo Pascual comienza con la misa vespertina del Jueves Santo, y dura hasta el domingo de Pascua. El Triduo, litúrgi-camente se considera como un solo día. La Pascua se extiende desde el Domingo de Re-surrección hasta el Domingo de Pentecostés (50 días de Pascua).

Jueves Santo El Triduo da inicio con la Misa vespertina (in Cena Domini), “La Cena del Señor”, la cual se celebraba ya en Jerusalén en el siglo IV. Celebramos la “Ultima Cena”, conmemorando la Institución de la Santa Eucaristía, el Sacerdocio Ministerial y el Servicio: ministerio de amor. Después de la homilía, el sacerdote tiene una ceremonia de lavado de pies. El sa-cerdote toma el lugar de Jesús en la Última Cena, lava los pies de doce feligreses, que re-presentan a los doce apóstoles. En tiempos de Jesús, lavar los pies de alguien que entra-ba en una casa, era singo de hospitalidad, esta acción les correspondía a los servidores de la casa. Jesús les enseña a sus apóstoles sobre humildad y la caridad. Para ser gran-des en el Reino de los Cielos, hay que hacerse servidores de los demás, dar la vida como lo hizo Jesús. Al terminar la oración después de la comunión, no hay envío después de misa. Se proce-sa la Santa Eucaristía hacia el "altar de reposo". Se les pide a los fieles que acompañen a Jesús en la Adoración Eucarística, meditando en su agonía en el huerto de Getsemaní, donde sus discípulos no podían permanecer despiertos en oración, antes de ser arrestado y llevado prisionero. Jesús nos invita a orar para no caer en la tentación. Judas lo traicionó y casi todos sus apóstoles lo abandonarían. Jesús nos invita a estar con Él, y acompañarlo en su sufrimiento por las almas que se pierden. Viernes Santo El Viernes Santo meditamos en la Pasión y Muerte de nuestro Señor Jesucristo. . Tene-mos dos escritos que testifican que en el siglo III los cristianos practicaban el ayuno del viernes y sábado en preparación a la Vigilia Pascual: Traditio Apostolica de San Hipólito y Didaskalia Apostolorum.

R E F L E X I Ó N. . .2

Durante el siglo IV en Jerusalén, se realizaron las primeras celebraciones litúrgicas, de la Pasión de nuestro Señor, procesando desde el Cenáculo hasta el Gólgota. Existen eviden-cias de que, en Roma, durante el siglo VII, existía una celebración litúrgica dedicada al Viernes Santo: El Sacramentario Gelasiano (el oficio presbiteral: veneración de la Cruz, li-turgia de la palabra y comunión con los presantificados) y el Sacramentario Gregoriano (Liturgia Papal: Lecturas Bíblicas y Oración Universal). La liturgia contiene tres partes: a) Liturgia de la Palabra: Da inicio con la procesión de los clérigos vestidos de rojo, quienes se postran o se hincan frente a la mesa del altar, orando en silencio. Después, el sacerdote inicia con la oración colecta y continuamos con la litur-gia de la Palabra. Se narra la Pasión de nuestro Señor y hace una reflexión. Se hacen diez intercesiones solemnes. b) Adoración de la Santa Cruz: Se lleva la Cruz al frente y el diacono o sacerdote recita o entona: “Miren el árbol de la Cruz, donde estuvo clavado el Salvador del mundo” todos responden cantando: “Vengan y adoremos”. Se puede proce-sar desde atrás cantando tres veces mientras de desviste la Cruz, o se lleva directamente hasta el santuario y se canta desde allí, desvistiendo la Cruz, dos veces cantando la antí-fona. Después del sacerdote, diacono y ministros adoran la Cruz, el resto de los fieles son invitados a hacer lo mismo. Al terminar, la Cruz puede quedar en un lugar visible, o se co-loca en otro lugar indicado. c) Sagrada Comunión: Se trae la Santa comunión sobre el altar para ser distribuida a los fieles y al final se lleva al “altar de reposo”. La liturgia termina con una oración. Sábado Santo En los primeros siglos, este día era considerado de estricto ayuno. En el siglo XVI se fue perdiendo esta práctica, que gradualmente se ha ido recuperando a través de las reformas litúrgicas de los últimos tiempos. El Sábado Santo no debe ser considerado por los fieles, como un día de esparcimiento, fiesta o placer, sino de oración y meditación profunda, re-flexionando sobre los dolores de María quien sufre por la muerte de su Hijo. También acompañamos a Jesús en el silencio de su sepulcro. Vigilia Pascual La celebración litúrgica de la Vigilia Pascual está enraizada en los orígenes del culto cris-tiano. Desde el tiempo de los apóstoles, los primeros cristianos participaban semanalmen-te la Resurrección de Cristo en la “fracción del pan”, el Domingo, “Día del Señor”. Desde el siglo II, la comunidad cristiana celebraba la Pascua el día 14 del mes de Nisán, basados en el calendario lunar judío. Ellos resaltaban el misterio de la Pasión, muerte en Cruz y glorificación de Cristo. A principios del siglo III se incorporó la Resurrección de Cristo, a la celebración de la Pasión y glorificación. Nuestra liturgia tiene las siguientes partes: a) Lucernario: Fuego Nuevo y bendición del Ci-rio Pascual, procesión, exultet; b) Liturgia de la Palabra: Una selección de lecturas y sal-mos del antiguo testamento, con una oración después de cada salmo; se canta el “Gloria” y se continúa con la Epístola, salmo, evangelio y homilía; d) Liturgia bautismal, renovación de nuestro bautismo; c) Liturgia de la Eucaristía, d) Rito de despedida. La resurrección de Jesucristo es garantía de nuestra futura resurrección. Dice San Pablo: “vana seria nuestra fe si Cristo no hubiera resucitado”.

Padre Marco Antonio

EXAMINATION OF CONSCIENCE

Presider: The following examination of conscience is based upon the Confiteor. Please reflect quietly as each part is read. I confess to almighty God • Do I sincerely want to be set free from sin and turn again to God? • Do I seek a deeper relationship with God in this sacrament of reconciliation?

and to you my brothers and sisters • Have I contributed to the well-being and happiness of others at home? • Am I aware of my global relationship to those suffering and dying in other parts of the world? • Am I committed to seek peace and promote justice for every person?

that I have greatly sinned, • Do I accept that society’s evils are within my power to change? • Have my addictions affected my judgment or behavior? • Have I knowingly ignored God’s commandments?

in my thoughts and in my words, • Have I ever harbored ill thoughts against another person • Have my fears or prejudices prevented me from speaking out on behalf of the poor, the unborn, or people of other races • Have my words caused others hurt? Has my silence caused others harm? • Do I need to be in control of all people and all situations? in what I have done • Do I seek to be the center of attention? Have I imposed my will on others without respecting their needs or freedoms? • Am I focused on my needs to the detriment of the needs of others? • Am I obsessed with having the perfect body, making more money, or having the latest technology?

