Najam Haider, Shi’i Islam: An Introduction, Cambridge University Press, 2014 (In Persian)

/B¼Lª¦! ²B¢z‾Aj ,jnB‾nBM [§B! ,½j nB½jBTwA @/1

»í¼{ ¨ÀwA oM ºk«Cnj 1:nk¼e ©\‾

[email protected] /¬AoÚ ²B¢z‾Aj ,½j � v¦K ºoT!j é�%« º±\z‾Aj @/2

2yhMè¼� vd«

Najam Haider. Shâ¦ @c@â¦ Islam: AnIntroduction. Cambridge: CambridgeUniversity Press, 2014, XXII+253pp.

ISBN: 978-1-107-62578-5

k«Cnj @@/1©\‾ ß»í¼{ ¨ÀwA oM ºk«Cnj ,¤Bw ð½ pA oU©( �¦æB" nj ° o¼iA ¤Bw °j j°ke nj

/Newman: 2013;Daftary: 2013 :SwA nAom ½A pA o¢½j �T{±‾ °j @/3

3/SwA@²k{ ³T{±‾ é Ø¼zU ¶nBMnj ³( SwA ºA³‾±£k«Cnj oYA ¼«±w ©( Swj ,nk¼ejBTzµ �µj oiA°A nj ¬A±U»« An é Ø¼zU ¶nBMnj ºnB¢‾k«Cnj nj »ª(@AoU ¼®a ³MBz«

/Momen: 1985;Halm: 1988and 1994;Richard: 1991:¤BX« ºAoM @/4

JÀ7‾A ßn±´v ;Sv¼‾ nA±{j o¼iA ¶k½kQ ©´" @4/S"B½ q¼‾ ºjÀ¼« j±‾ �µj ¥½A°A °

JBT�k�‾ �«B®¦~ @@¨ÀwA° @¬Ao½A4@° 3 ¶nBª{ ,¤°A ¤Bw1393 @¬BTv«p @° @q¼½BQ

~131

»;¼§FU ºBµk‾ @@/

ºBµjAkin o¢½j nB®( nj ¨1979 ¤Bw nj ¬C »í¼{ ºBµS§¿j BM ¬Ao½A »«ÀwA< ßJBT{oQ xoTv£@> ºAoM »¦«Bî ¬A±U»« An ¬B«p ¬C nj »í¼{ é«A±] BM 6LUo«³( ºA²k½kQ ;(Newman, 2013: 4; Rajaee, 1986: 265) Sv‾Aj é Ø¼zU RBí§Bj«n±´v ,é Ø¼zU RBí§Bj« nj oU»~ Ø~hU RBî±*±« nj j ØkíT« ºBµyµ°sQ nB®( nj½A pA uQ BØ«A /k®(»« ³¼]±U º Øke BU ©( Swj An ³‾±£k«Cnj ºBµJBT( »\½nkUºBµºnB¢‾k«Cnj ,é Ø¼zU RBí§Bj« ¬k{»~ Ø~hU ,³\¼T‾ nj ° ³ Ø]±U ¥MB' xoTv£@?k¼ª´" ¬A±U»« ³‾±¢a An o¼iA³M ¬A±U»« ,¤Be ¼î nj ;k‾A±i rjB~U ð½ »£jBw³M ¬A±U»« An jAk½°n ½AéØ¼zU ,j±i JBT( ºAkTMA nj «±¼‾ /j±M q¼‾ rjB~U pA oUAo" »½Bµ¼¼LU ¤BL‾j

@@@5. Twelver Shiism: Unity and Diversity in the Life of Islam, 632 to 1722.

»{nAq£ �ÄAnA pA uQ ,SwA éØ¼zU ³M o¼iA ºBµk«Cnj pA »ñ½ Bg' pA ³( @5,ºozîB®YAß©dn³M ³( k®(»« Bî ØjA ³‾±£½A ,é Ø¼zU ¶nBMnj ¨1979 pA uQ ºBµyµ°sQ pA {±vL«pA y¼Q ºBµyµ°sQ ¬BªTM£ p±®µ ,o¼iA ºBµ³µj nj »µ°sQ³í¼{ ßnB¼vM k{n³MØ§Æ« °j ³M ovB‾ ÓBUkªî ²oj¼w ½A /jnAj ²oj¼w ¬C pA uQ ºBµyµ°sQ oM ¨1979° º±Mæ@Ç@Bz¼Q RBí§Bj« ²°o£ °j ³M (ºozîB®YA) é Ø¼zU �í§Bj« ³(½A Svh‾ :SwA

»§±bzª§j ° ¤Ø°A ²°o£ »h½nBU »§±bzª§j tBwA@oM ¬A±U»« Ó¿BªTeA An ©¼v%U ½A @/6/k¼ª´K ¨°j joñ½°n »wB¼w@Ç@»îBªT]A

¨°j ° j±{»ª‾ nAo'oM ²°o£ °j ½A ¼M »¦«BíU ° @6j±{»« ©¼v7U º±Mæ@Ç@BvQ

¶nBMnj º°Bîj ½A Ó¿BªTeA ,SwA³T £ ºozîB®YA éØ¼zU ³M o�B‾ An ³Tñ‾ °j ½A «±¼‾ ³ao£@A @/7/SwA �jBæ q¼‾ ºozîB®YA k¼m ¬°kM éØ¼zU RBí§B�«

@7jnAj j±]° »‾Ao½A ÓBUkªî ºA²k½kQ ¬A±®î³M é Ø¼zU ß©´" ³M ¥½BªU p±®µ ³(½A/(Newman, 2013: 8)ºAoM »z{±( ¬A±®î³M k½BM o¼iA ºBµk«Cnj ²kîB7§A »¦î ,¼¼LU ½A tBwA@oM³M ,« ¬Bª£ ³M ?SwA ³‾±£½A ÓBí'A° B½C B Ø«A /k‾o¼£ nAo' oy‾ Øk« BµÑÀi ½A ¬jo(oQ½A ß)±*±« ³(@@Ç@nk¼e JBT( ¶nBMnj ©( Swj ,ywoQ ½A ³M gwBQ »L§B] po�An ywoQ ³w ,JBT( �« Øk7« nj nk¼e ,¤Ø°A �Tñ‾ ¶nBMnj /SwA SLX« ,@Ç@SwA ³T{±‾³í¼{ R°BMU @/1 @:k®(»« boj« ,SwBµ¬AkM gwBQ »Q nj ³( »½BµywoQ ¬A±®î@³M6vM ¬±£@B‾±£ »wB¼w ºBµoTvM nj ³‾±¢a BµR°BMU ½A @/2 @?Sv¼a »Ø®w °?k‾A²k{ ¬Bª¦v« oæBí« ¬B´] nj ØjBgU jB\½A WîBM BµSØ½±µ ½A Aoa @/3 @?k‾A³T"B½