and in what I have failed to do • Have I neglected my responsibilities to my family? • Have I neglected my health? • Have I neglected my prayer life? • Do I use the earth’s resources wisely? • Do I work more than is healthy for my mind or body? through my fault, through my fault, through my most grievous fault; • Do I blame others for my wrongdoing or for the misfortune that befalls me? ▪ Do I accept responsibility for the commitments I have made to others – my spouse? my parents? my children? my parish?

therefore, I ask blessed Mary, ever-Virgin, all the Angels and Saints, • Do I reflect on the lives of model Christians which God has made known to me? • Do I seek the guidance of Mary and the Saints? • Do I appreciate the great gift of the Eucharist? • Do I worship with my Community each Sunday?

and you, my brothers and sisters, • Am I so independent that I refuse to ask for help or let others assist me? ▪ • Do I support and defend other members of my family? ▪ • Do I give others the opportunity to share their gifts and talents? ▪ • Do I treat those who wait on me or who work with me with the dignity they deserve as fellow human beings?

to pray for me to the Lord our God. • Do I promise prayers for people and situations and not follow through? ▪ • Do I remember to pray for others in my parish, especially for those who are preparing to receive the sacraments? • Do I pray for the living and the dead?

EXAMEN DE CONCIENCIA

Celebrante: El examen de conciencia que sigue está basado en el Yo Confieso. Los invito a reflexionar en silencio mientras se lee cada parte. Yo confieso ante Dios todopoderoso ▪ • ¿Quiero sinceramente ser liberado del pecado y volverme a Dios? • ¿Busco una relación más profunda con Dios en este sacramento de reconciliación?

y ante ustedes hermanos, • ¿He contribuido al bienestar y felicidad de los demás en mi hogar? • ¿Me doy cuenta de mi relación global con los que sufren y mueren en otras partes del mundo? • ¿Me comprometo a buscar la paz y promover la justicia para cada persona?

que he pecado mucho • ¿Reconozco que está a mi alcance cambiar los males de nuestra sociedad? • ¿He permitido que mis adicciones afecten mi juicio o mi comportamiento? • ¿He ignorado los mandamientos de Dios a sabiendas?

de pensamiento, palabra, • ¿He albergado malos pensamientos hacia otra persona? • ¿He dejado que mis temores y prejuicios me impidan hablar a favor de los pobres, de los no nacidos, o de personas de

otras razas? • ¿Han herido a otros mis palabras? • ¿Les ha causado daño a otros mi silencio? • ¿Siento la necesidad de controlar a todas las personas en todas las situaciones?

obra y omisión • ¿Busco ser el centro de atención? • ¿He impuesto mi voluntad en los demás sin respetar sus necesidades y libertades? • ¿Me concentro más en mis propias necesidades en detrimento de las necesidades de otros? • ¿Estoy obsesionado con tener un cuerpo perfecto, con ganar más dinero, o con tener la última tecnología? • ¿He descuidado mi responsabilidad a mi familia? • ¿He descuidado mi salud? • ¿He descuidado mi vida de oración? • ¿Soy prudente al usar los recursos naturales de la tierra? • ¿Trabajo más de lo saludable para mi cuerpo y alma?

Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa; • ¿Le echo la culpa a otros de mis delitos o pecados o de la mala fortuna que me cae? • ¿Acepto la responsabilidad de los compromisos que tengo con otros – mi cónyuge, mis padres, mis hijos, mi parroquia?

por eso, ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos, • ¿Tomo tiempo para reflexionar sobre las vidas de los modelos cristianos que Dios me ha dado a conocer? • ¿Busco el consejo de la santísima Virgen María y de los santos? • ¿Aprecio el gran regalo de la Eucaristía? • ¿Me uno con mi comunidad cada domingo para adorar a Dios? • ¿Reflexiono con frecuencia sobre lo que Dios me llama hacer en mi vida?

y a ustedes, hermanos, • ¿Acaso soy tan independiente que me niego a pedir ayuda o dejar que otros me asistan? • ¿Les doy apoyo y defiendo a los demás miembros de mi familia? • ¿Les doy a otros la oportunidad de compartir sus dones y talentos? • ¿Trato con la dignidad que merecen como seres humanos y compañeros a las personas que me atienden o que trabajan

conmigo?

que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor. • ¿Prometo orar por las personas o por situaciones y luego no lo hago? ▪ • ¿Me acuerdo de orar por otros en mi parroquia, especialmente por los que se preparan para recibir los sacramentos? • ¿Rezo por los vivos y por los difuntos?

E X S U L T E T Exult, let them exult, the hosts of heaven, exult, let Angel ministers of God exult, let the trumpet of salvation sound aloud our mighty King's triumph! Be glad, let earth be glad, as glory floods her, ablaze with light from her eternal King, let all corners of the earth be glad, knowing an end to gloom and darkness. Rejoice, let Mother Church also rejoice, arrayed with the lightning of his glory, let this holy building shake with joy, filled with the mighty voices of the peoples. It is truly right and just, with ardent love of mind and heart and with devoted service of our voice, to acclaim our God invisible, the almighty Father, and Jesus Christ, our Lord, his Son, his Only Begotten. Who for our sake paid Adam's debt to the eternal Father, and, pouring out his own dear Blood, wiped clean the record of our ancient sinfulness. These, then, are the feasts of Passover, in which is slain the Lamb, the one true Lamb, whose Blood anoints the doorposts of believers. This is the night, when once you led our forebears, Israel's children, from slavery in Egypt and made them pass dry-shod through the Red Sea.

This is the night that with a pillar of fire banished the darkness of sin. This is the night that even now, throughout the world, sets Christian believers apart from worldly vices and from the gloom of sin, leading them to grace and joining them to his holy ones. This is the night, when Christ broke the prison-bars of death and rose victorious from the under-world. Our birth would have been no gain, had we not been redeemed. O wonder of your humble care for us! O love, O charity beyond all telling, to ransom a slave you gave away your Son! O truly necessary sin of Adam, destroyed completely by the Death of Christ! O happy fault that earned so great, so glorious a Redeemer! O truly blessed night, worthy alone to know the time and hour when Christ rose from the underworld!

This is the night of which it is written: The night shall be as bright as day, dazzling is the night for me, and full of gladness. The sanctifying power of this night dispels wickedness, washes faults away, restores innocence to the fallen, and joy to mourners, drives out hatred, fosters concord, and brings down the mighty. On this, your night of grace, O holy Father, accept this candle, a solemn offering, the work of bees and of your servants’ hands, an evening sacrifice of praise, this gift from your most holy Church. But now we know the praises of this pillar, which glowing fire ignites for God's honor, a fire into many flames divided, yet never dimmed by sharing of its light, for it is fed by melting wax, drawn out by mother bees to build a torch so precious. O truly blessed night, when things of heaven are wed to those of earth, and divine to the human. Therefore, O Lord, we pray you that this candle, hallowed to the honor of your name may persevere undimmed, to overcome the darkness of this night. Receive it as a pleasing fragrance, and let it mingle with the lights of heaven. May this flame be found still burning by the Morning Star: the one Morning Star who never sets, Christ your Son, who, coming back from death's domain, has shed his peaceful light on humanity, and lives and reigns for ever and ever. R. Amen.