JBT�k�‾ �«B®¦~ ¨ÀwA° @¬Ao½A4@° 3 ¶nBª{ ,¤°A ¤Bw1393 @¬BTv«p @° @q¼½BQ

~132

/@@»í¼{ ¨ÀwA oM ºk«Cnj

º° ³( S"B½nj ¬A±U»« ywoQ ³w ½A tBwA@oM ,« ¬Bª£ ³M /(Haider, 2014:3)SØ½±µ k{n nj An ©´" ½A ,jnAj An é Ø¼zU oæBí« ¬B´] ©´" �dkdj ³(½A ¼î njj±i ¼®a©µ /k®(»« ±\Tv] g½nBU ¤±� nj ¬±£@B‾±£ »wB¼w ºBµoTvM nj »í¼{ºjB¼®M ºBµ²p±«C »wnoM pA SwA »L¼(oU JBT( ³( k®(»« c½o~U ,³«AjA nj º°Bµ½A @/(Haider, 2014: 3) éØ¼zU »wB¼w ºBµ³íw±U ° ,»h½nBU RB½A°n ,»«À(@¬B¼« ³TM£y¼Q@ ¥«BíU ºnAo'oM ºAoM º° @xÀU ºB®í« ³M ,« ¬Bª£ ³M ,³ªµ³ Ø]±U BM nk¼e ©\‾ ,¨°j �Tñ‾ ¶nBMnj ,½A@oM@²°Àî /SwA é Ø¼zU RBí§Bj« pA ³‾±£@°jß«Aj@ nj@ ¬jBT"A pA@ ,oæBí« ¬An°j nj »¦¼îBªwA ° ºk½p@ é Ø¼zU ³M@ »¦¼~MUnk¼e JBT( ¬A±U»« ³( Sw°n@½A@pA /SwA²jo( pAoTeA é Ø¼zU ¶k½kQ ºnB¢‾A»‾Ao½A,é Ø¼zU RBí§Bj« xoTv£ Bµ¤Bw pA uQ ºnB¢‾k«Cnj pA «±¼‾ ¼¼LU ºBTwAn nj An/k¼ª´"

JBT� ¤±~� @@/2

@@@8. Theology.

8,(RBØ¼µ¿A) ¨À( :SwA²jo( ©¼y®U K¼UoU ½kM yhM nBá nj An j±i JBT( nk¼e

@@@9. Origins.@@@10. Constructing Shi‘ism.@@@11. Shi‘ism in the Modern World.

o¼iA yhM ³w K¼UoU ³]° @11/¬nk« ¬B´] nj éØ¼zU ° @10éØ¼zU SiBwoM @,9Bµ³z½nq¼¢‾AoMywoQ o¢½j ¥~" ³w oM RBØ¼µ¿A ¨ Øk7U B Ø«A ;SwA {°n »‾±®( Rn±æ³MºAoM ÓB7¼'j An RBØ¼µ¿A «> @:k®(»« ³¼]±U ³‾±£½A An ¨ Øk7U ½A nk¼e /SwA³( SwA S´] ½kM ½A @///¨jo( ¨ Øk7« g½nBU [©´"] ºAoM ºoTvM ¬jn°C©µAo"<SwA²jo( ðª( j±i �T{m£ pA é Ø¼zU �í«B] ßjo(jB½ ß»µj¥ñ{ ³M »í¼{ RBØ¼µ¿A/(Haider, 2014: 6)

¨À� :¤ Ø°A yhM @@/2/1pA é Ø¼zU ºjB7TîA ¤±æA ¶k®®(q½BªT« ÓBT Ø®w ³( ºjB7TîA ¥æA °j ³M ¨À( yhM/S«B«A n°BM ° ¤kî n°BM :SwA³TiAjoQ ,SwA Ø®vU


~133

»;¼§FU ºBµk‾ @@/

¤kî ¶nBMnj ³í¼{ ¬BªØ¦ñT« [½An n°BM pA o~Th« »M½oíU pA uQ ,¤kî ¥~" nj(<k®MB½nj An yT§Akî ÓÀ7î k®‾A±U»« Bµ¬Bv‾A ³( º±d‾³M ;SwA ¤jBî k‾°Aki>):j±{»« ³TiAjoQ ²kªî ¶p±e ³w nj n°BM ½A ºBµS§¿j ³M @,(Haider, 2014: 18)nB¼TiA »Mo\U ° (»‾Co') »®T« kµA±{ �ÄAnA pA uQ ,<o{ ° nB¼TiA> ¶p±e nj , Ó¿ Ø°A³í¼{ ¬Ak®ªz‾Aj Ø¥e ²An ,o¢½j º±w pA nB¼TiA çnBí« »‾Co' kµA±{ ° »½±w pAºBµxÀU q¼‾ ¬C pA uQ /j±{»« ¬B¼M nB¼TiA RBLYA ºAoM (<Bg'> ° <nk'> o¼vMU)c¼*±U (<n°o{ ¬j±M»«kî> ° <o¼X( o¼i> �½o� pA) Øo{ �§Fv« c¼*±U ºAoM ¬B¼í¼{/j±{»« ²jAj½°kU »¢‾±¢a BM ¬C ßSLv‾ ° »¦7î cL' ° ve ,<�±7e ° ³7"> ¶p±e nj ,ÓB¼‾BY/jo¼£»« nAo' WdM jn±« <»«ÀwA �±7e>pA WdM »ñ½ :j±{»« »wnoM ³L®] °j pA <S«B«A> jB´‾ BM ¤kî n°BM {BLUnA ,ÓBX§BYpA WdM ºo¢½j ° ,SwA ¤kî n°BM �½o� pA ¨B«A RBLYA ºAoM »¦¼§j ³( ,<]j§ ¶kîB'>pA »´‾ ° r°oí« ³M o«A n±d« ¬A±®î³M ¨B«A ,¬C nj ³( <oñ®« pA »´‾ ° r°oí« ³M o«A>³( ºnAo7TwA ;jpBw»« o7Tv« ³í«B] nj An ¤kî ³( ºn±d« ;j±{»« ³Tv‾Aj oñ®«

{LUo« »µ¿A S§Akî BM <©¦î> �½o� pA An S«B«A jB´‾ <U�§ ¶kîBm> ³! k®!»« k¼!@FU nk¼e @/12k¼!@FU jn±« oTz¼M »§ Ø°A /<»wB¼w Rnkm> ß�½o� pA <oñ®« pA »´‾ ° O°oí« ³M o«A> ° jpBw»«³‾B¼« »ít±« ,B®í« ð½ ³M ,q¼‾ ³Ø¼¦¼îBªwA /³Ø½k½p k¼!@FU jn±« oTz¼M »«°j ° SwA ³Ø½ozîB®YA/k‾nAj

12/SwA k‾°Aki S§Akî �«p¿° »wB¼w jBíMA> ° <º±®í« jBíMA> Sªv' °j nj S«B«A n°BM ,S«B«A ¥~" njSØ¼ªµA ° <S¼L§A ¥µA> ° <S½¿ Ò°> ¨±´M« °j ³M ¤ Ø°A Sªv' /j±{»« o½o7U <»ª¦îºnAjB"°> ³M An <S½¿ Ò°> ²k®v½±‾ /SwA³T"B½ |B~TiA »í¼{ ²B¢‾ nj Bµ¬CBM ¬B¼í¼{ ³( k‾Aj»« º±®í« ºk‾±¼Q ° k´î An¬C ° SwA²jo( ³ª]oU <ð¼UB«q½nB(@