E L P R E G Ó N P A S C U A L Alégrense, por fin, los coros de los ángeles, alégrense las jerarquías del Cielo y, por la victoria de rey tan poderoso, que las trompetas anuncien la salvación. Goce también la tierra, inundada de tanta claridad, y que, radiante con el fulgor del rey eterno, se sienta libre de la tiniebla que cubría el orbe entero. Alégrese también nuestra madre la Iglesia, revestida de luz tan brillante; resuene este templo con las aclamaciones del pueblo. (Por eso, queridos hermanos, que asisten a la admirable claridad de esta luz santa, invoquen con-migo la misericordia de Dios omnipotente, para que aquél que, sin mérito mío, me agregó al número de los ministros, complete mi alabanza a este cirio, infundiendo el resplandor de su luz.) (V. El Señor esté con ustedes. R. Y con tu espíritu.) V. Levantemos el corazón. R. Lo tenemos levantado hacia el Señor. V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios. R. Es justo y necesario. En verdad es justo y necesario aclamar con nuestras voces y con todo el afecto del corazón, a Dios invisible, el Padre todopoderoso, y a su Hijo único, nuestro Señor Jesucristo. Porque él ha pagado por nosotros al eterno Padre la deuda de Adán, y ha borrado con su Sangre inmaculada la condena del antiguo pecado. Porque éstas son las fiestas de Pascua, en las que se inmola el verdadero Cordero, cuya sangre consagra las puertas de los fieles.Ésta es la noche en que sacaste de Egipto a los israelitas, nuestros padres, y los hiciste pasar a pie, sin mojarse, el Mar Rojo. Ésta es la noche en que la columna de fuego esclareció las tinieblas del pecado. Ésta es la noche que a todos los que creen en Cristo, por toda la tierra, los arranca de los vicios del mundo y de la oscuridad del pecado, los restituye a la gracia y los agrega a los santos. Ésta es la noche en que, rotas las cadenas de la muerte, Cristo asciende victorioso del abismo. ¿De qué nos serviría haber nacido si no hubiéramos sido rescatados? ¡Qué asombroso beneficio de tu amor por nosotros! ¡Qué incomparable ternura y caridad! ¡Para rescatar al esclavo entregaste al Hijo! Necesario fue el pecado de Adán, que ha sido borrado por la muerte de Cristo. ¡Feliz la culpa que mereció tal Redentor! ¡Qué noche tan dichosa! Sólo ella conoció el momento en que Cristo resucitó del abismo. Ésta es la noche de la que estaba escrito: "Será la noche clara como el día, la noche iluminada por mi gozo". Y así, esta noche santa ahuyenta los pecados, lava las culpas, devuelve la inocencia a los caídos, la alegría a los tristes, expulsa el odio, trae la concordia, doblega a los poderosos. En esta noche de gracia, acepta, Padre santo, el sacrificio vespertino de alabanza, que la santa Iglesia te ofrece en la solemne ofrenda de este cirio, obra de las abejas. Sabemos ya lo que anuncia esta columna de fuego, que arde en llama viva para la gloria de Dios. Y aunque dis-tribuye su luz, no mengua al repartirla, porque se alimenta de cera fundida que elaboró la abeja fe-cunda para hacer esta lámpara preciosa. ¡Qué noche tan dichosa, en que se une el cielo con la tier-ra, lo humano con lo divino! Te rogamos, Señor, que este cirio consagrado a tu nombre para destruir la oscuridad de esta noche, arda sin apagarse y, aceptado como perfume, se asocie a las lumbreras del cielo. Que el lucero matinal lo encuentre ardiendo, ese lucero que no conoce ocaso, Jesucristo, tu Hijo, que volviendo del abismo, brilla sereno para el linaje humano y vive y reina por los siglos de los siglos. R. Amén

Arizona’s Catholic Tuition Support Organization (CTSO) of the Diocese of Tucson is a non-profit that helps Arizona families pay for Catholic and other private schools.

We believe in faith-filled education, rooted in strong moral values and high academic standards, delivered by teachers of the highest professional caliber. We believe this kind of schooling is more important than ever, and that it should be

available to all youth, including children from disadvantaged families. With the AZ tax credit, you get back what you give, and your investment in education yields

social returns for generations to come. Payment Options:

• Make an online credit card contribution on our safe and secure site.

• Call in your credit card or Electronic Fund Transfer (EFT) to 520-838-2558.

• Mail your check or credit card contribution by downloading this Printable Form.

• Call in your scheduled contributions to 520-838-2558 or download and

mail CTSO the Scheduled Contribution Form. Form 323 Arizona Tax Credit Form, required to claim credit properly

FISH / SHRIMP SALE. . . .IMMACULATE CONCEPTION PROCEEDS FROM SALES $2,237.10

DONATIONS 100.00

GROSS PROCEEDS $2,337.10

EXPENSES — 239.74

NET TOTAL: $2,097.36

OUR SINCERE APPRECIATION TO OUR COOKS, KITCHEN VOLUNTEERS AND YOU

FOR YOUR DONATIONS, DEDICATION, AND SUPPORT TO OUR PARISH PROJECTS.

NUESTRO SINCERO AGRADECIMIENTO A NUESTROS COCINEROS, VOLUNTARIOS DE

COCINA Y A USTEDES POR SUS DONACIONES, DEDICACIÓN Y APOYO A NUESTROS

PROYECTOS PARROQUIALES.

Acto de Consagración al Inmaculado Corazón de María La Santísima Virgen pide que todas las familias se consagren a su Inmaculado Corazón, pidiendo su ayuda y protección. Con nuestra consagración prometemos volvernos dependientes de María en todas las cosas: ofrezcamos todas nuestras oraciones y oblaciones a Dios a través de María, y busquemos cada don de Dios a través de María. Hagámoslo con mucha confianza. Comenzamos el 10 de abril del 2022 y terminamos el 12 de mayo del 2022 EL DÍA DE LA CONSAGRACIÓN SERÁ EL 13 DE MAYO EN INMACULADA CONCEPCIÓN DESPUÉS

DE MISA DE 9 AM

TOGETHER IN HOPE AND CHARITY JUNTOS EN LAS ESPERANZAS Y LOS CARIDAD

ANNUAL CATHOLIC APPEAL 2022 CAMPAÑA CATÓLICA ANUAL 2022

PARISH / PARROQUIA GOAL / META AMOUNT DONATED CANTIDAD DONADA

% OF GOAL % DE META

ST. BERNARD $10,340.00 $5,015.00 49%

IMMACULATE CONCEPTION

$20,340.00 $12,390.00 61%

ST. LUKE $22,840.00 $11,506.00 50%

HOW TO DONATE: Check / Money

order / Cash Credit Card / EFT Call

1.520.838.2504 Text ACA to 41444 Visit website: www.cathfnd.org/donate

Loretto Catholic School

Educating for Life with the Mind and Heart of Christ

April 5, 2022

A big THANK YOU to The Catholic Foundation!! They have awarded Loretto School a grant to

pay for the installation of heating and air conditioning to the school chapel. With its installation it

will allow the school and Church community to use it for prayerful events.