BM ³í¼{ k‾±¼QtBveA »§ Ø°A ³! j±{»« ¥ÄBm q½BªU ³‾±£½A <S½¿ ß°> ° <S½¿ Ò°> ¬B¼« nk¼e @/13Haider,) @SwA ¬B«B«A nAkTmA ° S¼ Ø\e »¦ªî xo½mQ »«°j ³!»§Be nj ;SwA j±i ¨B«AºB®í« kwn»« o�‾³M ,Sv¼‾ ²rA° °j ½A º±b§ ºB®í« ¼î o¼MBíU ½A ³a o£@A @/(2014:32S«±ñe ºB®í« ³M <S½¿ ß°> ³! »§Be nj :k®!»« »‾BL¼TzQ An S{AjoM ½A ,²rA° °j ½A º±b§B Ø«A ;SwA Ro~‾ ° ºnB½ ºB®í« ³M <S½¿ Ò°> ,(407 :1414 ,n±�®« MA) SwA »½A°o‾B«oK °/(184 :1400 ,ºoñvî) k{BM <n±~®« SØLd« º°n pA> ° <R Øj±« |ÀiA ³M> ³! »Uo~‾

jAkin ¼®a©µ nk¼e ©\‾ @/(Haider, 2014: 32) @13k®®(»« tBveA j±i ¨B«A


~134


k‾Aj»« (³TM£y¼Q ºB®í«³M) ¼®«Æª§Ao¼«A S½¿° �Ø¼‾B¼M ¬A±®î³M An ©i o½kd¶nBMnj ³( »UB½A°n pA SwA »{nAq£ ÓBL§Bd <S¼L§A@¥µA> yhM @/(Haider, 2014: 34)/SwA oL«B¼Q S¼M ¥µA ²B¢½B]nj S«B«A °oª¦' ° 6½Ao{ pA WdM ³M nk¼e ,<»ª¦î ° »wB¼w jBíMA> Sªv' njnk¼e /jpAjoQ»« (³Ø½ozîB®YA ,³ Ø¼¦¼îBªwA ,³Ø½k½p) JBT( WdM jn±« �'o" ³w ²B¢‾³( JBT( ½A »h½nBU ° ºoy‾ WeBL« pA ºo¢½j nBª{ ¬±`ªµ) yhM ½A@nj²B¢‾ ° kµj»« nAo' ±w ð½ nj An ³Ø½k½p ²B¢‾ (SwA S«B«A �z½k‾A BM 6LUo«.oTz« n°BM S´] ³M »½±w pA ©¼v7U ½A /o¢½j º±w nj An ³Ø½ozîB®YA ° ³ Ø¼¦¼îBªwA,o¢½j º±w pA ° SwA S«B«A pAoeA {o{ ¬A±®î³M < Ø}‾> ³M ³ Ø¼¦¼îBªwA ° ³Ø½ozîB®YA³‾ °) n±d«©¦î ]½Bv° oM oTz¼M ³ Ø¼¦¼îBªwA ° ³Ø½ozîB®YA ³( SwA ¥¼§j ½A ³M

{°n , Ø}‾ ³M n°BM nj ;jnAj ³ Ø]±U q¼‾ ³¼«B«A ° ³¼¦¼îBªwA ¬B¼« ºBµR°B U ³M ²k®v½±‾ ³TL§A @/14¶j°kd« ¶nBMnj /SwA S½Bæ° R°B T« [±�i ³M n°BM nj ³¼«B«A ° ³¼¦¼îBªwA R°B U ³! SwAU½B�° ° n±d«©¦î U½B�° ¬B¼« ¤jBíU jB\½A nj ³moK °j ½A ,q¼‾ ¨B«A RAnB¼TiA ° U½B�°»‾±‾Bm Ø�e �MBX« ³M »wB¼w S¼ Ø\e ³Ø½ozîB®YA ,¼®a©µ /k‾nAj OÀTiA o¢½kñ½ BM »wB¼w/(Haider, 2014: 43-44)kwB®{»« SØ¼ªwn@³M An (de jure)

{o{ ¬A±®î³M }¼~®U ³M ³Ø½k½p ,¥MB7« nj @14/k®®(»« k¼(@FU ¨B«A (n±d«SwB¼w/jnAj k¼(@FU S«B«A ßn±d«SwB¼w ºBµ³L®] oM oTz¼M ° jnAk‾ n°BM S«B«A pAoeA° BµR°BMU �v½B7« ºAoM @(Haider, 2014: 46-47) ¥~" ½A ºB´T‾A ¤°k]/SwA k®«j±w nB¼vM ,»í¼{ �'o" ³w nj S«B«A ¶p±«C »¦æA ºBµSµBL{Bµ³z½n :¨°j yhM @@/2/2BµjAkin ½A /SwA éØ¼zU yhMSØ½±µ RB½A°n ° BµjAkin xnAq£ ¥ØMñT« ¨°j yhM¥ñ{ An »Ø¦( n±�³M »í¼{ »îBªT]A SØ½±µ ³( SwA ºA»h½nBU RB½A°n ß¥«B{ ©µ�í«B] »‾°nj RB'AoT"A »µj¥ñ{ WîBM ³( »½BµjAk½°n ©µ ° (¨±w ¥~") kµj»«/( nBá ¥~") SwA²k{ éØ¼zU

(�)¼ve ¨B«A RjB´{ ° (|)Aki ¤±wn »®¼z‾B] ¶nBMnj WdM ³M ¨±w ¥~"/SwA »í¼{ .oTz« SØ½±µ ¶k®µj¥ñ{ ,nk¼e ²B¢‾ pA ³( ºjAk½°n °j ;jpAjoQ»«SwA º±d‾³M Bµo½o7U ð¼ñMU q¼‾ (|)Aki ¤±wn »®¼z‾B] ³M {±Mo« Sªv' nj°j nk¼e /o¢½j º±w nj ³Ø½ozîB®YA ° ³ Ø¼¦¼îBªwA ° jo¼£»« nAo' ±w@ð½ nj ³Ø½k½p ³(@


~135

»;¼§FU ºBµk‾ @@/

»h½nBU ºBµ¤¿kTwA :k®(»« ð¼ñMU An (�)¼®«Æª§Ao¼«A »®¼z‾B] oM ¤¿kTwA )±‾»L¼(oU ¬A±U»« »í¼{ ¬AoØñMT« nBYC nj ³a o£@A ,º° ²B¢‾ nj /»‾Co' ºBµ¤¿kTwA °ºAoM »h½nBU ¤¿kTwA @,(Haider, 2014: 65) S"B½ An ¤¿kTwA ³‾±£@°j ½A pA»¦æA �¼ñU ³(@»§Be@nj ;SwA nAjn±ioM ºoTz¼M SØ¼ ØªµA pA ³Ø½ozîB®YA ° ³ Ø¼¦¼îBªwA³M ³Ø½ozîB®YA ° ³ Ø¼¦¼îBªwA n°BM An q½BªU ½A ¥¼§j °A /SwA »‾Co' ¤¿kTwA oM ³Ø½k½p/(Haider, 2014: 53) @k‾Aj»« ¬B‾C jq‾ g½nBU SØ¼ªµA ,³\¼T‾ nj ° Ø}‾o(@l (|)Aki ¤±wn g½nBU pA An ºj ØkíT« ºBµxnAq£ ³½ozîB®YA ° ³¼¦¼îBªwA/jnAj (�)¼®«Æª§Ao¼«A (pBTª« SØ¼í'±« ©( Swj B½) »®¼z‾B] oM S§¿j ³( k‾A²jo(@¨±½ k®‾B«) jnAj »~ Øhz« »h½nBU oTvM ³( SwA »½BµxnAq£ pA Ø©îA BµxnAq£ ½A,Aki ¤±wn oTij BM ¼®«Æª§Ao¼«A ZA°jpA ,RØ±iA k7î ¬B½o] ,S¼Lª§A ¹¦¼§ ,nAk§AB]³M »h½nBU oTvM pA Ak] ³( (|)Aki ¤±wn pA »X½jBeA ° (¼¦7Y W½ke ° Bµ¡®],S§q®« W½ke ,¹Ø«¿A ¬B«A W½ke ,³®¼Mw W½ke ,Bv( W½ke ¬±`ªµ) k‾A²k‾B«ÓB«°q§ ³‾ n±(m« kµA±{ ,nk¼e ²B¢‾ pA ,¤Be ¼î nj /(©¦î ³®½k« JBM W½ke¨ÀîA »h½nBU jAk½°n ½oU©´« ºAoM »UAk¼´ªU ¬A±®î³M ³ñ¦M ,¥½¿j ¬A±®î³M¬B¼í¼{ jq‾ ³( ºjAk½°n ;SwA ©i o½kd jAk½°n »®í½ ,(�)¼®«Æª§Ao¼«A »®¼z‾B]»wB¼w@Ç@»îBªT]A ºBµSeBw ³M SØ¼ªµA ½A ° SwA nAjn±ioM ºnB¼vM SØ¼ªµA pAq¼¼ªU �j7‾ ¬A±®î³M o½kd k¼î T"B½SØ¼ªwn , ÓÀX« ,³( º±d‾³M ;SwA³T"B½ ²An q¼‾/j±{»« ³TiB®{ »Ø®w ¬Bª(@Be pA »í¼{ ¬Bª(@Be©¼7Tv« o¼d An (�)¼®«Æª§Ao¼«A »®¼z‾B] ³M »h½nBU RAnB{A ³Ø½k½p ,¥MB7« njSØ¼ªµA (|)Aki ¤±wn »®¼z‾B] RBLYA ºAoM ³a¬C ³( k‾n°BM ½A@oM ° k‾nB¢‾A»«¤BL‾j An ²kªî rkµ °j ³Ø½k½p jq‾ »‾Co' ¤¿kTwA /SwA »‾Co' ¤¿kTwA ,kMB½»«nB£pBw ,S«B«A jBíMA ° 6½Ao{ ³M ºk½p n°BM ºAq]A BM ÓÀ«B( ³( »"kµ °j ;k®(»«° (³T{m£ ºB¼L‾A nj ÓÀX«) »£jA±‾Bi 6MA°n »«±ªî SØ¼ªµA ¬jAj¬Bz‾ ¤Ø°A :SwA/¬Co' nj <S¼M ¥µA> SØ¼ ØªµA ¬jAj¬Bz‾ ¨°j,ÀMo( é½B'° pA <³½BQ S½A°n> ¬B¼M pA uQ nk¼e ,ÀMo( �í]B" ³M {±Mo« Sªv' nj/k®(»« ¬B¼M ¬C ºozîB®YA ° »¦¼îBªwA ,ºk½p ¥ñ{ ³w nj An¬C pA »í¼{ S½A°n³M An ¬Bª¦v« ]¦Th« � Òoß" ¨À( k‾±¼Q BU SwA²jo( xÀU nk¼e q¼‾ B]½A@njpA »ñ½ ¬A±®î³M ÀMo( �í'A° ³M SØ®w ¥µA :kµj ¬Bz‾ »h½nBU é½B'° pA Bµ¬C S"B½njBµ¡®] o¢½j ³M SLv‾ ºoU¬°q" SØ¼ªµA pA ³( @Ç@¬B‾Bª¦v« »¦iAj ºBµ¡®]


~136


»TØ¼ ØªµA ¬B¼í¼{ »«BªU ºAoM ÀMo( �í'A° ,¥MB7« nj /k‾o¢‾»« @Ç@Sv¼‾ nAjn±ioM²B¢‾ )±‾ ,½A j±]° BM /jnAj ¬B‾Bª¦v« ¬B¼« »¦iAj ÓB"oæ ¡®] ð½ pA oUAo"/SwA S«B«A ¶p±«C ³M SLv‾ Bµ¬C xo¢‾ ³M ³TvM q¼‾ ÀMo( �í'A° ³M ¬B¼í¼{S«B«A nBLTîA ° k‾nAj ÀMo( jAkin pA »wB¼w oTz¼M »T"B½nj ³Ø½k½p ,°n@½A@pA/k®‾Aj»« (S«B«A 6½Ao{ o¢½j ¤±~e nB®( nj) ¨B¼' ¼ªµ ³M An (�)¼ve@@¨B«A,©¦î@ ,Sª~î@ ¬±`ªµ@ »ª¼µBM«@ ,ºozîB®YA ° »¦¼îBªwA S½A°n nj ,¥MB7«@@nj/jnAj n±ge @(�) B«A RjB´{ »®½±ñU RAo¼YFU ° ¨B«A S½¿° ,ºjAjAki Rnk'° ³¼¦¼îBªwA ,k®‾Aj»« ¬B½±¦î ºBµ¨B¼' o¢½j nBª{ nj An ÀMo( ³( ³Ø½k½p rÀi@oMÓB"oæ ³‾ An¬C ³( º±d‾³M ;k®µj»« ³í'A° ½A ³M ºjo"³M o~d®« ²B¢½B] ³Ø½ozîB®YAk‾nB¢‾A»« Øo{ ° o¼i ¥MB7U y½Bª‾ ³MBX«³M ³ñ¦M ,»h½nBU jAk½°n ð½ ¬A±®î ³M/(Haider, 2014: 81)»í¼{ ºBµ³'o" pA ð½ oµ nj ÀMo( �í'A° S{Ak£nqM ¶±d‾ ³M {±Mo« RBd¼*±UÀMo( jAkin ³‾¿Bw ©wAo« ,³'o" ³w oµ nj ³ao£@A /SwA ³ Ø]±U ¥MB' q¼‾ yhM ½A@njj±i³M »M¦Th« ºBµ³‾±£ ,]¦Th« ºBµ³'o" nj BµS{Ak£nqM ½A ,jnAj j±]°½A ³Ø½ozîB®YA nj ,¥MB7« nj /SwA ºjBî ° ²jBw ©wAo« ð½ ³Ø½k½p ©wAo« /jo¼£»«,³¼¦¼îBªwA nj /j±{»« ºnAjAqî º°Be ° oU»wBveA ,oU¥~M« nB¼vM ©wAo«ºBµ¼½C k'B" BµºnAq‾ ©wAo« B Ø«A ;k®®(»« S(o{ ³Ø½ozîB®YA ©wAo« nj Bµ²o ÔMWeBL« oM »®TL« BµR°BMU ½A ¼¼LU ºAoM nk¼e xÀU ,K§B] �Tñ‾ /SwA ºnAjAqî¤±¦í« An ºnAjAqî ºBµ¼½C ¬Ak7" ,BµºnAq‾ jn±« nj ,¤BX« ¬A±®î³M /SwA »«À(@@k‾Aj»« @Ç@SwAnAj An »®½j SØ¼ Ø\e ¬Bªµ ³( »v( ¬A±®î³M @Ç@²k‾p ¨B«A j±]°/(Haider, 2014: 73)� Òoß" pA ð½ oµ ºAoM ³( jpAjoQ»« ©´« jAk½°n ³w xnAq£ ³M nBá ¥~" B Ø«A,k½p ¨B¼' :SwBµ¬C ³M »zhMSØ½±µ KLw ° jnAj »½Aqw³M SØ¼ªµA »í¼{ �‾B£@³wnj) ²BU±( ¥~" ½A ³a@o£@A @/([ÇÇÇÇÇÇÇÇî)ºk´« ¨B«A SL¼d ° (�)�jBæ ¨B«A »®¼z‾B]½A pA ð½@oµ pA »{nAq£ nk¼e ,¥~" ½A@nj ,SwA (³dMæ 15 j°ke )±ª\«¥~" ½A@nj /kµj»« nAo' »wnoM jn±« An¬C [½BT‾ uPw ° k®(»« ³ÄAnA BµjAk½°n³Ø¼«B«A ° ³ Ø¼¦¼îBªwA n±d«©¦î joñ½°n ¥MB7« nj ³Ø½k½p n±d«SwB¼w joñ½°n q¼‾/jo¼£»« nAo' RnB{A jn±«