We are looking forward to having it open for staff and students to have an opportunity to spend

some quiet time praising our Lord Jesus Christ for all our blessings. Upon special request, we

can have it open to our families and Church community.

Without the financial assistance of The Catholic Foundation this would not have been possible.

May our Lord bless them and give them abundance to continue to serve the Catholic community

in our Diocese with our special needs.

Praise our Lord Jesus Christ,

Rosella Melgoza

EASTER PREPARATION FOR CHILDREN AND YOUTH

CHILDREN:

Apr. 11—12—13, 2022

CYC Hall

Children—7—11 years of age

Presentes: Mrs. Alma Vildosola

Mrs. Veronica Forrest

5—6 pm

YOUTH:

Youth—12—15 years of age

Presenter: Mrs. Letty Garcia

Holy Thursday

Apr. 14, 2022

5 pm—through Mass of the Lord’s Supper

Good Friday

Apr. 15, 2022

2 pm—through Good Friday Service

Holy Saturday

Apr. 16, 2022

5 pm—Easter Vigil Mass

40 HOURS FOR PEACE 40 HORAS POR LA PAZ

Tues. Apr.12, 2022 / Martes, 12 de abril, 2022 St. Luke & Immaculate Conception

6 am—10 pm St. Bernard

8 am—4pm Exposition of the Blessed Sacrament

All are asked to dedícate at least one hour, two hours if possible, before our Lord and

pray for peace. Exposición del Santísimo Sacramento

Por favor ofrezca a nuestro Señor Jesucristo, al menos una hora, o

dos horas si es posible, para orar por la paz.

EASTER FLOWERS FOR THE ALTAR. . .

Easter is fast approaching and we wish to offer you, our parish faithful, the opportunity to adorn our worship space

with the beauty of the Easter lily plant. With your $12.00 donation per plant, we ask you to include the name of our loved one, living or deceased. All names will be printed in the Easter edition of the bulletin and read aloud before the start of each Mass that weekend.

Please make your wishes known to us no later than Wed. Apr. 13, 2022.

. .FLORES DE PASCUA PARA EL ALTAR Ya se aproxima la Pascua y deseamos a nuestros fieles parroquianos,

la oportunidad de adornar nuestra Casa de Oración con la

belleza de los lirios de Pascua. Con una donación de $12.00 por planta, les pedimos que incluyan

el nombre de su ser querido, vivo o fallecido. Todos los nombres se imprimiran en el boletín del Domingo de Pascua y,

se mencionaran antes de cada Misa ese fin de semana. Por favor llame antes del miércoles, 13 de abril del 2022.

LORETTO SCHOOL NEWS . . . . Kudos to the 5th graders at Loretto School who sponsored this week’s School Mass. . .Another job well done!

READERS: Alondra JImena

SERVERS: Marino Marcus Ornelas Fernando Pulido

On behalf of Immaculate Conception and St. Luke, accept our most sincere and heartfelt appreciation for everyone who worked and supported our Lenten Luncheon

fundraisers. Blessings

En nombre de la Inmaculada Concepción y de San Lucas, les pedimos que acepten amablemente nuestro más sincero agradecimiento por su total apoyo y esfuerzo.

Bendiciones

GARAGE SALE Sponsored by Immaculate Conception

Legion of Mary ministry Sat. May 21, 2022

7 am—2 pm CYC Hall

Accepting new and gently used saleable items— - Appliances: Toasters—Irons—Washing Machines—Clothes Dryers—Hair Dryers, etc. Household items: Fry pans—Sauté pans—Plates—Cutlery—Coffee Makers, etc. Clothing: Baby, Children & Adult Furniture

BAZAR El Ministerio de la Legión de María de

Inmaculada Concepción, invita a toda la comunidad a participar de este gran Bazar el

Sábado, 21 de mayo del 2022 De 7 a 2 pm

En el Salón de CYC

Aceptamos artículos nuevos y usados en buen estado. Electrodomesticos: —Planchas—

Lavadoras — Secadoras de ropa—etc.

Artículos en general: Sartenes—Platos—

Cubiertos—Cafeteras,Tostadoras, Secadoras de Pelo, etc. Ropa:

Bebé, Niños y Adultos Muebles, y mas.

Para más información o preguntas por favor llama a: María Eva Martínez, 520.456.7189

CATHOLIC COMMUNITY OF DOUGLAS-PIRTLEVILLE

PALM SUNDAY LITURGY – APRIL 9/10 There will be a blessing and distribution of palms to the public at all Masses

ST. LUKE ST. BERNARD IMMACULATE CONCEPTION 5:00 pm Vigil Mass (EN) 5:30 pm Misa de Vigilia (SP) 6:00 pm Misa de Vigilia (SP)

8:00 am (EN) 9:30 am (EN) 12:00 pm (EN) 11:00 am (SP) 6:00 pm (SP)

HOLY MONDAY, APRIL 11, 2pm, CHRISM MASS, ST. AUGUSTINE CATHEDRAL, TUCSON, AZ

HOLY TUESDAY, APRIL 12 - Confessions, 6pm-7pm, IC FORTY HOURS FOR PEACE, 6am – 10pm (SL & IC), 8am—4pm, SB

HOLY WEDNESDAY, APRIL 13, Confessions, 6pm-7pm, SL (LAST CONFESSION DATE) Tenebrae Service, April 13, 6pm, SL

PASCHAL TRIDUUM

PASSION, DEATH, AND RESURRECTION OF CHRIST

HOLY THURSDAY - APRIL 14 (No Morning Masses) Lauds – Morning Prayer, 7am (SL); 9am (IC)

MASS OF THE LORD’S SUPPER ST. LUKE ST. BERNARD IMMACULATE CONCEPTION

7:00 pm (EN) 5:30 pm (SP) 6:00 pm (SP) REPOSITION UNTIL 12:00 AM (SL & IC), 9:00 PM (SB)

GOOD FRIDAY - APRIL 15 (No Morning Masses) Lauds-Morning Prayer, Thursday & Friday, 7am (SL); Thursday, Friday & Saturday, 9am (IC)

STATIONS OF THE CROSS ST. LUKE ST. BERNARD IMMACULATE CONCEPTION 5:00 pm (EN) 3:30 pm (SP) 4:00 pm (SP)

GOOD FRIDAY SERVICE (NOT A MASS) Liturgy of the Lord’s Passion, Veneration of the Cross, Communion Service

6:00 pm 4:00 pm 5:00 pm

Divine Mercy Novena, 3pm (IC & SB)

HOLY SATURDAY - APRIL 16

(No 9:00 am Morning Mass)

EASTER VIGIL (The Mother of all Vigils) ST. LUKE ST. BERNARD IMMACULATE CONCEPTION 7:00 pm (EN) 6:00 pm (SP) 6:00 pm (SP)

EASTER SUNDAY - APRIL 17

ST. LUKE ST. BERNARD IMMACULATE CONCEPTION 5:45 am Sunrise (EN)** 8:00 am (EN) 9:00 am (SP) 8:00 am (EN) 9:30 am (SP) 12:00 pm (EN) 11:00 am (SP) 6:00 pm (SP) **Meet in Church for procession

COMUNIDAD CATÓLICA DE

DE DOUGLAS Y PUEBLO NUEVO

LITURGIA DEL DOMINGO DE RAMOS – 9/10 DE ABRIL Habrá una bendición y distribución de palmas al público, en todas las misas SAN LUCAS SAN BERNARDO INMACULADA CONCEPCIÓN 5:00 pm Misa Vigilia (EN) 5:30 pm Misa Vigilia (SP) 6:00 pm Misa Vigilia (SP 8:00 am (EN) 9:30 am (EN) 12:00 pm (EN) 11:00 am (SP) 6:00 pm (SP)

LUNES SANTO, 11 DE ABRIL, 2 PM, MISA CRISMAL ,EN LA CATEDRAL DE TUCSON MARTES SANTO, 12 DE ABRIL, CONFESIONES, 6pm-7pm - IC

MARTES SANTO, CUARENTA HORAS POR LA PAZ, 6am – 10pm (SL & IC), 8am—4pm (SB) MIÉRCOLES SANTO, 13 DE ABRIL, CONFESIONES, 6pm-7pm SL (ÚLTIMO DÍA PARA CONFESIONES)

TRIDUO PASCUAL PASIÓN, MUERTE Y RESURRECCIÓN DE CRISTO

JUEVES SANTO – 14 DE ABRIL (No hay Misa por la mañana) Oración de la mañana, 7am (SL); 9am (IC)

MISA DE LA CENA DEL SEÑOR SAN LUCAS SAN BERNARDO INMACULADA CONCEPCIÓN

7:00 pm (EN) 5:30 pm (SP) 6:00 pm (SP)

ADORACIÓN HASTA LA MEDIANOCHE (SL & IC); 9:00 pm (SB)

JUEVES 14, VIERNES 15 Y SABADO 16

(No hay Misas en la mañana) Oración con la Liturgia de las Horas; Jueves y Viernes 7am (SL); Jueves, Viernes y Sábado; 9am (IC)

ESTACIONES DE LA CRUZ SAN LUCAS SAN BERNARDO INMACULADA CONCEPCIÓN 5:00 pm (EN) 3:30 pm (SP) 4:00 pm (SP) en el Parque

SERVICIO DE VIERNES SANTO (NO ES MISA) Liturgia de la Pasión del Señor, Adoración de la Cruz, Servicio de Comunión

6:00 pm 4:00 pm 5:00 pm

Novena a la Divina Misericordia, 3pm (IC & SB)

SÁBADO SANTO – 16 DE ABRIL

VIGILIA PASCUAL (La Madre de todas las Vigilias)

SAN LUCAS SAN BERNARDO INMACULADA CONCEPCIÓN 7:00 pm (EN) 6:00 pm (SP) 6:00 pm (SP)

DOMINGO DE PASCUA – 17 DE ABRIL

SAN LUCAS SAN BERNARDO INMACULADA CONCEPCIÓN 5:45 am Sunrise (EN)** 8:00 am (EN) 9:00 am (SP) 8:00 am (EN) 9:30 am (SP) 12:00pm (EN) 11:00 am (SP) 6:00 pm (SP) ** Procesión desde la Iglesia

EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO

LA PARROQUIA INMACULADA CONCEPCIÓN LOS INVITA A VISITAR A JESÚS EUCARISTÍA EXPUESTO CADA JUEVES DE 10:00 AM HASTA LAS 6:00 PM.

UPCOMING: St. Luke Spring Raffle—

Drawing: Easter Sunday, April 17, 2022 8 am Mass

1st prize: $250.00 gift card to Walmart 2nd prize: $150.00 3rd prize: $50.00 gift card to Mi Ranchito Meat Market 4th prize: $50.00 gift card to Douglas Meat Market 5th prize: $50.00 gift card to Palo Verde Meat Market Donation: $2.00 each / 12 tickets for $20.00

THE NEW OUTLOOK

Diocese of Tucson News: Do you miss our diocese's former print newspaper “The Outlook”? Did you know that we now have an online version called: “The New Out-look”? Sign up for it today and it will automatically go to your email every week. It is entirely free, and it informs our readers about inspiring and important local, national, and international Catholic issues and events. To sign up for the “The New Outlook” ● Log on https://news.diocesetucson.org/subscribe ● En-ter your name and email address and you will begin receiving “The New Outlook” weekly in your email.

Noticias de la Diócesis de Tucson: ¿Extraña nuestro antiguo periódico impreso “The Outlook”? ¿Sabía que ahora tenemos una versión en línea llamada “The New Outlook”? Regístrese hoy y automáticamente le llegará cada semana a su correo electrónico. Es gratis, e informa a nuestros lectores sobre temas y acontecimientos católicos locales, nacionales e internacionales. Para registrarse en “The New Outlook” ● Inicie su sesión en https://news.diocesetucson.org/subscribe ● Ponga su nombre y su correo electrónico, y comenzará a recibir “The New Outlook”

cada semana en su correo electrónico.

Loretto Catholic

School

Educating for Life

with the Mind and

Heart of Christ

Here is what the

students are

saying……. • In this school there’s an environ-

ment like nowhere else Loretto

taught me all I know about god.

It taught me how to be a bet-

ter person and to love myself.

• Loretto taught me a combina-

tion of good morals and values. I

was taught to learn from my

mistakes.

• I can always count on the teach-

ers to make me smile. The

teachers are like our second par-

ents. They make sacrifices for

us. They teach everything we

need to know.

• Loretto for me was a therapeu-

tic place. It had a big impact on

my life. I am so grateful to all

my teachers.

• Loretto is a place where I made

mistakes and learned and my

teachers were great role models.

• Loretto was my safe space when

I was away from my family. It

disciplined me enormously.

• I can always count on the teach-

ers to make me smile.

• The teachers are like our second

parents. They make sacrifices

for us. They teach everything

we need to know.

Scholarships available Average class size 24:1 Free lunch program Free tutoring First Holy Communion

Preparation Confirmation Preparation Catholic Retreats for

students Computers for all students

Call us if you have questions. Make an appointment to enroll

your children today!! (520)364-5754

lorprincipal@lorettoschool.org

Rock Solid Catholic Formation

SACRAMENTS / SACRAMENTOS

SACRAMENT OF BAPTISM GUIDELINES • Call your parish office to register for online pre-baptism class, in Eng-

lish or Spanish. Once class is completed, verified, and the paperwork

is complete, a date for Baptism will be given.

• CHANGE: Baptism will be administered at St. Luke on the 2nd

Wednesday of each month in English & the 4th Wednesday of each month

in Spanish.

• No more than 30 people allowed in Church to witness the

Baptism.

• Masks required for duration of time in Church; Hand sanitizer

also used

• Godparents must adhere to sponsor qualifications.

REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO Llame a su oficina parroquial para inscribirse en la clase pre-bautismal en línea, en inglés o español. Una

vez completada la clase, verificado que se haya completado el papeleo, se le dará la fecha para el Bautismo

• CAMBIO: El bautismo se administrará en Inmaculada Concepción el primer Martes de cada mes en espa-

ñol, y el tercer Martes de cada mes en inglés.

• No se permitirán más de 30 personas en la Iglesia para presenciar el Bautismo

• Se requiere cubre bocas todo el tiempo que permanezca en la Iglesia; así como desinfectante

de manos.

MONTHLY “FOOD DRIVE” COLECTA MENSUAL DE COMIDA

The weekend of May 7—8 , and continuing every first weekend of the month going forward, our

Catholic Community is instituting a “Food Drive.” Our parishes will have containers

at the entrances of our Churches to receive non-perishable canned foods as well as

dried beans, rice, milk, soups, etc. to assist the needy who come to our office doors

daily. Your donations will go far to help us help others! Thanks in advance for your

caring and generosity!

El fin de semana del 7 al 8 de mayo, y cada primer fin de semana del mes, nuestra

Comunidad Católica instituye una colecta de comida. Nuestras parroquias

tendrán contenedores a la entradas de las Iglesias

para recibir comida enlatada no perecedera, así como frijol, arroz, leche en polvo o en lata, sopas,

etc. para asistir a los necesitados que vienen a nuestras oficinas diariamente.

¡Sus donaciones llegaran a muchas personas! ¡Les damos las gracias anticipadas

por su generosidad!

HORA SANTA CADA JUEVES

6 PM IGLESIA DE SAN LUCAS

DÍACONO MARIO

The Immaculate Conception/St. Luke Conference of St. Vincent de Paul continues to thank everyone who is so generously supporting us. We continue to take gently used furniture, clothing, working appliances and household items, Monday – Saturday 10:30 – 2:30. We are not accepting school books, printers, copi-ers, fax machines, old mattresses/box springs, paint or TV’s (except flat screen). Call us at 520-364-3637 if you have a donation for pick up. We provide lunches Monday, Wednesday and Friday from 11am – 12noon. Financial and food assistance is provided Tuesday and Thursday from 1pm to 2:30pm at 543 N G Avenue.

April 3: Fifth Sunday of Lent In today’s Gospel, Jesus is the model of compassion and kindness. He shows us how to be merciful

and nonjudgmental. When we give to the poor, God indeed pours his love, peace, and mercy into our hearts

and into the hearts of those suffering in poverty.

We continue to rely of the generosity of all who support the Society of St. Vincent de Paul as we serve the most vulnerable in our community. If you would like to become a member of the Society of St. Vincent de Paul or volunteer please stop by at 543 G Avenue or call 520-364-7573. Don’t forget our store is open Monday – Saturday 10am to 3pm. We hope to see soon!

La Conferencia de la Inmaculada Concepción / San Lucas de San Vicente de Paúl continúa agradeciendo a todos los que nos apoyan tan generosamente. Continuamos tomando muebles usados suavemente, ropa, electrodomésticos de trabajo y artículos para el hogar, de lunes a sábado de 10:30 a 2:30. No aceptamos libros escolares, impresoras, fotocopiadoras, máquinas de fax, colchones / somieres viejos, pintura o tele-visores (excepto pantalla plana). Llámenos al 520-364-3637 si tiene una donación para recoger. Ofrece-mos almuerzos lunes, miércoles y viernes de 11 a.m. a 12 p.m. La asistencia financiera y alimentaria se proporciona los martes y jueves de 1 p.m. a 2:30 p.m. en 543 N G Avenue.

3 de Abril: Quinto Domingo de Cuaresma: En el Evangelio de hoy, Jesús es el modelo de compasión y amabilidad. Nos enseña como ser mise-

ricordiosos y nunca juzgar a otros, y especialmente con los pobres. Cuando ayudamos a los pobres, en realidad es Dios quien derrama Su amor, paz, y miseri-

cordia en nuestros corazones y en los corazones de aquellos que sufren de pobreza

Continuamos confiando en la generosidad de todos los que apoyan a la Sociedad de San Vicente de Paúl mientras servimos a los más vulnerables de nuestra comunidad. Si desea convertirse en miembro de la Sociedad de San Vicente de Paúl o ser voluntario, pase por 543 G Avenue o llame al 520-364-7573. No ol-vide que nuestra tienda está abierta de lunes a sábado de 10 a.m. a 3 p.m. ¡Esperamos verlo pronto!

SUNDAY OFFERINGS / OFRENDAS DEL DOMINGO. . . St. Luke ~ St. Bernard ~ Immaculate Conception

As our family households are experiencing times of uncertainty from the effects of COVID-19, please know our parish households are struggling with you.

Our Churches depend solely on the generosity of you, our parish faithful, so to those of you who commit continually and faithfully with your Sunday offerings, accept our

most heartfelt gratitude. To those who perhaps are unaware that your support is much needed

and appreciated, there is a safe and secure method of contribution that you may do in the comfort of your homes, i.e. ONLINE GIVING located on our website:

DOUGLASCATHOLIC.ORG Remember also, you may bring your envelopes to the parish offices,

Monday—Friday, 9 am—5 pm, leave your offering in the mail drop or mail your envelope to the parish address.

Debido al COVID-19, nuestros templos parroquiales tambien están batallando como usted. Nuestras Iglesias dependen solo de la generosidad de ustedes, nuestros fieles de la parroquia. Para todos los que se comprometen continua y fielmente con sus ofrendas domini-cales, acepten nuestras más sincera gratitud. Para aquellos que quizás desconocen que su apoyo es muy necesario y apreciado, existe un método seguro de contribución que pueden hacer desde la comodidad de sus hogares. Haga Donaciones en línea en nuestro sitio web: DOUGLASCATHOLIC.ORG Recuerde también que puede traer su sobre a las oficinas parroquiales de lunes a viernes, 9 am– 5 pm, deje su ofrenda en el buzón de San Lucas o debajo la puerta en Inmaculada, o envie su sobre a la dirección de la parroquia.

May They Rest in Peace. . .En Paz. . . David Arzate, Sr. Dolores Marie Granillo

IN MEMORIAM:

Our heartfelt condolences to families of who have

lost loved ones from COVID-19 and its variants.

Nuestra más sentida condolencia a las familias de quienes han perdido

a sus seres queridos de COVID-19.