~137

»;¼§FU ºBµk‾ @@/

éØ¼zU SiBwoM :¨±w yhM @@/2/3(²k{jB½ »í¼{ ºBµ³'o" pA »ñ½ ¶nBMnj ¥~" oµ) ¥~" ³w º°Be ³( yhM ½A° k®(»« ]æ° ,nB~TiA³M ,g½nBU ¤±� nj An n±(m« ºBµ³'o" pA ð½ oµ nAm£ ,SwA/jn°C»« ©µAo" An nBá yhM nj oæBí« ¬B´] nj éØ¼zU pA WdM oTvM ,»î±‾@³M¬Bz‾ SØ®w ¥µA BM Bµ¬C SLv‾ nj An ³Ø½k½p »h½nBU ]¦Th« ¥eAo« ¤Ø°A ¥~"¬B½o] AkTMA nj ³( @Ç@ºoTM ¬B½k½p ³‾±¢a ³( kµj»« c¼*±U Ó¿ Ø°A nk¼e /kµj»«³M An j±i ºB] n°o« ³M @Ç@k®T{Aj SØ®w ¥µA BM »UB(@AoT{A ° k‾j±M ³Ø½k½p K§Bd

¬Bz‾ ºoTM ¬B½k½p BM An ºj°nB] ¬B½k½p RAq½BªU »M±i³M ,JBT! 109 �d æ ¤°k] @/15/kµj»«

º° @15/k‾jAj (k®T{Aj SÇ Ø®w ¥µA BM ºoU©( RB(@AoT{A ³( »‾B½k½p) ºj°nB] ¬B½k½p½A@nj º° »í¼{ ºBµn°BM ° ve M ve M ³Ø¦§AkLî M »¼d½ ºn±d« y7‾ oMÓB¼‾BY @/(Haider, 2014: 109-111)k®(»« k¼(@FU SØ®w ¥µA pA T"o£@³¦æB" ° nAm£@y½Ao£ BM) ½°q' nj ³Ø½oæB‾ ° (»§AqTîA y½Ao£ BM) ª½ nj ³Ø¼ªwB' ¬B½o] )Aq‾ º°nj »§AqTîA ¨À( k{n ¥«Bî ¬A±®î³M An »«°j ¤±"A ° »§ Ø°A T"o£Rnk' ,(¤AqTîA Øk*° »‾B(± Øz§A k Øªd« SØ¼ªµA º° @/(Haider, 2014: 112) k®(»« S½A°n ,³Ø½k½p ¬B¼«/kµj»« bo{ ¥~" ½A Sªv' ½oiC nj ,³Ø½k½p ¬B¼« »£jp»Ø®w nj An º° y7‾³w ,ºnAq‾ � Ø¼¦¼îBªwA n Ø±jU g½nBU oM q(oªU BM ,³ Ø¼¦¼îBªwA ³M {±Mo« ¥~" njn±´v BU ¥¼îBªwA M kØªd« RB"° pA Svh‾ �¦eo« :jo¼£»« nAo' ³ Ø]±U jn±« ³¦eo«�¦eo« /jo¼£»« nAo' ³ Ø]±U jn±« ,¼Tvh‾ �Ø¼¦¼îBªwA ¬A±®î SdU »ª�B" ¬B«B«A° o~« nj »ª�B" S«±ñe :jpAjoQ»« »¦¼îBªwA ºBµS«±ñe ³M ÓBUkªî ¨°j³M ¥½BªU ° bB ØLæ ve 6 Øw±U S«B¼' ¨ÀîA /(R±ª§A) ¬Ao½A nj ºnAq‾ S«±ñeS«±ñe pA WdM nj ²s½°³M ³( SwA »î±*±« °j ,ve ½ Øk§A¤À] nj Ø®vU¼M »‾B«p ¶n°j ³M ¨±w �¦eo« ,oiC Swj /jo¼£»« nAo' ³ Ø]±U jn±« ¬Ao½A ºnAq‾|B~TiA ¨1841 ¤Bw nj k®µ ³M ¤ Ø°A ¬Bi@B'C Ro]B´« BU R±ª§A S«±ñe {±7w¤Bª]A@³M R±ª§A S«±ñe pA uQ ºnAq‾ ¬B«B«A o¼w ,Sªv' ½A@nj /SwA³T"B½/j±{»« xnAq£@g½nBU nj (nk¼e ²B¢‾ pA) ©´« nAm£ ¶n°j ³w q¼‾ ³Ø½ozîB®YA ³M {±Mo« ¥~" njpA uQ ¬An°j ³M {±Mo« Sªv' ¼§ Ø°A :SwA³T"o£ nAo' ³ Ø]±U jn±« ºozîB®YA é Ø¼zU¬An°j nj ³‾B½Ao£¥7î ³7" ° ¨À( � Ø±MU ,Sªv' ½A@nj /SwA ([î)ºk´« ¨B«A SL¼d