Saturday, April 9 5:00 p. m. English Mass + Edward & Rafaela Calderón + Henry Morales + Adrian & Ebony Durazo + Carmen Ferranto + Howard Swain + Arnold Luna, Jr. + Oscar Cueto (B-day) + Alicia L. Morales + Enrique “Rick” Estrada + Kelly Howard + Manuel Pelayo Brambila + Ismael Acosta Recovery of Health: Lourdes Owen Tate Hann Special Intention: Brita Kimble (B-day) Genevieve Faith Strahl (B-day)

Sunday, April 10 Palm Sunday 8:00 a. m. English Mass + Chuck Hoyack + Robert “Bob” Necas + Luciano González III + Alicia L. Morales + Manuel Pelayo Brambila + Monica Lievanos + Joe Mejía, Jr. (8th Ann.) Recovery of Health: Gilbert Rojas, Jr. Judy Ramírez Patrick Hoyack Special Intention: Rick Harmon Solomon Grossman Robert & Conception Muñoz Addy Krentz (B-day) The intercession of the Blessed Mother for peace in our world Safety for the people of Ukraine In Thanksgiving: Sagrado Corazón de Jesús & the intercession of our Lady of Guadalupe, our Lady of Lourdes, St. Jude, & St. Blaise The intercession of St. Charbel, St. Dymphna, St. Rita, & St. Bonaventure

11:00 a. m. Spanish Mass + Ismael Acosta + Jose Almanza + Alvaro Fragoso Huerta + John Henry Hughes + Eduardo Ortiz Franco + Alberto Barceló (B-day) Por la Salud de: José Luís Basulto Guadalupe Rodríguez Adeka Hughes

Monday, April 11 7:00 a. m. English Mass (Public) + Manuel Pelayo Brambila + Ismael Acosta

Tuesday, April 12 7:00 a. m. English Mass (Public) + David Oventile (1st Ann) + Ismael Acosta Special Intention: Matthew Herr (B-day)

8:30 a. m. Loretto Children’s Mass (Private) All Children of the Parish

Wednesday, April 13 7:00 a. m. English Mass (Public) + Ramón & Enedina Castillo + Ismael Acosta Special Intention: Kimble fam.

Thursday, April 14 Holy Thursday 7:00 a. m. English Mass (Public) MORNING PRAYER—No Mass

7:00 p. m. English Mass (Public) Mass of the Lord’s Supper

Friday, April 15 Good Friday 7:00 a. m. English Mass (Public) MORNING PRAYER—No Mass

5:00 p. m. English Good Friday Service (Public) Stations of the Cross, followed by Veneration of Cross

IN SINCERE APPRECIATION Envelope & Online collections for the week of

April 3, 2022

$2,929.71

Saint Luke

MASS INTENTIONS

Saturday, Apri 9 6:00 p. m. Spanish Mass + Joe Mejía, Jr. + José y Socorro Mejía + María Dolores de Estrada

Sunday, April 10 12:00 p. m. English Mass + Manuel & María Corella + Pete Grijalva + Lugarda Peralta + Juana Hurtado + Celina Reyes + Jude Anne, Pete Jr., Pete Sr. Grijalva Recovery of Health: Tate Hann Special Intention: Matthew Herr (B-day)

6:00 p. m. Spanish Mass + Gloria Favela + Roberto e Irma Flores + Jorge “Koki” Salazar + Héctor y María Romero + Ana María Majalca + Héctor y Lorenza León + Magdalena Majalca + Letty Sánchez + Luís Carlos Majalca, Jr. + Luís Carlos Majalca + J. L. Chepa” Velásquez + Héctor González + Angelica Paulette Arietta + Ismael Acosta + Josefita Durazo Banuett + Ricardo Francisco Vega + Guadalupe Celaya de Coronado Por la Salud de: Jiselle Flores Reynaldo Majalca, Sr. José Luís Basulto Alvarado

Monday, April 11 9:00 a. m. Spanish Mass (Publica) + Jude Anne, Pete Jr., Pete Sr. Grijalva + David Reyes + Raúl Durazo + Roberto Durazo

Tuesday, April 12 9:00 a. m. Spanish Mass (Publica) + Jerry Smith + Rita Toscano (Ann) + Bea Smith + Dr. George Spikes + Raúl Durazo + Roberto Durazo + Jude Anne, Pete Jr., Pete Sr. Grijalva

Wednesday, April 13 9:00 a. m. Spanish Mass (Publica) + Raúl Durazo + Roberto Durazo + Jude Anne, Pete Jr., Pete Sr. Grijalva

Thursday, April 14 Jueves Santo 9:00 a. m. Spanish Mass (Publica) ** + Raúl Durazo + Roberto Durazo + Estela Padilla (Ann.) + Jude Anne, Pete Jr., Pete Sr. Grijalva

6:00 p. m. Spanish Mass (Publica) Misa Vespertina—La Cena del Señor

Friday, April 15 Viernes Santo 9:00 a. m. Spanish Mass (Publica) ** + Raúl Durazo + Roberto Durazo + Jude Anne, Pete Jr., Pete Sr. Grijalva

4:00 p. m. Via Crucis y Servicio (Publica)

Saturday, April 16 Sabado Santo 9:00 a. m. Spanish Mass (Publica) ** + Jude Anne, Pete Jr., Pete Sr. Grijalva

IN SINCERE APPRECIATION Envelope & Online collections for the week of

April 3, 2022

$1,672.41

POOR Collection

$415.16

Immaculate Conception

MASS INTENTIONS

** Oración de la Liturgia de las Horas en I.C. a las 9 am en lugar de Misa en

Semana Santa—Jueves, Viernes, y Sábado.

Saturday, April 9 5:30 p. m. St. Bernard (Spanish) Feligreses de la Parroquia

Sunday, April 10 Palm Sunday 9:30 a. m. St. Bernard (English) + Vicente & Carnen García + Alma Ruiz + Margarito Pérez (Ann.) + Francisca Pérez + Raúl Pérez + Juana Hurtado + Víctor Mendez + Julio Somoza + Fr. Ted Lobo + Raúl Barceló + Ray Sénchez + Herschell & Rosalie Gilliland + Jason Shank + Antonio & Albert Ortega Special Intention / Intención Especial: Holy Souls in Purgatory In Thanksgiving / En Acción de Gracias: La intercesion a la Virgen del Guadalupe Nuestro Señor Jesucristo y la intercesión a la Virgen de Guadalupe y la sombra de San Pedro

Thursday, April 14 Jueves Santo 5:30 pm St. Bernard (Spanish) Misa Vespertina—La Cena del Señor

Friday, April 15 Viernes Santo 3:30 p. m. St. Bernard (Spanish) Via Crucis y Servicio

IN SINCERE APPRECIATION Envelope & online collections for the week of

April 3, 2022

St. Bernard $ 876.98

La Salette $ 65.00

At this time, the faithful from Our Lady of La Salette are asked to join one of the

Masses in Douglas or Pirtleville. Thank you

Santo Rosario

El Rosario será recitado los domingos, 8:45 am

Saint Bernard

MASS INTENTIONS

BULLETIN HIGHLIGHTS

• We thank everyone who so generously remembered our food donation

drive last weekend. Our next collection is the weekend of May 7—8. • The last opportunity for the Sacrament of Reconciliation is next Tuesday, April

12, Immaculate Conception; and Wednesday, April 13, St. Luke. The time is 6 pm on both days. Examination of Conscience in both English and Spanish is in the bulletin to aid you in making a good confession.

• The Consecration to the Immaculate Heart of Mary in Spanish commences Sunday, April 10, Immaculate Conception.

• We thank all you have pledged or gifted their donation to the Annual Catholic Appeal, and we ask those of you on the fence to please discern your pledge or gift today.

• We need your participation with our Holy Tuesday 40 hours of prayer for peace, 6 am—10 pm, St. Luke & Immaculate Conception; 8 am— 4 pm, St. Ber-nard. Please commit to spending one hour with our Lord before the Blessed Sacrament.

• Immaculate Conception begins its children and youth preparations for Easter this week. Children 7—11 years of age will gather April 11—13, 5 pm, CYC. Then, youth 12—15 years of age join together Holy Thursday, Good Friday, and Easter Vigil Mass. The times are in the bulletin.

• We will accept Easter lily Mass intentions through Wednesday, April 13. The donation is $12.00 per plant and includes the name of your loved one, living or deceased. All names will be read aloud before the start of the Easter Vigil Mass and all Easter Sunday Masses.

• The St. Luke gift card raffle is winding down this week. If you have ticket books out, we ask you to bring them back to the parish office along with any ticket monies. The drawing will be Easter Sunday after the 8 am Mass.

• Palm Sunday begins the holiest of weeks in the Catholic Church. We have included our Catholic Community Holy Week schedule in the bulletin and on the Church doors. We welcome you back into the Church if you have been away, and invite all to partake in the various Masses and devotions we have scheduled.

• Loretto Catholic School is open for enrollment for the 2022—23 schoolyear. Please refer to the flyer in the bulletin for more information.

• We know many of our faithful leave for Easter, and many will be us, so we want to be sure you know how much you are appreciated by our Catholic Community, and also know you will be in our prayers for a most blessed and joy-filled holiday. Thank you

INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL BOLETÍN

• Les damos las gracias a todos los que tan generosamente recordaron nuestra donación de alimentos el pasado fin de semana. Nuestra próxima colección es el fin de semana del 7 al 8 de mayo.

• La última oportunidad para recibir el Sacramento de Reconciliación es el próximo martes 12 de abril, en Inmaculada Concepción; y el miércoles 13 de abril, en San Lucas. Se llevará a cabo a las 6 pm en ambos días. El examen de conciencia en inglés y español está en el boletín para ayudarlo a hacer una buena confesión.

• La Consagración al Inmaculado Corazón de María, en español, comienza el domingo 10 de abril en Inmaculada Concepción.

• Les damos las gracias a todos los que se han comprometido o han dado su donación a la Campaña Católica Anual, y les pedimos a aquellos de ustedes que disciernan su promesa o donación hoy.

• Necesitamos su participación con nuestro Martes Santo 40 horas de oración por la paz, a partir de las 6 am hasta las 10 pm, en San Lucas e Inmaculada Concep-ción; y de 8 am hasta las 4 pm, en San Bernardo. Comprométase a pasar una hora con nuestro Señor ante el Santísimo Sacramento.

• Inmaculada Concepción inicia sus preparativos infantiles y juveniles para la Semana Santa. Los niños de 7 a 11 años se reunirán del 11 al 13 de abril a las 5 pm, en el CYC. Después, los jóvenes de 12 a 15 años se unen el Jueves Santo, el Viernes Santo y la Misa de la Vigilia Pascual. Los horarios están en el boletín.

• Aceptaremos las intenciones de la Misa de Lirios de Pascua hasta el miércoles 13 de abril. La donación es de $12.00 por planta e incluye el nombre de su ser querido, vivo o fallecido. Todos los nombres se leerán en voz alta antes del comienzo de la Misa de la Vigilia Pascual y todas del Domingo de Pascua.

• La rifa de la tarjeta de regalo de San Lucas se termina esta semana. Si tiene libros de boletos, le pedimos que los devuelva a la oficina parroquial junto con el dinero de los boletos. El sorteo será el Domingo de Pascua después de la Misa de las 8 am.

• El Domingo de Ramos es el comienzo de las semanas más sagradas en la Iglesia Católica. Hemos incluido en el boletín, el programa de semana Santa para nuestra Comunidad Católica. Si ha estado fuera, le damos la bienvenida de regreso a la Iglesia e invitamos a todos a participar en la variedad de Misas y devociones que hemos programado.

• La Escuela Católica Loretto está abierta para la inscripción para el año escolar 2022-23. Consulte el volante en el boletín para obtener más información.

• Sabemos que muchos de nuestros fieles salen durante la Pascua, queremos sinceramente que sepan lo mucho que los apreciamos y que ustedes nuestros feligreses, estarán en nuestras oraciones. Que pasen una bendita y alegre fiesta.

Gracias

FRANK TADEO’S

Complete Car Care Center 1420 G. Avenue

Douglas, Az. 85607 (520) 364-5260

CARENET PREGNANCY CENTER—COCHISE COUNTY

1197 E. Fry Blvd Sierra Vista, Az. 85635

(520) 459-5683 www.Carenetsv.com

FIRST GLASS

Commercial, Residentual Auto Glass services

Board up service, 24 hrs. Felipe Noriega, Owner

1060 15th Street Douglas, Az. 85607

(520) 364-9496/2088 (520) 364-2929 (fax)

LAI LAI RESTAURANT

Sweet/Sour Chicken…….$9.99 Orange Chicken…………$11.99 Mongolian Beef………….$11.49 Chick w/Broccoli…………$9.99 Kung Pao Beef……………$10.49 Shrimp w/ Cashews…….$14.99 BBQ Pork w/ Cabbage……$9.99 Szechuan Duck (half)…..$14.99

1341 F. Avenue Douglas, Az. 85607

(520) 364-8898

HIGH DESERT VETERINARY SERVICE Michael S. John, D.V.M.

2555 9th Street Douglas, Az. 85607

(520) 364-3268

ROY CLARK dba BAXTER PLUMBING

1777 23rd Street Douglas, Az. 85607

(520) 364-9495

Angelica Garcia

Designated Broker 1015 G. Avenue

Douglas, Az. 85607 (520) 227-4421

angelica@longrealty.com

SOCIETY OF ST. VINCENT

DE PAUL 543 G. Avenue

Douglas, Az. 85607 (520) 364-7573

Store hours: 10 am—3 pm M-Sat. (520) 364-3637

Office hours: 10 am—3 pm M-F

Financial Assistance, T & Th 1—2:30 pm

Food Distribution: M-W-F 11 am—12 pm

MI RANCHITO MEAT MARKET

648 G. Avenue Douglas, Az. 85607

(520) 364-8432

VENAIR HEATING & AIR Residential & Commercial

Carlos Sánchez 758 5th Street

Douglas, Az.85607 (520) 414-7752

azvenair@gmail.com 10% off competitor’s price

AVA NAILS & SPA 1350 N. San Antonio Avenue

Douglas, Az. 85607 (520) 364-6188

M-Sat. 10 am—7 pm Sunday 11 am—5 pm

NAIN ALANON CLUBHOUSE 637 H. Ave.

(520) 335-5163 / (520) 369-2250 AA meetings—English

12 pm Mondays—Tuesdays—

Wednesdays—Thursdays—Saturdays—Sundays

Fridays—6 pm Spanish—6 pm

Mondays—Thursdays—Saturdays

Emotions Anonymous Spanish—6 pm

Tuesdays Building graciously loaned to

Fr. Noriega