~138


»½Ak¼Q ³M {±Mo« ¨°j Sªv' /SwA nk¼e k¼(@FU ° ³ Ø]±U jn±« ¨B«A SL¼d pA uQq¼‾ ¨±w Sªv' nj /SwA ºozîB®YA é Ø¼zU 6vM oM ¬C o¼YFU ° º±Mæ S«±ñe�Ø±MU ° ¬B¼§±æA ° ¬B½nBLiA ³M y½Ao£ K¼z‾ ° pAo" ,»§±æA .ºnBLiA )Aq‾ nk¼e/k®(»« xnAq£ An ¬B¼§±æA »½B´‾¬nk« ¬B´] nj éØ¼zU : nBá yhM @@/2/4yhM k®‾B« /SwA é Ø¼zU ¬B´] nj oæBí« RAn Ø±jU ¬B¼M nAj²k´î nBá yhM³TiAjoQ oy‾ jn±« �o" pA »ñ½ ³M ð½ oµ ³( jnAj ¥~" ³w q¼‾ yhM ½A ,³T{m£@/SwAnj »‾BªXî Svñ{ BM ,SwA ³Ø½k½p oæBí« R¿ Ø±dU BM 6LUo« ³( Svh‾ ¥~"½ Øk§Ak¼ªe S«B«A BM ª½ nj ³Ø½k½p S«B«A �¦v¦w ½oiC pBdC ° ¤Ø°A »‾B´] ¡®]¨1970 pA) ºn±´ª] ³M ª½ ¬k{¥½kLU ,¬C pA uQ /j±{»« pBdC (¨1962@Ç@1918)WdM jn±« ,²n°j ½A@nj º°jBµ ¬B½k½p K½míU ° A°q‾A ° ³Ø½k½p »£jp»Ø®w ,(¬±®(@BUº°jBµ ¬B½k½p o¼iA ¬o' éMn ºBµxÀU ¶nBMnj »XdM ©µ B´T‾A nj /jo¼£»« nAo'/jo¼£»« Rn±æ ª½ nj ¬B{»¢®µo" ° »wB¼w ²B¢½B] »MB½pBM ºAoM¬BTwAj BM ¥~" ½A /jpAjoQ»« ºnAq‾ � Ø¼¦¼îBªwA oæBí« R¿ Ø±dU ³M ¨°j ¥~"nj /j±{»« pBdC Bµ³]±i oM nAkT'A Kv( ºAoM Bµyñªz( ° Bµ¬Bi@B'C n±´v²nB{A B¼‾BT½oM S§°j BM Bµ¬Bi@B'C RÀ«BíU ³M ,³µoM ½A xnAq£ ]¦Th« ºBµSªv'»T§°j o¼d ° »Ø¦«Ao" ºBµ¬B«pBw ° BµjB´‾ ,q¼‾ ¥~" ½A o¢½j Sªv' nj /j±{»«�Ø¼¦¼îBªwA ºp°o«A nBTiBw ³( »½Bµ¬B«pBw ;j±{»« »" Øoí« ºnAq‾ � Ø¼¦¼îBªwA,oæBí« ¶n°j nj Bµ¬Bi@B'C �‾B£°j ²B¢½B] /j±{»« ©´" ¥MB' ³( SwBµ¬C BM ºnAq‾ºBµxpnA Z Ø°o« Bµ¬C ,»½±w pA :jpAjoQ»« ¬AkM nk¼e ³( SwA »UBñ‾ o¢½j pA»½BQ°nA o¼d ÓBUkªî ³( ºA³í«B] »®½j oLµn ,o¢½j º±w pA ° k‾A@(¬nk«) »½BQ°nA/SwA/jpAjoQ»« ³Ø½ozîB®YA oæBí« R¿ Ø±dU ³M q¼‾ yhM ½A ¨±w ¥~" ,S½B´‾ njé Ø¼zU »£k{»wB¼w> ,SwAk½±µ y‾A±®î pA ³(¬B®a ,¥~" ½A »¦æA ��Læ�ÄAnA k®«pB¼‾ ° ²k¼`¼Q nB¼vM An ²k½kQ ½A ¼¼LU nk¼e ©\‾ /SwA <ºozîB®YAoy‾ jn±« é«A±] ºBµºnB¢‾¨jo« ° g½nBU ,Rnk' ºBµnBTiBw pA �¼ªî »¦¼¦dUjn°C»« JBve@³M JBT( ½A ¶j°kd« pA ZnBi An »¦¼¦dU ¼®a °n@½A@pA ° k‾Aj»«


~139

»;¼§FU ºBµk‾ @@/

)±*±« °j �½o� pA An ²k½kQ ½A ßc¼*±U º° ,¤Be ¼î nj @/(Haider, 2014:200)j±~7« ³( @(Haider, 2014: 200) <»Tí½o{ »¦î fow éØ¼zU> ¤ Ø°A :k®(»« ºo¼¢¼Q/(²n)»®¼ªi ¨B«A ³¼7" S½¿° �Ø½oy‾ ¨°j ° SwÀMo( �í'A° pA °A »wB¼w o¼vMU ,¬CpAk7Tí« ,k‾Ajo£»« pBM º±Mæ S«±ñe ³M An é Ø¼zU ¬k{»wB¼w k®½Co" ³ao£@A nk¼e/(Haider, 2014: 215) S"o£ ºoTz¼M JBT{ ©Tv¼M ¬o' nj k®½Co" ½A SwAºo¼£@³\¼T‾ @@/2/5pA »{nAq£ pA uQ nk¼e /kMB½»« ³ªUBi ³í¼{@Ç@»Ø®w 6MA°n ¶nBMnj ºnBTM£ BM JBT(@

©µ ° SwA³T{Aj j±]° RÀ«BíU ©µ ,»í¼{@Ç@» Ø®w {MA°n g½nBU nj ³a o£@A ,º° ²B¢‾ nj @/16/SwA²k{ ³TiAjoQ oU©! RÀ«BíU ³M ° k‾A²k{ »½Bª®£nqM Bµ»®ª{j ,»®ª{j

An »½Bµ³MØ§Æ« k{±(»« SØ®w ¥µA ° ¬B¼í¼{ k½k] ° ©½k' 16RÀ«BíU ° Bµ»®ª{j½A /SwA »Ø®w ° »í¼{ é«A±] 6MA°n ºo¼£¥ñ{ ¥«Bî ³( kµj nAo' »wnoM jn±«/k‾±{»« »wnoM »¦¦ª§A¼M ° »Ø¦« 6MA°n ° »îBªT]A RÀ«BíU cjw °j nj Bµ³MØ§Æ«»µj¥ñ{ nj ¥«Bî ð½ ¬A±®î³M ¬A±U»ª‾ An »«À( ºBµn°BM ³a o£@A ,nk¼e ²B¢‾ pA²pAk‾A pA y¼M ¬A±U»ª‾ An ¨À( SØ¼ªµA ,S"o£ ²k½jB‾ Ø®vU ° é Ø¼zU 6MA°n ³M³( Sv¼‾ ºo«A »Ø®w ° »í¼{ ºBµn°BM nj ³( SwA n°BM ½A oM nk¼e »ØTe /Sv‾AjpA y¼M »Ø®w@Ç@»í¼{ ºBµ)Aq‾ ,°n@½A@pA @/(Haider, 2014: 226) k®( Äq§A An )Aq‾/jnAj o¢½j »¦«A±î nj ³z½n ,k{BM »«À( ¥ÄBv« oM »®TL« ³(¬CJBT� ¶nBMnj »UBñ‾ @@/3ºBgT'A ³M JBT( ½A /SwA »wnoM ¥MB' ¬±£@B‾±£ ºBµ³L®] pA »í¼{ ¨ÀwA oM ºk«CnjBµ¬C ð½@ð½ »wnoM ³( SwA ºnB¼vM RBîÀØ�A º°Be ,xA³‾±£k«Cnj SØ¼µB«oµ ³M /jnAj pB¼‾ ,SwA nB¼TiA nj ³T{±‾ ½A@nj ³a¬C pA ºoTz¼M nB¼vM ¤B\«:j±{»« ²nB{A ,o~Th« �Tñ‾ k®a ³M ÓB"oæ B]½A@nj ,Rn±æ

nBYC ³M ³T{m£ ºBµjoñ½°n> ¬A±®î SdU »Tªv' ¥½l ,JBT( �« Øk7« nj nk¼e @/ð½:k´‾»« q½BªU é Ø¼zU ³M »v½±‾k«Cnj nj joñ½°n °j ¬B¼« ,<é Ø¼zU ¶nBMnj ³‾±£k«Cnjg½nBU nj } Øhz« ºA³j7‾ nj An »Ø®w@Ç@»í¼{ q½BªU ³( (»h½nBU) ºjoñ½°n ¤ Ø°A(»«À(@) ºjoñ½°n ¨°j ° k®(»« ±\Tv] ((|)Aki ¤±wn »®¼z‾B]) ¨ÀwA ¨ Øk7T«


~140


/k®(»« ¬B¼M nB~TiA³M (³Ø½ozîB®YA oM q(oªU BM ÓBL§Bd) An »í¼{ ºBµn°BM �î±ª\« ³(@B Ø«A ;k®(»ª‾ ³ÄAnA nBYC ½A pA ð½ oµ pA ºA³‾±ª‾ nk¼e ³( SwB]½A ¥ñz«¨±eo« ¨ÀwA nj ³í¼{ ¬±a ºnBYC ,¤ Ø°A �Twj pA º° j±~7« ³( jp tke ¬A±U»«

@@@17. Tabatabai, 1979.

k½B-î n±z®« k®‾B« ºnBYC ,¨°j �Twj pA ° SwA (¤Ø°A yhM) @17»½BL�BL� ³« ØÀî

@@@18. Sobhani, 2001.

° ¨À( k‾±¼Q ¬jAj¬Bz‾ ºAoM nk¼e xÀU ³a@o£@A @18/»‾BdLw oMí] jBTwA � Ø¼«B«A³M ¼z¼Q ºBµk«Cnj �ªµ kwn»« oy‾³M ,Sv‾Aj ³‾An°C±‾ ¬A±U»« An é Ø¼zU g½nBUºBµk«Cnj pA ºnBª{ ©( Swj /k®\®£»ª‾ n±(m« �Twj °j nj q¼‾ é Ø¼zU»Ø®w@Ç@»í¼{ ©¼v7U ³M »T Ø®w ²B¢‾ ,©ñ½ ° Sv¼M ¬o' nj ²k{³T{B¢‾ (n±d«g½nBU)½A@nj éMB®« o(@l ¨kî ,Rn±æ oµ nj /k‾nAk‾ (k½C»«@oM nk¼e ¨À( pA ³(¬B®a)ð½ k‾A±U»« ,k{BM )±*±« ½A@nj nB( �®¼z¼Q pA »{nAq£ k½BM ÓBUkîB' ³( Sªv'/k½C nBª{³M JBT( ºAoM »TwB(@³M |B~TiA ÓB«±ªî ,é Ø¼zU ³M ¼z¼Q ºBµk«Cnj ³( k®(»« Bî ØjA ¼®a©µ nk¼eJBT( /SwA SwnjB‾ Bî ØjA ½A /k‾A³TiAjoP‾ ³Ø½k½p ° ³ Ø¼¦¼îBªwA ³M ° k‾nAj ³Ø½ozîB®YA

nk¼e JBT! nj »½B] ³! »µ°o£ ;jnAj ³½o¼~Ô‾ ¶nBMnj »¦~K ºoTKj oT!j JBT! »ØTe @/19/k‾A³TKB¼‾

³( ©½o½mPM o£@A »ØTe @19/SwBî ØjA ½A è'B‾ @(Daftary, 2013) ºoT"j oT(j o¼iA³( S{Aj nByT‾A ¬A±U»ª‾ ° SwA nk¼e JBT( xnB¢‾ BM ¬B«p©µ JBT( ½A nBzT‾AAn @(Halm, 1988) ©§Bµ uÖTÖ®Ö½Bµ JBT( o(@l ¨kî ,k{BM²j±M ²B£@C ¬C pA ²k®v½±‾/SwA³TiAjoQ ³¼¦¼îBªwA ° ³½k½p ³M nB~TiA@³M ©§Bµ ³a@o£@A ;jo( ³¼]±U ¬A±U»ª‾° SwA ¬B¼í¼{ j±i nBYC oM »®TL« JBT( ¤ Ø°A ¥~" °j ³( k®(»« nB´vA nk¼e @/°jnj @/(Haider, 2014:10-11)SwA²k{ ³T{B¢‾ »®½j¬°oM »µB¢‾ pA ,o¢½j ¥~" °jnj ³( ºA»h½nBU S½A°n ³( k®(»« k¼(@FU ³Tñ‾ ½A@oM nk¼e q¼‾ ¨°j yhM ºAkTMA³‾ ,SwA ¬Bzh½nBU pA ¬B¼í¼{ j±i ©´" pA »{nAq£ ,SwA²k{ ³ÄAnA ¨°j yhM/6LUo« »h½nBU éMB®« ºjB7T‾A �í§Bj« ¥æBepA SwA »{nAq£ ,¨°j ° ¤Ø°A ¥~" ³( j±{ ²k¼ª´" ³‾±£½A nk¼e ºBî ØjA o£@A/SwA ³z'B®« ¥MB' Bî ØjA ½A « ¬Bª£ ³M ,¬Bz½Bµn°BM ° g½nBU ¶nBMnj ¬B¼í¼{ ¬BMp


~141

»;¼§FU ºBµk‾ @@/

SwA g½nBU º±\Tv] AnBñ{C nk¼e �T{±‾ pA »½BµSªv' ,Bµ³z½n yhM nj ²s½°³M

/jo! jB½ ¨°j yhM nj ([î)ºk´« ¨B«A SL¼a WdM pA ¬A±U»« ,³‾±ª‾ ¬A±®î³M @/20

;Sv¼‾ nk¼e »h½nBU º°Bîj »TwnjB‾ ºB®í« ³M ½A ³ØTL§A @20/¬B¼í¼{ n°BM ]æ° BU�T{m£ pA An ¬B¼í¼{ ©´" xnAq£ ³( nk¼e ºBî ØjA ½A ³( SwB®í« ½kM ÓB"oæ ³ñ¦M/SwA ¥Ø«FU Ø¥d« ,SwA²jo( ³ÄAnA ,j±i,ºozîB®YA oæBí« ºBµn°BM nj °A éL®« ³( k®(»« nB´vA nk¼e ,¨À( yhM nj @/³w/(Haider, 2014: 21) SwA »‾BdLw oMí] jBTwA ]¼§FU @,³ Ø¼«B«A k½B-î n±z®« JBT(@ºnB¢‾k«Cnj ð½ ºAoM p¿ ºBµºpBw²jBw pA »½±w pA Ó¿BªTeA JBhT‾A ½A ³a@o£@A¶k®‾A±i ºAoM 6LUo« éMB®« SØ½j°kd« S´] ³M ,o¢½j º±w pA ° ³T"o£ RFz‾¬B¼í¼{ ¬B¼« nj ºn°BM ºBµ¨By‾ ) Ø±®U JBhT‾A ½A ,¤Be oµ ³M ,SwA ¬BMp@»v¼¦¢‾A/jo¼£»« ²k½jB‾ An ºozîB®YA¬C �‾±£k«Cnj SØ¼µB« ºBgT'A ³( @Ç@JBT( ½A ºBµj±Lª( ³M j±i nk¼e @/nBá½j ¤±æA pA WdM An JBT( ½A ºBµj±Lª( ½oU©´« º° /SwA²j±M ²B£@C @Ç@SwA

¨ÀwA BM »§Bª]A »½B®{C ³! SwA²jo! çoK »v! An JBT! K�Bh« ³! ³¼]±U ½A BM nk¼e @/21½A ³ao£@A kwn»« o�‾@³M /SwA²jB´‾@A° An ½j ¤±æA pA WdM @,(Haider, 2014: 9) jnAj©! Swj ³! Aoa ;Sv¼‾ KwB®« ¬C ºAoM ³¼]±U ½A ,j±{ jAkª¦m »®TKo½mQ k‾A±U»« nB!@j±]° q¼‾ ½j ¤±æA ¶nBMnj »UBKÀTiA ,Ø®vU nj K§Ba ¬B½o] ° éØ¼zU nj K§Ba ¬B½o] ¬B¼«/jnAj

rØ±~U ° é Ø¼zU {BLUnA ° é Ø¼zU ðwB®« ° Bµ¼½C @21,(jBí« ° RØ±L‾ ,k¼e±U)pA »í«B] ©´" ¬jn°C@Swj³M ºAoM ©( Swj kwn»« oy‾³M ,½A@oM@²°Àî /k‾Aj»«nk¼e JBT( nj ³( »î±*±« ;SwA p¿ q¼‾ »í¼{ ³7" BM »½B®{C ,ºozîB®YA é Ø¼zU/SwA²kz‾ ³TiAjoQ ¬AkMºAoM »‾Co' ° »h½nBU ºBµ¤¿kTwA ¬B¼« nk¼e ©\‾ ,k{ ³TM£ ³( n±�¬Bªµ @/[®Q³Ø¼«B«A ° ³ Ø¼¦¼îBªwA k¼(@FU jn±« oTz¼M An »§ Ø°A °A /j±{»« ¥ÄB' R°BMU S«B«A RBLYA³( B]¬C pA ,ºk®M©¼v7U ½A@nj /k‾Aj»« ³Ø½k½p k¼(@FU jn±« oTz¼M An »«°j °jn±« RB½C ,jo¼£»« nAo' ³ Ø]±U jn±« ³Ø½k½p �'o" �`½nj pA »‾Co' ºBµ¤¿kTwA


~142


j°kd« (23 :42) R Øj±« ° (61 :3) ³¦µBL« ,(33 :33) o¼´jU �½C ³M ,jB®TwAºo¢½j RB½C pA ³Ø½ozîB®YA ³( SwA »§Be nj ½A /(Haider, 2014: 64) SwA²k{ºAoM (3 :5) ¤Bª(@A �½C ° (59 :4) o«¿A »§°A �½C ,(55 :5) S½¿° �½C ¬±`ªµ q¼‾K¼(oU ³M ºA³¦ª]ðU ºA²nB{A nk¼e ©\‾ ³a@o£@A /k‾A²joM ²o´M S«B«A RBLYASwA²jo( ºozîB®YA ° »¦¼îBªwA ¬Ak®ªz‾Aj 6 Øw±U »‾Co' ° »h½nBU ºBµ¤¿kTwA/jo¼£ nAo' ³ Ø]±U jn±« oTz¼M Sv‾A±U»« )±*±« ½A @,(Haider, 2014: 65)

ð½ « ¬Bª£ ³M ,SwA oæBí« ¬B´] nj ³Ø½ozîB®YA ¶nBMnj ³( JBT( oiC ¥~" @/y{o¼LíU ½A o£@A @Ç@SwA »wB¼w o¼d ºozîB®YA é Ø¼zU T"o£@²k½jB‾ ¬C ° jnAj »TwB(@/k{BM Swnj

@@@22. endorsement.

JBT( oM j±i @22»v½±‾SzQ nj «±¼‾ ³( SwA k¼M« º Øke³M JBT( ¤°Ak] @/Scµ¥MB' ¶k{@ºk®M³7L� RBîÀØ�A »½B´®U³M ¤°Ak] ½A /SwA²jo( c½o~U ¬AkM/kµj»« nAo' ²k®‾A±i nB¼TiA nj »´ Ø]±U,©¼‾AkM ºk¦]ðU »MBT( nj é Ø¼zU »" Øoí« An JBT( ½A rkµ o£@A ,)±ª\« njºAoM y½BTw ¥MB' »z{±( ,n±(m« ºBµ»TwB( ¼î nj ,nk¼e JBT( kwn»« oy‾³M�Tw±¼Q �ÄAnA ºAoM nk¼e xÀU ¬±µo« ½A ,« ¬Bª£ ³M /SwA rkµ ½A ¬jn°CoM/SwA é Ø¼zU g½nBU ° ¨À(@

éMB®«½k§A¤Bª] :c¼d~U /Joí§A ¬Bv§ /(@µ1414) ¨ Øoñ« M kØªd« ,n±y®« MA/njBæ nAj ,oñM§A@nAj :R°o¼M /ºjB«Ajo¼«/¸k½k\§A �B"Ð¿A@nAj :R°o¼M /¹2¦§A ã»� X°o�§A /(@µ1400) &AkLî M ve ,ºoñvîDaftary, Farhad (2013).A History of Shi‘i Islam. London: I. B. Tauris.Haider, Najam (2014). Shâ¦ ‘â¦ Islam: An Introduction. Cambridge:

Cambridge University Press.


~143

»;¼§FU ºBµk‾ @@/

Halm, Heinz (1988). Die Schia. Darmstadt: Wissenschaftliche Buch-gesellschaft.ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ@ (1994).Der Schiitische Islam: Von der Religion zur Revolution.München: Beck.

Momen, Moojan (1985). An Introduction to Shi‘i Islam. New Haven:Yale University Press.

Newman, Andrew (2013).Twelver Shiism: Unity and Diversity in the Lifeof Islam, 632 to 1732. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Rajaee, Farhang (1986).Review of ‘‘An Introduction to Shi‘i Islam’’byMoojan Momen. Middle East Studies Association Bulletin. Vol. 20,No. 2, pp. 265-267.

Richard, Yann (1991). L’Islam chiite: Croyances et ideologies. Paris:Fayard.

Sobhani, Jafar (2001).Doctrines of Shi‘i Islam: A Compendium of ImamiBeliefs and Practices. Trans. Reza Shah Kazemi. London: I. B.Tauris.

Tabatabai, S. M. Husayn (1979). Shi‘ite Islam. Trans. S. Hossein Nasr.Albany: SUNY Press.


~144

Date post:	20-Nov-2023
Category:	Documents
Upload:	tehran
View:	0 times
Download:	0 times

Najam Haider, Shi’i Islam: An Introduction, Cambridge University Press, 2014 (In Persian)

Documents